gathering all his strength oor Spaans

gathering all his strength

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

haciendo acopio de todas sus fuerzas

voorbeelde

The boy gathered all his strength... and rode off leaving the pretty Hawaiian girl behind.
El chico reunió todas sus fuerzas, se montó en el caballo... y se fue galopando, lejos de la linda hawaiana.

Finally, gathering all his strength, Pierre jumped forward.
Por fin, haciendo acopio de sus fuerzas, Pierre saltó hacia delante.

Ralph gathered all his strength and attempted to open his fingers for another cut.
Ralph hizo acopio de todas las fuerzas que le quedaban e intentó abrir los dedos para practicar otro corte.

Gathering all his strength, he prepared to act.
Tras reunir todas sus fuerzas, se preparó para actuar

He gathered all his strength and stammered: “Miss Barlow—May I see you home?”
Recogió todas sus fuerzas y murmuró: —Señorita Barlow, ¿puedo acompañarla hasta su casa?

He must gather all his strength, concentrate, what could it be?
Tenía que hacer un esfuerzo, concentrarse, ¿qué podía ser?

Arkoun gathered all his strength and pulled back again.
Arkoun reunió todas sus fuerzas y volvió a estirar.

The darks approached, so gathered all his strength to run faster.
Los oscuros se acercaban, por lo que reunió todas sus fuerzas para correr más rápido.

He had to gather all his strength for the ensuing challenge.
Tenía que reunir todas sus fuerzas para el inminente desafío.

Gathering all his strength, Maximinus drove forwards up behind his shield.
Haciendo acopio de todas sus fuerzas, Maximino fue hacia delante tras su escudo.

Raych gathered all his strength.
Raych se armó de todas sus fuerzas.

Must gather all his strength, and then: to attack.
En cambio, debería concentrar toda su energía, y luego, Sawatzki, ¡ debe atacar!

He gathered all his strength and pulled...
Reunió toda la fuerza que le quedaba y empujó...

He gathered all his strength for one final attempt.
Reunió todas sus fuerzas para un último intento y dio un tirón.

Gathering all his strength, Zak forced his eyes to open.
Reuniendo todas sus fuerzas, Zak forzó a sus ojos a abrirse.

Sour Billy bit his lip and gathered all his strength and tried to get up.
Sour Billy se mordió los labios y reunió todas sus fuerzas para intentar ponerse en pie.

He gathered all his strength in order to prevail upon his assistance.
Hizo acopio de todas sus fuerzas para rogarle que lo ayudara.

Michel seemed to gather all his strength in order to take a resolution.
Michel pareció reunir todas sus energías como para tomar una resolución.

They walked slowly, while Balistreri tried to gather all his strength.
Caminaron lentamente mientras Balistreri trataba de reunir todas sus fuerzas.

He seemed to be gathering all his strength for an effort to rise to his feet.
Parecía estar reuniendo todas sus fuerzas para intentar ponerse en pie.

Animated again by the will to live, he gathered all his strength and made a final effort.
Animado de nuevo por la voluntad de vivir hizo acopio de fuerzas y emprendió el esfuerzo final.

But Puddleglum, desperately gathering all his strength, walked over to the fire.
Pero Barroquejón, reuniendo con desesperación todas sus energías, caminó hasta el fuego.

“But before passing out, he gathered all his strength to call you out and challenge you.”
—Pero antes de desvanecerse ha reunido todas sus fuerzas para llamaros y desafiaros al llamaros.

A few days before he died, Rodolfo gathered all his strength and stretched his arms and took his son’s hand.
Pocos días antes de morir, Rodolfo tuvo fuerzas para extender los brazos y tocar la mano de su hijo.

Even when he gathered all his strength the only thing he could still do was open and close his eyes.
Aun cuando hiciera acopio de todas sus fuerzas, no conseguía nada más que abrir y cerrar los ojos.