gasping oor Spaans

gasping

adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of gasp .

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

jadeante

adjektief

The gasping woman levitating, defying gravity on rippling cushions of stone.
La jadeante mujer levitando, desafiando la gravedad sobre ondeantes cojines de piedra.

agónico

adjektief

My interpretation is that the Croat rebellion is now really more of a dying gasp than anything else.
Mi interpretación es que la rebelión de los croatas no es más que un movimiento agónico.

el jadeo

" Kit' s gasp urged him on
El jadeo de Kit lo alentó a continuar

jadeo · las boqueadas · sin aliento

Soortgelyke frases

gasp
acezar · anhelar · bocanada · boqueada · dar un grito ahogado · el jadeo · exclamación · grito · grito ahogado · jadear · jadeo · la boqueada · resollar · respirar con dificultad

to gasp
jadear

to be at one's last gasp
estar en las últimas

gasp
acezar · anhelar · bocanada · boqueada · dar un grito ahogado · el jadeo · exclamación · grito · grito ahogado · jadear · jadeo · la boqueada · resollar · respirar con dificultad

voorbeelde

God bless field trips. ( gasps )
¡ Qué el Señor bendiga las excursiones!

He kept running, trying to call for help between gasps of air.
Siguió corriendo, tratando de pedir auxilio entre jadeos.

“I see the hand of Olga in this,” old Walter gasped.
—Veo la mano de Olga en esto —consiguió susurrar el viejo Walter.

The car lurched forward and Dirk gave an involuntary gasp.
El coche se tambaleó hacia delante, y Dirk soltó un grito involuntario.

She began gasping for breath, panting like an animal; she was suffocating.
Se puso a respirar mal, a respirar como lo hace un animal: se ahogaba.

She was gasping, but nothing was happening, and the harder she tried to breathe, the farther the sock slid.
Estaba expeliendo el aire pero nada sucedía, y cuanto más lo intentaba más se deslizaba el calcetín hada dentro.

It was a gasp of pain: Foster was sick with pity for her.
—fue una exclamación de dolor; Foster se sintió lleno de compasión hacia ella—.

Clemmie had been born when her mother was forty-four, the last gasp of a failing marriage.
Clemmie había nacido cuando su madre tenía cuarenta y cuatro años, el último suspiro de un matrimonio fracasado.

He reached out one hand, catching her by the front of the dress before she could even gasp.
—Extendió una mano, agarrándola de la parte delantera del vestido antes de que ella pudiera siquiera ahogar un grito.

'The eyes,' she gasped, 'they seem alive !'
—Los ojos —dijo ella azorada—, ¡parecen tener vida!

Jenna gasped at the feel of his manhood and this time he was unable to resist kissing her.
Jenna se quedó sin aliento al sentir de su hombría y esta vez no pudo resistir sus besos.

Gasping and humiliated, he ran straight off the track and hid under the bleachers.
Sin aliento y humillado, salió deprisa de la pista y se escondió debajo de las gradas.

They were through, urging their gasping mounts into a trot again, screaming ''Ramusio!''
Estaban al otro lado, con los caballos de nuevo al trote, y gritando «¡Ramusio!»

Clive heard the gasps and exclamations of superstitious Arab sailors as the display continued.
Clive oyó los jadeos y las exclamaciones de los supersticiosos marineros árabes durante todo el fenómeno.

Women, on the other hand, will shout and moan and pant and gasp and squeal in bed without the least bit of inhibition.
Mientras que, en la cama, las mujeres gritan y gimen y jadean y aúllan sin la menor inhibición.

Jakt was leaning against the wall so close to the door that she was startled and gave a little gasp.
Jakt estaba apoyado contra la pared tan cerca de la puerta que ella se asustó y soltó un gritito.

THE PAIN CAME A MOMENT LATER, MADE HER gasp.
El dolor llegó unos instantes después y la llevó a emitir un grito.

‘I tried to be a murderess,’ I gasped into her soft, sturdy shoulder, ‘and instead, killed my own brother.’
—Intenté ser una asesina —jadeé contra su suave y ancho hombro—, y en cambio, maté a mi propio hermano.

Mmm! I'm so hungry I could puke. [ All Gasp ]
Tengo tanta hambre que podría vomitar.

Roran remained crouched behind his shield with his hammer half raised, gasping and drenched with sweat and blood.
Roran permaneció agachado tras el escudo con el martillo medio levantado, jadeando y empapado de sudor y de sangre.

It happened suddenly and unexpectedly, so that they both gasped and Henry’s eyes snapped open.
Ocurrió de manera repentina e inesperada, de modo que ambos soltaron un jadeo y Enrique abrió los ojos de pronto.

Terror galvanised him: he tore himself free from Faethor, gasped a stream of semicoherent obscenities at him, and fled.
El terror le galvanizó: se libró de un tirón de Faethor, le soltó un torrente de obscenidades, y huyó.

She gasped as his hands slid over her torso and hip, recognized the sound as one of pleasure.
Notó cómo jadeaba cuando paseó las manos por su torso y sus caderas, y reconoció el sonido como de placer.

"In a moment, still with closed eyes, he gasped almost inaudibly: ""Ben was the one that died."""
Al cabo de un momento, con los ojos cerrados todavía, dijo con voz casi inaudible—: Ben fue el que murió.

I merely took advantage of your theatrical gasp of surprise and threw myself away from his line of fire.""
Yo sólo saqué ventaja de tu teatral jadeo de sorpresa y me salí de su línea de fuego.