gaucho oor Spaans

gaucho

/ˈɡaʊtʃoʊ/ naamwoord

A cowboy of the South American pampas.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el gaucho

This is typical of Argentina and the gaucho thrives on this food.
Esto es típico de la Argentina y el gaucho medra con este alimento.

gauchesco

adjektief

� The Spanish word angurria (greed) used in the original text is gaucho or Argentine in origin.
� “Avidez”, “codicia”, en términos gauchescos o argentinos.

gaucho

naamwoord manlike

South American cowboy

It's a tale told by an old gaucho from Uruguay.
Es una historia contada por un viejo gaucho de Uruguay.

Gaucho

Soortgelyke frases

gaucho literature
poesia gauchesca

The Gallopin' Gaucho
The Gallopin’ Gaucho

voorbeelde

Someone will observe that in The Purple Land the Gaucho has only a lateral, secondary role.
Alguien observará que en The Purple Land el gaucho no figura sino de modo lateral, secundario.

They' re gaucho pants
Son pantalones gaucho

To keep the rabble quiet they exhibited the head of the gaucho warrior of the Rioja prairie.
Para aquietar a la chusma exhibieron la cabeza del guerrero gaucho de los llanos de La Rioja.

The Federalists of the interior (conservative landowners, supported by the gauchos and rural working class) advocated provincial autonomy, while the Unitarists of Buenos Aires (cosmopolitan city dwellers who welcomed the injection of European capital, immigrants and ideas) upheld Buenos Aires' central authority. After a disastrous and tyrannical period of rule by the nominally Federalist Juan Manuel Rosas, Buenos Aires and Unitarism prevailed, ushering in a new era of growth and prosperity with the Unitarist constitution of 1853.
Que es la guía de Patagonia Argentina?

Jineteada gaucha or doma gaucha is a traditional sport in the gaucho culture of Argentina, Paraguay, Uruguay, and southern parts of Brazil and Chile.
Jineteada gaucha o doma gaucha, deporte ecuestre característico y tradicional de Argentina, Paraguay, Uruguay y sur de Brasil (preponderantemente Río Grande del Sur).

‘Go with her, buy the prettiest wedding outfit you can find, and marry your English gaucho.
Ve con ella, cómprate el vestido más bonito que encuentres y cásate con él.

Ablimit and Kurt left first, leaving the Gaucho and me together in the entrance hall of the student cafeteria.
Ablimit y Kurt se marcharon primero y nos dejaron al Gaucho y a mí en el vestíbulo de la cafetería para estudiantes.

These French trains are slower than a gaucho dismounting from his horse.”
Estos trenes franceses son más lentos que un gaucho bajando del caballo.

Artigas wants every gaucho to own a piece of land.
Artigas quiere que cada gaucho se haga dueño de un pedazo de tierra.

El Gaucho, please review the minutes from our last gathering.
El Gaucho, por favor, infórmanos sobre las actas de nuestra última reunión.

More than once, I tried to speak with the gauchos, but my efforts failed.
Más de una vez traté de conversar con los gauchos, pero mi empeño fracasó.

Kurt and the Gaucho, the young lions of the bookstore, were the ones who were rallying for Simon’s eviction.
Kurt y el Gaucho, los jóvenes leones de la librería, eran quienes estaban metiendo cizaña para que echasen a Simon.

The gauchos would usually nod, although not all of them were sure just what he was talking about.
Los gauchos solían asentir, aunque no todos sabían de qué hablaba.

“Nutrición en Vivo” [Nutrition Live], “Calabaza va a la Escuela” [Pumpkin Goes to School] and “La Laucha Gaucha y El Misterio del Tronco Tembloroso” [The Gaucho Mouse and the Mystery of the Trembling Log] are plays whose primary goals include promoting proper eating habits, encouraging teaching staff to take up the subject of nutrition in the classroom and introducing children to drama.
"Nutrición en Vivo", Jornadas "Calabaza va a la escuela", "La Laucha Gaucha y el Misterio del Tronco Tembloroso": obras de teatro que tienen como objetivos centrales promover correctos hábitos de Alimentación; estimular a la población docente a tomar la temática nutricional durante el período lectivo y acercar a los niños a una actividad teatral.

All around the campfire gauchos keep their spirits high,... their fingers over the guitar fly, they drink wine and eat meat... turnover of dough which is fried or baked and is filled with... mincemeat, spices, olives and peppers.
A la vera del fogón hay que ver la paisanada,... meta canto y guitarreada, meta vino y... pasteles de masa que se fríen o se hornean y que tienen un relleno... de carne picada, condimentos, aceitunas y morrón.

My gaucho, El Chino, is preparing a delicious barbecue for you and Costanza has cooked dessert.
Mi gaucho, El Chino, les está preparando una deliciosa barbacoa y Costanza ha hecho el postre.

Juanchi, my head gaucho, wants to talk.
Juanchi, el encargado, quiere hablar.

He spoke of the Indians who trod barefoot in Entre Ríos; the country’s uncouth gauchos.
Habló de los indios que andaban descalzos en Entre Ríos, de los revoltosos gauchos.

He makes you think of an overweight gaucho riding a skinny horse.
Hace que uno piense en un gaucho excedido de peso montado sobre un caballo escuálido.

The parade or paso de los gauchos (parade showing horses) was established and it began to be a distinctive and colorful custom.
El desfile o paso de los gauchos se institucionaliza y se hace costumbre distintiva de una manera pintoresca.

Kid Brignone ascended the staircase followed by the Crow Mereles and the Blond Gaucho.
El Nene Brignone subió por la escalera seguido por el Cuervo Mereles y el Gaucho Rubio.

Also existing here is the so called farming tourism (accommodation in Estancias), whereas the province sees itself as traditional "Gaucho Land".
gatos montés como el Puma. El turismo de aspecto rural (alojamiento en estancias) tambien juega un papel importante, ya porque, ante todo La Pampa es una "Tierra de Gauchos", consciente de su tradicion.

Explains Insight Guides —Brazil: “The unique gaucho culture is the trademark of Rio Grande do Sul where swarthy cowboys roam the southern pampas with their distinctive flat hats and chin straps, their baggy pantaloon trousers, red neckerchiefs and leather boots.”
Como señala la guía turística Insight Guides—Brazil: “La singular cultura gauchesca es el sello de Río Grande del Sur, donde los vaqueros de piel tostada rondan las pampas sureñas con su inconfundible sombrero plano y barbijo, pantalones amplios, pañuelo rojo al cuello y botas de cuero”.

The gauchos were happy and gay.
Los gauchos estaban contentos y felices.

Taste is not the only sense through which the flesh of the gaucho and the tiger communicate.
El sentido del gusto no es el único a través del cual ~e comumc~n la carne del gaucho y la del tigre.