gateways oor Spaans

gateways

naamwoord

Plural form of gateway.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

entradas

naamwoord feminine, plural

This monument is a gateway to the sacred ground.
Este monumento es la entrada a un terreno sagrado.

Soortgelyke frases

Phoenix-Mesa Gateway Airport
Aeropuerto Williams Gateway

LAN Gateway
acceso de entrada a la red de área local

Interior Gateway Routing Protocol
Interior Gateway Routing Protocol

interior gateway protocol
Interior Gateway Protocol

default gateway
puerta de enlace predeterminada · vía predeterminada

asynchronous gateway
puerta asíncrona

Remote Desktop Gateway Manager
Administrador de puerta de enlace de Escritorio remoto

Gateway to the West
Saint Louis · San Luis

peacekeeping gateway
portal de operaciones de mantenimiento de la paz

voorbeelde

As regards Action 4, the Commission can accept amendment 62, expanding on the idea of an internet gateway for the programme; amendment 63, which results logically from the previous amendment as it suppresses a reference to an internet gateway later in the text; and amendment 66, which refers to a "limited number " of surveys and thus reinforces the notion that this in an action of limited scope.
En cuanto a la acción 4, la Comisión puede aceptar la enmienda 62, en la que se desarrolla la idea de un portal Internet para el programa, la enmienda 63, que es la consecuencia lógica de la enmienda anterior, ya que en ella se suprime la referencia posterior en el texto a un portal Internet, y la enmienda 66, en la que se alude a un «número limitado» de estudios, reforzando así la noción de que se trata de una acción de alcance limitado.

The beautiful is a gateway to the urgent.
Lo hermoso es una puerta de acceso a lo urgente.

The gateway should aim to avoid overlaps and should provide links to existing services.
La pasarela debe tener por objetivo evitar solapamientos y proporcionar enlaces a los servicios existentes.

Modems, routers and home gateways for the distribution of information signals, sound and/or images and/or text, on home networks
Módems, enrutadores, pasarelas para distribuir señales de información, sonido o imágenes o textos

Like to Nobel prizes, or the Gateway science bonuses.
Como los premios Nobel, o las gratificaciones científicas de Pórtico.

I've even calculated the way into the CVE, the gateway through E-Space.
Incluso calculé el camino para llegar al CVE, la puerta a través del E-espacio.

All stakeholders were invited to contribute to the process via this web page, which also serves as an information gateway.
Se invitó a participar a todos los interesados en este proceso por conducto de la página web, que sirve también como portal de información.

The Single Digital Gateway (39) will provide a single access point for citizens and businesses to all Single Market-related information, assistance, advice and problem-solving services at EU and/or national level.
El portal digital único (39) ofrecerá una ventanilla única a los ciudadanos y a las empresas para acceder a toda la información, asistencia, asesoramiento y servicios de resolución de problemas a nivel nacional y de la UE en relación con el mercado único.

The current structure (built 1831-1834) is located near the historic riverfront of St. Louis, surrounded by but not a part of the Gateway Arch grounds.
La estructura actual (construida 1831-1834) se encuentra cerca de la orilla del río histórico de San Luis, rodeado por una parte de los jardines por el arco Gateway.

Once the collision happens, a Wormhole forms opening a gateway into time itself.
Una vez que la colisión pase, un agujero de gusano se forma, abriendo una brecha en el tiempo mismo.

these two points creating a gateway between the quadrants.
creando estos dos puntos un portal entre los dos cuadrantes.

‘I like trees,’ and then, as he turned into an open gateway and on to a sandy lane: ‘Oh—isn’t this private?’
Me gustan los árboles —después, cuando pasó por una verja abierta y un camino de arena, preguntó—: ¿Esto no es privado?

A recent policy study recommendation suggests that Djibouti should aim at “serving very efficiently trade corridors to the Horn of Africa and remaining the prime gateway for Ethiopia”.
En una de las recomendaciones formuladas en un reciente estudio de política se sugiere a Djibouti que persiga el objetivo "atender de manera muy eficiente las necesidades de los corredores de comercio a la región del Cuerno de África y seguir siendo la principal puerta de entrada a Etiopía" .

Faust removes her from the sanitarium, and reunites her with her Enchantress persona – who had not been killed by him and has been masquerading as 'Anita Souleata', a succubus working with a group of Mafia-styled demons to create a gateway to Hell and resurrect Hermes Trismegestus, a mad sorcerer who wanted to destroy life on Earth.
June Moone, en un estado semi-catatónico, está internada en el Elysium Fields Sanitarium fuera de Detroit. Fausto la saca del sanatorio y la reúne con Enchantress, que no había sido asesinado por él y se ha hecho pasar por "Anita Souleata", una súcubo que trabaja con un grupo de demonios de la Mafia para crear una puerta de acceso al infierno y resucitar a Hermes Trismegestus, un hechicero loco que quería destruir la vida en la Tierra.

I’ll use gateways, Travel in his direction...”
Utilizaré accesos, Viajaré en su dirección...

“It’s a device to manipulate gateways in the Otherland network.
—Es un artilugio para manipular salidas en la red de Otherland.

MuchoWebHostingTM runs the Border Gateway Protocol (BGP4) for best case routing.
MuchoWebHostingTM funciona el Border Gateway Protocol (BGP4) para la mejor encaminamiento del caso.

For your convenience, let Gateway Ford Inc find the exact vehicle that matches your needs.
Para tu comodidad, deja que Gateway Ford Inc encuentre el vehículo exacto que coincida con tus necesidades.

(61) All Union institutions, bodies and agencies should be encouraged to promote the gateway by including its logo and links to it on all relevant webpages for which they are responsible.
(61) Debe animarse a todas las instituciones, órganos y organismos de la Unión para que promuevan la pasarela incluyendo su logotipo y enlaces a este en todas las páginas web pertinentes de las que sean responsables.

They led us to your transport: your gateway to whatever benighted world it is from which you came.’
Nos llevaron hasta su medio de transporte, su puerta al mundo maligno que sea del que hayan salido todos ustedes.

When accessing the gateway, providers of telematics services will not be technically, commercially or otherwise discriminated against.
En su acceso al portal, los proveedores de servicios telemáticos no recibirán un trato discriminatorio, ni técnica ni comercialmente ni de ningún otro modo, frente a otros accionistas.

The children playing in the gateway did not recognize her.
Los niños que jugaban alrededor del portal de la casa no la reconocieron.

But to the Egyptians, they were not tombs, they were gateways to the afterworld.
Pero para los Egipcios, no eran tumbas, eran entradas hacia el más allá.

We will leave gateways, which are higherlayer interconnection devices, until later.
Dejaremos las puertas de enlace, que son dispositivos de interconexión de las capas superiores, para después.

It was noted that it might be desirable to have a single gateway to the ODR online platform for consumers and vendors, in order to avoid any confusion caused by different interfaces.
Se observó que tal vez fuera conveniente que los consumidores y vendedores dispusieran de una única ventana de acceso a la plataforma ODR, a fin de evitar toda confusión dimanante del empleo de distintas interfaces.