gastritis oor Spaans

gastritis

naamwoord

(pathology) Inflammation of the lining of the stomach, characterised by nausea, loss of appetite, and upper abdominal discomfort or pain.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gastritis

naamwoord vroulike

inflammation of the lining of the stomach

He says it is gastritis, therefore it is gastritis.
Si dice que es gastritis, tiene que ser gastritis a la fuerza.

gastrítis

la gastritis

It's bad for gastritis to drink cold water.
Es malo para la gastritis que bebas agua fría.

Soortgelyke frases

lymphocytic gastritis
gastritis linfocitaria

bacterial gastritis
gastritis bacteriana

erosive gastritis
gastritis erosiva

voorbeelde

Atrophic gastritis with decreased acid secretion is detected by gastric secretory analysis.
La gastritis atrófica con disminución de la secreción de ácido se detecta mediante análisis secretores gástricos.

Helicobacter Test INFAI should not be used in patients who have, or may have gastric (stomach) infection or atrophic gastritis (stomach inflammation that causes the breakdown of the stomach lining), as these might interfere with the breath test
Helicobacter Test INFAI no debe utilizarse en pacientes que tengan o puedan tener infección gástrica (del estómago) o gastritis atrófica (inflamación estomacal que destruye el revestimiento del estómago), ya que podrían afectar al análisis de aliento

PCR was used to amplify vacA, cagA, cagE, babA2 and oipA genes in 166 isolates- 50 patients with peptic ulcer, 39 with non-atrophic gastritis, 26 with atrophic gastritis, 26 with intestinal metaplasia and 25 with gastric adenocarcinoma.
Mediante PCR se evaluaron los genotipos cagA, vacA, cagE, oipA y babA2 en 166 aislamientos de H. pylori provenientes de 50 pacientes con úlcera péptica, 39 con gastritis crónica no atrófica, 26 con gastritis crónica atrófica, 26 con metaplasia intestinal y 25 con adenocarcinoma gástrico. Resultados.

Main endoscopic findings: chronic antral gastritis (60%), hiatal hernia (19%), bulboduodenitis (11%).
El 83% con H. pylori. Principales hallazgos endoscópicos: gastritis crónica antral (60%), hernia hiatal (19%), bulboduodenitis (11%).

The objective of this study was determining the utility and possibility of reproduction of the Sidney System for grading and classifying chronic gastritis and determining its correlation with endoscopic diagnosis.
El presente estudio se propuso determinar la utilidad y reproducibilidad de este sistema para la gradación y clasificación de las gastritis crónicas y determinar la correlación endoscópica con la misma.

Smells like when you had gastritis.
Huele como cuando tuviste gastritis.

Nausea, vomiting, diarrhoea and haemorrhagic gastritis.
Náuseas, vómitos, diarrea y gastritis hemorrágica.

In all samples of gastric ulcers, it determines the degree and type of gastritis associated, and classified into three categories by degree of severity of ulcers, established by the council’s Syndrome, Gastric Ulcers in Equines (CEGUS) and the classification of the associated gastritis was performed according to modified Sydney classification, Houston 1995.
A todas las muestras, se le determinó su grado y el tipo de gastritis asociada, clasificándolas en tres grupos de categorías según el grado de intensidad de las úlceras, establecida por el Consejo del Síndrome de Úlceras Gástricas en Equinos (CEGUS) y la clasificación de la gastritis asociada se realizó según la clasificación de Sydney modificada, Houston 1995.

Source of variation in the diagnosis of Helicobacter pylori-associated multifocal atrophic gastritis
Fuentes de variabilidad en el diagnóstico de gastritis atrófica multifocal asociada con la infección por Helicobacter pylori

Body gastritis after highly selective vagotomy was significantly less (P < 0.001) than after partial gastrectomy and less than after truncal vagotomy and gastrojejunostomy and truncal vagotomy and pyloroplasty.
La gastritis del cuerpo encontrada después de vagotomía altamente selectiva fue significativamente menor (p < 0.001) que después de gastrectomía parcial y menor que después de vagotomía troncular + gastroyeyunostomía y vagotomía troncular + píloroplastia.

Pathological reports showed 20 cases of intestinal adenocarcinoma (4 women), 11 cases diffuse cancer (7 women), 34 cases of chronic gastritis (22 women), one case of atrophy alone, 18 cases of intestinal metaplasia (13 women), four cases of low-grade dysplasia, and one case of high-grade dysplasia.
Cuando se revisó el informe patológico se halló gastritis crónica en 34 pacientes (22 mujeres), adenocarcinoma intestinal en 20 (4 mujeres), metaplasia intestinal 18 casos (13 mujeres), cáncer tipo difuso en 11 (7 mujeres), displasia de bajo grado en 4 y de alto grado en 1, y atrofia sola en 1 paciente.

