gather in knots oor Spaans

gather in knots

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

agolparse

werkwoord

agruparse

werkwoord

voorbeelde

They gathered in knots that would divide along regional lines, every single one of them caked in mud.
Se concentraron en grupos que, a su vez, se dividían en las líneas regionales, cada uno de ellos embadurnado de fango.

Looking forward, Arflane saw the men relaxing, gathering in knots and groups on the deck.
Mirando hacia adelante, Arflane vio a los hombres relajarse, reuniéndose en corros y grupos en cubierta.

They gathered in knots upon the lawn and champed and worried about the play with great satisfaction.
Se reunieron en la hierba por grupitos y comieron y se preocuparon por la obra con fruición.

Many foreigners had gathered in knots, to watch the spectacle.
Muchos extranjeros se habían congregado en corrillos para presenciar el espectáculo.

Others gathered in knots, talking in low tones.
Otros se reunían en corrillos, hablando en voz baja.

Looking back at the West Gate, he saw the Knights gathered in knots, talking in low voices.
Miró hacia la Puerta Oeste, donde los caballeros estaban reunidos en grupos que hablaban en voz baja.

People passed to and fro and gathered in knots by the fountain.
Pasaba gente de un lado a otro y se reunía en grupos junto a la fuente.

They bumped into each other, gathered in knots, shouted and gave meaningless orders.
Tropezaban entre sí, formaban grupos, gritaban y daban órdenes absurdas.

Behind the curtain was a small group of men gathered in a knot.
Detrás de la cortina se encontraba un grupo de hombres firmemente unido.

The children were gathered in a knot about some little toy cars that ran around in a circle.
Los niños estaban reunidos como un nudo alrededor de unos coches de juguete que corrían en el interior de un círculo.

Another was almost black, with straight raven hair gathered in a knot behind.
Otro era casi negro, con el pelo tieso de cuervo recogido en un moño detrás.

A group of men—more inquiry agents—were gathered in a knot outside the post office.
Un grupo de hombres, más agentes de investigación, se reunieron en un nudo frente a la oficina de correos.

The deputies gathered in little knots outside the church to discuss the sermon.
Los diputados formaban pequeños grupos en la puerta de la iglesia para discutir el sermón.

The fishermen who had no fishing boats of their own had gathered in small knots on the sand.
En el arenal se reunían en grupos los pescadores que no tenían barca.

Head back, eyes closed, he kneaded the tenseness that gathered in tight knots along his neck and shoulders.
Con la cabeza inclinada hacia atrás y los ojos cerrados, se masajeó los músculos agarrotados de cuello y hombros.

Hobrow's forces gathered in tight knots, fighting for their lives.
Las fuerzas de Hobrow se reunieron en apretados grupos que luchaban por su vida.

During the morning they gathered in little knots to discuss the situation.
Por la mañana se reunieron en corrillos para discutir la situación.

She was made-up for a party and her hair was gathered in two knots.
Estaba maquillada como para una fiesta y sus cabellos recogidos en dos bandas.

It was made of the finest cotton, with the embroidered ends gathered in a knot round his neck.
Estaba hecha del algodón más fino con los extremos bordados atados en un nudo alrededor de su cuello.

The party gathered in a knot by the entrance, their combined breathing echoing softly in the shadowy chamber.
Los miembros del grupo se congregaron en la entrada; su respiración combinada resonaba suavemente en la penumbra.

Ferrante's men, as surprised as Montefoglia's, began to gather together in knots.
Los hombres de Ferrante, tan sorprendidos como los de Montefoglia, se agruparon.

And most of the others, too, gathered in little knots.
Y la mayoría de los de más, reunidos en pequeños grupos.

The girl and the ape-man saw them gather in a knot about the body of their fallen chief.
La muchacha y el hombre-mono les vieron apiñarse en torno al cuerpo de su jefe caído.

Beneath the hat, the youth's nose seemed to drip down his face and gather in a knot above his lip.
Bajo el sombrero, la nariz del joven parecía gotear en la cara y recogerse en un nudo encima de los labios.

Four or five men and women are gathered in a knot around a man with a sled and a tangle of dogs.
Cuatro o cinco hombres y mujeres rodean a un hombre, un trineo y un revoltijo de perros.