gel-forming substance oor Spaans

gel-forming substance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

agente gelatinizador

agente gelificante

gelificante

voorbeelde

In certain cases, said adhesive material may include a gel-forming substance and different additives which preserve an adequate degree of humidity for the survival of the spores.
Este material adherente, en determinados casos, puede llevar incorporada una sustancia gelificante y diferentes aditivos, que mantienen el nivel adecuado de humedad para la supervivencia de las esporas.

As the gel solidifies, it forms a tough substance that restores the material’s original strength.
A medida que el gel se endurece, forma una sustancia resistente que reestablece la firmeza del material original.

In both plants and animals, the ground substance is composed of gel-forming polysaccharides.
Tanto en plantas como animales, la sustancia fundamental está compuesta de polisacáridos que forman un gel.

Wound dressings comprising or impregnated with substances in the form of films, gels or solutions for reducing or preventing adhesions and/or scars
Apósitos de heridas que comprenden o están impregnados con sustancias en forma de películas, geles o soluciones para reducir o prevenir adhesiones o cicatrices

Medical devices for dispensing and/or applying substances in the form of films, gels or solutions for reducing or preventing adhesions and/or scars
Dispositivos médicos para distribuir o aplicar sustancias en forma de películas, geles o soluciones para reducir o prevenir adhesiones o cicatrices

Substances in the form of films, gels or solutions for reducing or preventing adhesions and/or scars and to be administered before and/or during and/or after surgical procedures
Sustancias en forma de películas, geles o soluciones para reducir o prevenir adhesiones o cicatrices y que se administran antes o durante o después de procedimientos quirúrgicos

Bleaching preparations and other substances for laundry use and dishwashing, whether or not in solid, fluid or gel form
Blanqueadores y otros detergentes y productos para lavavajillas, ya sea o no en forma sólida, líquida o de gel

Cosmetic facial cleansing and care preparations and substances in liquid and solid form, being foam, lotions, creams and gels, aqueous or alcohol-based solutions
Lociones y productos cosméticos para la limpieza de la piel líquidos o sólidos, en forma de espuma, cremas y geles para la limpieza y el cuidado de la cara, soluciones acuosas y alcohólicas

Cleansing, deodorising, sanitising preparations, substances and solutions in the form of liquids, lotions, oils, concentrates, sprays, gels, powder, creams, mousse, foam and/or wipes
Depuración, desodorización, preparaciones sanitarias, sustancias y soluciones en forma de líquidos, lociones, aceites, concentrados, pulverizadores, geles, polvos, cremas, espuma, espuma y/o bayetas

Face lotions, facial cleansing preparations and substances in liquid and solid form, being foam, lotions, creams and gels, aqueous or alcohol-based solutions for cosmetic purposes
Lociones faciales, productos líquidos o sólidos, en forma de espuma, cremas y geles para la limpieza y el cuidado de la cara, soluciones acuosas y alcohólicas para uso cosmético

Anti-bacterial, anti-microbial preparations, substances and solutions in the form of liquids, lotions, oils, concentrates, sprays, gels, powder, creams, mousse, foam and/or wipes
Preparados antibacterianos, antimicrobianos, sustancias y soluciones en forma de líquidos, lociones, aceites, concentrados, pulverizadores, geles, polvo, cremas, mousses, espuma y/o bayetas

I wish to pick up on a couple of aspects that I feel need to be noted further. First, it is right to ban jelly mini-cups with gel-forming food additives in order to prevent choking in children, but the banning of gel-forming food additives in general is unwise because these substances are only hazardous when used in jelly mini-cups.
El Grupo Socialista en el Parlamento Europeo obviamente celebra la propuesta de la Comisión de limitar el uso de estas sustancias en lo que se conocen como minicopas de gelatina, que han provocado trágicos accidentes incluso de asfixia.

Face lotions, facial cleansing and care preparations and substances in liquid and solid form, in the form of foam, lotions, creams and gels, aqueous or alcohol-based solutions
Lociones faciales, productos para la limpieza y el cuidado de la cara en forma líquida o sólida, en forma de espuma, lociones, cremas y geles, soluciones acuosas y alcohólicas

When mixed with water it forms a gel-like substance and swells.
Algunos tipos de fibras solubles forman un gel espeso cuando se mezclan con agua.

Simple! Soluble fibre blends with the water present in the gut forming a gel-like substance.
Fibra soluble: Se mezcla con agua en el intestino, formando una sustancia gelatinosa.

As a water-soluble fibre, apple pectin attracts water and forms a gel-like substance during digestion.
Como fibra soluble en agua, la pectina de manzana atrae el agua y forma una sustancia similar al gel durante la digestión.

Soluble fiber is soluble in water; when mixed with water forms a gel-like substance.
La fibra soluble es soluble en agua; cuando se mezcla con agua forma una sustancia parecida a un gel.

Over time the eye will form new gel-like substance for the eye.
Con el tiempo, el ojo vuelve a producir esta sustancia gelatinosa.

Over time the eye will form new gel-like substance for the eye. Prevention
Con el tiempo, el ojo vuelve a producir esta sustancia gelatinosa. Prevención

The water-soluble fiber dissolves in water and forms a gel-like substance.
Este tipo de fibra se disuelve en el agua y forma un material gelatinoso.

During digestion, soluble fiber forms a gel-like substance, which helps the body handle fats, cholesterol and carbohydrates.
Durante la digestión, la fibra soluble forma una sustancia gelatinosa que ayuda al cuerpo a manejar las grasas, el colesterol y los carbohidratos.

Retail and wholesale services relating to tobacco, smokers' articles, tobacco substitutes in the form of a hand gel, gels for use on the body, tobacco extracts, pharmaceutical preparations for human use as smoking replacement substances, pharmaceutical preparations containing nicotine, water soluble gels containing tobacco extracts
Servicios de venta minorista y mayorista relacionados con tabaco, artículos de fumador, sustitutivos del tabaco en forma de gel de manos, geles para su uso en el cuerpo, extractos de tabaco, preparaciones farmacéuticas para uso humano como sustancias sustitutivas del tabaco, preparaciones farmacéuticas que contienen nicotina, geles solubles en agua que contienen extractos de tabaco

Soluble fiber absorbs water in the digestive system, which forms a gel like substance that makes stools softer (like a sponge).
La fibra soluble absorbe el agua en el sistema digestivo, que forma una sustancia como gel que hace las heces más suaves (como una esponja).

By absorbing water, soluble fiber forms a gel-like substance that lubricates the intestinal tract and makes it easier for waste to pass more quickly.
Mediante la absorción de agua, la fibra soluble forma una sustancia similar a un gel que lubrica el tracto intestinal y facilita que los desechos pasen más rápidamente.

The composition is characterised in that it contains between 3 and 10 mg of molecular iodine as the active substance, combined with pharmaceutically acceptable excipients and can be prepared in an oral form (tablets, solution or drops) and in a topical form (gel or delayed release patch).
Composición farmacéutica para prevenir y tratar patologías de próstata en humanos tales como hiperplasia prostética benigna (HPB) o cáncer prostético; la composición está caracterizada porque contiene de 3 a 10 mg de yodo molecular como principio activo, en combinación con excipientes farmacéuticamente adecuados y se puede preparar en forma oral (tabletas, solución o gotas) así como tópico (gel o parche de liberación retardada).