Analgesic use was associated with anaphylaxis, antibiotics with urticaria whilst NSAIDs was associated with gastritis and gastrointestinal bleeding, antidiabetic agents with hypoglycaemia, antipsychotic and antidepressants agents with neurological symptoms and warfarin with bleeding.
El uso de analgésicos estuvo relacionado con anafilaxia; de antibióticos con urticaria alérgica; de AINES con gastritis y hemorragia digestiva; de antidiabéticos con hipoglicemia; de psicofármacos con síntomas neurológicos, y de warfarina con hemorragias.

So it looks like viral gastritis.
Parece una gastritis viral.

However, it is not proven that alcohol alone actually causes significant erosive gastritis.
Sin embargo, aún no se comprueba que el alcohol por sí solo cause en realidad gastritis erosiva importante.

However, in the setting of chronic gastritis, the stomach acquires MALT, which can undergo malignant degeneration.
No obstante, en presencia de gastritis crónica el estómago adquiere MALT, capaz de experimentar degeneración maligna.

Prolonged heavy drinking has been linked to a number of chronic health problems, including cirrhosis of the liver, heart disease, gastritis, ulcers, pancreatitis and the risk of various forms of cancer.
Varios problemas crónicos de salud, entre ellos la cirrosis del hígado, la enfermedad cardíaca, la gastritis, las úlceras, la pancreatitis y el riesgo de contraer varias formas de cáncer, se han relacionado con el beber excesivamente por períodos prolongados.

The figures show that # % of the population ( # prisoners) are suffering from digestive disorders such as gastritis, colitis and ulcers; about # % ( # prisoners) suffer from acute respiratory infections # % suffer from fungus infections; approximately # % of the population smoke and # % use drugs; over half develop some depressive syndrome; about # prisoners have diabetes, hypertension or cardiovascular diseases, and the main sexually transmitted disease is syphilis
Los datos revelan que el # % de la población ( # presos) padece de enfermedades digestivas como gastritis, colitis y úlceras; alrededor del # % de la población ( # reos) sufre de infecciones respiratorias agudas; el # % padece de infecciones por hongos; aproximadamente el # % de la población fuma y el # % consume drogas; más de la mitad desarrolla algún cuadro depresivo; aproximadamente # reos tienen diabetes, hipertensión o enfermedades cardiovasculares y en el ámbito de las enfermedades de transmisión sexual, la principal es la sífilis

Chronic gastritis may occur over a period of months to decades, with reoccurring symptoms.
La gastritis crónica se desarrolla a lo largo de un período de meses a décadas, con altibajos en los síntomas.

H. pylori organisms are present in 90% of individuals with chronic gastritis affecting the antrum.
Los microorganismos H. pylori están presentes en el 90% de los sujetos con gastritis crónica que afecta al antro.

The man had been slowly losing blood through his bowels for several weeks, and the problem had been diagnosed as inflammation of the stomach, or gastritis.
El enfermo llevaba varias semanas con una pequeña hemorragia gastrointestinal. Le habían diagnosticado gastritis (inflamación del estómago).

The most common cause of gastritis is H. pylori .
La causa más común de gastritis es H. pylori.

Medical Management The gastric mucosa is capable of repairing itself after an episode of acute gastritis.
Tratamiento médico La mucosa gástrica puede repararse sola después de un episodio de gastritis aguda.

Marshall already had gastritis and was apparently well on his way to getting an ulcer.
Marshall ya tenía gastritis y aparentemente iba en camino de tener una úlcera.

No, that's not a gastritis.
No, no es una gastritis.

Materials and methods: Four hundred and one gastric antral biopsies were obtained and analyzed from 401 individuals diagnosed with non-atrophic gastritis, atrophic gastritis and intestinal metaplasia: 256 came from the high-risk area cities of Tunja and Bogotá, and 145 from the low-risk area cities of Barranquilla, Santa Marta and Cartagena.
Materiales y métodos. Se analizaron 401 biopsias del antro gástrico provenientes de 401 individuos con diagnóstico de gastritis no atrófica, gastritis atrófica o metaplasia intestinal; 256 se obtuvieron en la zona de alto riesgo (Tunja y Bogotá) y, 145, en la zona de bajo riesgo (Barranquilla, Santa Marta y Cartagena).