gathering line oor Spaans

gathering line

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

conducto de llegada

ducto de recolección

tubería colectora

tubería de recolección

voorbeelde

A large throng has gathered, lining the streets to view the bridge.
Se ha reunido una gran multitud, que bordea las calles para ver el puente.

"""Abnethe gathers lines of her world into herself."""
Cabían pocas dudas sobre la comunicación: «Abnethe reúne las líneas de su mundo dentro de sí misma».

Now, somewhere near the junction of those gathering lines
Ahora, en algún lugar cerca de la unión de esas líneas de recolección... hay una estación de compresión.

In the direct sunlight he had squinted his eyes and the gathering lines to each side of his face were...attractive.
Bajo la luz directa del sol había entornado los ojos y las arrugas que tenía en torno a ellos eran... atractivas.

In typography, letters gather into lines, and lines build up into planes.
En tipografía, las letras se agrupan en líneas y las líneas conforman planos.

My skin thickened somewhat, losing its baby softness, and my face gathered expressive lines, but not very many.
Mi piel había perdido tersura y se había vuelto más áspera, y mi rostro mostraba algunas arrugas, pero no muchas.

The men gathered the lines and began to walk on either side of the deck.
Los hombres reunieron las jarcias y empezaron a caminar a ambos lados de la cubierta.

As far as I can gather, the lines were down for less than forty-eight hours!’
¡Que yo sepa, las líneas han estado cortadas menos de cuarenta y ocho horas!

At roll call, all the prisoners gathered and lined up.
Pasar lista significaba poner a todos los prisioneros del campo juntos.

Quinn thought of Ghoris the navitar reaching out and gathering the lines of choice, of fate.
Quinn pensó en Ghoris, la navitar, recogiendo y reuniendo las líneas de las elecciones, del destino.

He looked down on the teeming masses of Garou gathered there, lined up into units by pack, sept and tribe.
Bajó la vista hacia el numerosísimo grupo de Garou congregados allí, organizados en unidades por manada, clan y tribu.

The EESC urges the Commission to publish regular reports on the data gathered in line with Articles 17 and 18 of the proposed regulation.
El CESE anima a la Comisión Europea a publicar informes periódicos basados en los datos recopilados con arreglo a los artículos 17 y 18 del proyecto de Reglamento.

A crowd drawn from the nearby lines gathered around.
Una multitud salida de las filas cercanas se reunió alrededor.

Old Kelly gathered up his lines with the air of a man who surrenders at discretion.
El viejo Kelly recogió las líneas con el aire de quien se rinde.

All the riff-raff from the Kaluzhsko-Rizhskaya line gather here, all the cutthroats.
Toda la escoria de la línea Kaluzhsko-Rizhskaya se ha reunido aquí.

“I know most gangs in prison gather around racial lines, because—”
Sé que muchas bandas carcelarias se organizan alrededor de las razas porque...

The men gather in two lines facing each other, or surround the groom.
Los hombres se forman en dos líneas cara a cara o rodean al novio.

The blueskins gathered outside the line, some balancing friends on their shoulders so they could see.
Los pieles azules se situaron fuera de la circunferencia, algunos sobre un amigo cargado a hombros para que pudiera ver.

The people gathered there began lining up, warning her it had pulled into sight.
La gente reunida allí comenzó a hacer cola, advirtiéndole que estaba a la vista.

The black furnaces of Bedwell Junction gathered around the line.
Los negros hornos de Bedwell Junction aparecieron a lo largo de la línea.

Water runs down the line, gathers just above the knot, and streams off in a single ribbon.
El agua corre por el cabo, se acumula justo por encima del nudo y cae en un único reguero.

People began to gather into a line to show their final respect for the old woman.
La gente comenzó a formar una fila para mostrarle sus respetos a la anciana.

Almost as if reading Nait's thoughts, silence gathered over the lines.
Casi como si leyeran los pensamientos de Noche, el silencio cayó sobre las líneas.

I could feel Anton drawing on a nearby line, gathering the magic he needed.
Podía sentir a Anton recurriendo a una línea cercana, reuniendo la magia que necesitaba—.

Tomorrow ·when I go around soliciting, customers will gather like a line of ants.
Mañana cuando vaya por allí ofreciéndolo, las clientas se pondrán en fila como hormigas.