gender-based division of labour oor Spaans
gender-based division of labour
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
división del trabajo en función del género
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There is a gender-based division of labour in the fisheries sector.
Lávese los sobacosUN-2 UN-2
Traditional gender-based divisions of labour became irrelevant.
Demasiada sangreWikiMatrix WikiMatrix
The gender-based division of labour and undervaluing of care work in the household have been replicated in the public sphere.
¡ La madre que me parió!UN-2 UN-2
In Japan, as elsewhere, women struggled to strike a good work-life balance and contended with a gender-based division of labour
¿ Pero me pagaste lo que acordamos?MultiUn MultiUn
In Japan, as elsewhere, women struggled to strike a good work-life balance and contended with a gender-based division of labour.
Cuando los participantes en el séptimo programa marco CE se opongan a un control o a una comprobación sobre el terreno, las autoridades israelíes prestarán asistencia a los inspectores de la Comisión, de conformidad con las disposiciones nacionales, en lamedida en que sea razonable para que puedan cumplir su misión de control y comprobación sobre el terrenoUN-2 UN-2
The plan explored ways in which the gender-based division of labour places women with disabilities at an additional disadvantage, both at the family and community levels.
El arrendador contabilizará esta inversión por el importe a recibir en función del contrato de arrendamiento, y no por el activo que haya arrendadoUN-2 UN-2
Mine-action programmes need to be built on the understanding that, owing to the gender-based division of labour, women and men have different risks of exposure to landmines
La procreación es uno de los mandamientos de DiosMultiUn MultiUn
Mine-action programmes need to be built on the understanding that, owing to the gender-based division of labour, women and men have different risks of exposure to landmines.
* Número de individuos con al menos una visita de seguimiento tras # días después del Día # **La eficacia porcentual se calcula a partir de los protocolos combinadosUN-2 UN-2
And these benefits, which men maintain and monopolise, consist of a series of material, social and emotional rights and advantages guaranteed to them by the gender-based division of labour.
Parece que nuestro camino nos lleva a esas cuevasUN-2 UN-2
And these benefits, which men maintain and monopolise, consist of a series of material, social and emotional rights and advantages guaranteed to them by the gender-based division of labour
Habéis hecho un buen servicioMultiUn MultiUn
The report indicates gender-based division of labour or occupational segregation as well as great discrepancies in the proportion of women in the upper decision-making levels of the occupational hierarchy (see p
Matty, ¿ y si llaman a los federales?MultiUn MultiUn
To promote women’s economic rights and equal opportunities for full and productive employment, it is imperative to change the current gender based division of labour and ensure that unpaid care and domestic work is shared and redistributed.
̄ Ya has empezado a trabar amistad en los medios de transporte?UN-2 UN-2
As men occupy a dominant role in the development of industrial policies, they need to assume a leadership role in changing the gender-based division of labour into new economic structures where women and men enjoy equal treatment, pay and power
Un minuto estrás tragando una hamburguesa, y al toque sos carne muertaMultiUn MultiUn
As men occupy a dominant role in the development of industrial policies, they need to assume a leadership role in changing the gender-based division of labour into new economic structures where women and men enjoy equal treatment, pay and power.
Vaya, tal vez son sólo las incoherencias de un pescador experto...... pero la gramática es la cosa más importante...... para mí en este mundoUN-2 UN-2
The Commission recognizes that the achievement of the Goals requires the full integration of women into the formal economy, in particular into economic decision-making, which means changing the current gender-based division of labour so that women and men enjoy equal treatment.
Tómelo.Por favor, teniente, ya han hecho demasiado por nosotros.- ¿ Qué?UN-2 UN-2
The Commission recognizes that the achievement of the Goals requires the full integration of women into the formal economy, in particular into economic decision-making, which means changing the current gender-based division of labour so that women and men enjoy equal treatment.
Cuota patronal a la seguridad social a pagar a la ComisiónUN-2 UN-2
The Spanish Strategy for Cooperation with Indigenous Peoples takes into account the fact that the position and status of men and women within the social structures of indigenous peoples are closely linked to their roles in terms of a gender-based division of labour.
El Acuerdo SPS también permite aplicar unas normas más exigentes que las normas internacionales, siempre y cuando se defina el nivel de protección convenienteUN-2 UN-2
Recognizing that the full integration of women into the formal economy, in particular into economic decision-making, means changing the current gender-based division of labour into new economic structures where women and men enjoy equal treatment, pay and power, including sharing of paid and unpaid work,
¿ No haces nada en tu casa?NoUN-2 UN-2
The current economic crisis and the policies that have been pursued supposedly to counter it, together with the process of liberalising economies and privatising the public sector, not only reinforce the gender-based division of labour but also increase inequalities, exacerbating the conditions which give rise to violence.
Erick, soy tu madreEurLex-2 EurLex-2
The Commission recognizes that the full integration of women into the formal economy, in particular, into economic decision-making, means changing the current gender-based division of labour into new economic structures where women and men enjoy equal treatment, pay and power, including sharing of paid and unpaid work
Eres cruel, ¿ lo sabías?MultiUn MultiUn
The Commission recognizes that the full integration of women into the formal economy, in particular, into economic decision-making, means changing the current gender-based division of labour into new economic structures where women and men enjoy equal treatment, pay and power, including sharing of paid and unpaid work.
Aunque todos lo vieron... nadie ni siquiera llamó a la policíaUN-2 UN-2
A comparison of employment figures of men and women demonstrates that women are more affected by unemployment than men, more men are part of the labour force than women, women generally receive less pay than men, and there is also the persistence of gender-based division of labour or occupational segregation.
La idea inicial era que ambas empresas presentaran una oferta conjuntaUN-2 UN-2
That wage gap is due to, inter alia, differences in the number of hours worked between men and women, discriminatory procedures in respect of salaried jobs, accumulation of women in given business or institutional sectors and, basically, the society's gender relations, which give rise to gender-based division of labour and social roles.
Tendré que confiscarle su armaUN-2 UN-2
states that “A comparison of employment figures of men and women demonstrates that women are more affected by unemployment than men, more men are part of the labour force than women, women generally receive less pay than men, and there is also the persistence of gender-based division of labour or occupational segregation”
Voy a hablar con Pyne, pero prepárateMultiUn MultiUn
The rights of “men” that are still being consolidated and developed via the status quo, such as the gender-based division of labour, are well accepted by men given that they never call for their transformation, so we may conclude that they are interested in keeping the benefits provided by this division for themselves
Sé lo que me dijisteMultiUn MultiUn
95 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.