gathering ground oor Spaans

gathering ground

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuenca hidrográfica

naamwoord vroulike

cuenca de alimentación

cuenca de captación

cuenca de drenaje · cuenca hidrológica · cuenca receptora · vertiente

voorbeelde

Ten Will reined Tug in and looked around the almost deserted Gathering Ground.
Diez Diez Will frenó a Tug y miró a su alrededor por el Recinto de Reuniones casi desierto.

Explorations, scientific tasks, were gathering ground and marking.
Se realizaron exploraciones, tareas científicas, relevamiento de terreno y balizamiento.

"""The lake is one of the natural gathering grounds for life in the wild-wood."
El lago es uno de los lugares naturales del bosque donde se reúnen las formas de vida.

The three riders had cantered the last half a kilometre to the Gathering Ground.
Los tres jinetes habían cabalgado a galope moderado el último medio kilómetro hasta el sitio de la Congregación.

The great hunting and gathering ground.
El gran terreno de caza y recoleccion.

Then I climbed on Gairloch and rode to the southern gathering grounds, where we worked until we could not see.
Entonces me monté en Gairloch y fuimos a los rebaños del sur, donde trabajamos hasta que no pudimos ver.

The beloved Estrella Dam Lounge is a gathering ground for teams, Port America’s Cup staff and Valencianos alike at the end of any day.
Uno de los locales más privilegiados del Port America’s Cup por ubicación es el Estrella Damm Lounge.

Catchment areas for collecting local rainfall are precious resource and are protected from pollution through close monitoring and controlling of development activities within the water gathering grounds.
Las zonas de captación para la recogida de las precipitaciones locales son un recurso muy valioso y están protegidas de la contaminación mediante la supervisión y control atento de las actividades de construcción en las zonas donde se recoge el agua.

During the autumn, this fox gathers ground squirrels, mice and lemmings, kills them, then stores the food supply just below the surface of the ground —in a veritable “icebox,” or “refrigerator.”
Durante el otoño, esta zorra caza ardillas, ratones y lemmings, los mata y entonces almacena su suministro de alimento precisamente bajo la superficie del terreno... en una verdadera “nevera,” o “refrigerador.”

It was a movement church by logistics as it was right across the street from Kelly Ingram Park which was the gathering ground and almost catecorner from the Gas Motel where the movement people headquartered.
Era el centro de logística ya que estaba frente al parque Kelly Ingram que era el centro de encuentro y muy cerca de la gasolinera y el motel donde se reunían los del movimiento.

Ezio understood what Luisa intended and stretched his legs, gathering the ground behind them.
Ezio comprendió lo que Luisa pretendía y extendió las patas, ganando terreno detrás de ellas.

She forced herself to admit the dull dread that had gathered like ground glass in the base of her stomach.
Se obligó a admitir el terror sordo que se había posado como vidrio esmerilado en el fondo de su estómago.

The presentation covered the Brazilian contribution to HUMSAT, which provided global low-data-rate transmission services for data gathered by ground-based sensor networks.
La ponencia correspondiente abarcó la contribución brasileña a HUMSAT, que proporcionaba servicios mundiales de transmisión a baja velocidad de datos recogidos por las redes de sensores terrestres.

National agencies are gathering ground measurement data and are receiving training, and technical assistance agencies have begun modelling solar and wind resource potential in order to make available more accurate data on solar and wind energy availability that can serve as a basis for investment in renewable energy projects.
Los organismos nacionales están reuniendo datos sobre mediciones terrestres y recibiendo capacitación y los organismos de asistencia técnica han comenzado a confeccionar modelos de representación de las posibilidades de los recursos energéticos solares y eólicos a fin de proporcionar datos más precisos sobre la disponibilidad de esas fuentes de energía que puedan servir de base para las inversiones en proyectos de aprovechamiento de energías renovables.

National agencies are gathering ground measurement data and are receiving training, and technical assistance agencies have begun modelling solar and wind resource potential in order to make available more accurate data on solar and wind energy availability that can serve as a basis for investment in renewable energy projects
Los organismos nacionales están reuniendo datos sobre mediciones terrestres y recibiendo capacitación y los organismos de asistencia técnica han comenzado a confeccionar modelos de representación de las posibilidades de los recursos energéticos solares y eólicos a fin de proporcionar datos más precisos sobre la disponibilidad de esas fuentes de energía que puedan servir de base para las inversiones en proyectos de aprovechamiento de energías renovables

The expulsion of the Special Rapporteur made information gathering on the ground impossible.
La expulsión del Relator Especial hizo imposible reunir información sobre el terreno.

The schoolmaster, from an upper window, saw the crowd gathering around the ground car and went out.
Desde una ventana superior, el maestro vio la multitud congregándose en torno al coche y salió.

Gathered from the ground
Del suelo

His muzzle, flecked with gray, tracks close to the ground, gathering the scent of his master’s trail.
Avanza con el hocico, moteado de gris, pegado al suelo, siguiendo el rastro de su amo.

Henry bending down, surveying the ground, gathering four, five stones.
Henry agachado, mirando el suelo, reuniendo cuatro o cinco piedras.

And a lot of birds are gathered on the ground.
Y muchos pájaros juntos en el suelo.

They were probably gathered on the ground nearby, talking strategy or something.
Probablemente estaban reunidos en el suelo comprobando la estrategia, hablando o algo así.

As violence intensified, denial of permission for such gatherings on security grounds became a more frequent phenomenon.
A medida que se intensificó la violencia, denegar la autorización de este tipo de reuniones por motivos de seguridad se convirtió en un fenómeno más frecuente.

He ran down the tree trunk to the ground, gathered himself into a bunch, and jumped.
Bajó por el tronco hasta el suelo, se encogió como un ovillo y saltó.

The lion dropped back to the ground, gathered himself and sprang.
El león volvió a caer al suelo, cogió fuerzas y saltó.