gender-biased process oor Spaans
gender-biased process
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
proceso con sesgo de género
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Since the active involvement of women was an essential part of that process, gender-biased laws needed to be revised
¿ Te aprendiste las palabras?MultiUn MultiUn
Since the active involvement of women was an essential part of that process, gender-biased laws needed to be revised.
¡ Maldita sea!UN-2 UN-2
Customary traditions, institutions and gender-biased laws hamper the process of giving women equal access to, and use of, land and other fixed assets
Mala suerte, muchachoMultiUn MultiUn
Customary traditions, institutions and gender-biased laws hamper the process of giving women equal access to, and use of, land and other fixed assets.
Es difícil decir esto, así que lo diré de una vezUN-2 UN-2
The panel had pointed to the increasing recognition of gender biases within the migration process and the need to pay specific attention to the empowerment of migrant women in the context of migration policies and legislation.
Que Dios bendiga a Richard NixonUN-2 UN-2
The panel had pointed to the increasing recognition of gender biases within the migration process and the need to pay specific attention to the empowerment of migrant women in the context of migration policies and legislation
Necesitamos un avión.- ¿ Perdone?MultiUn MultiUn
Ignoring factors such as socioeconomic class, race and gender leads to biases in both the content and process of research.
Puede llevarla en su bolsa para joyas de Barbie...... junto con la tiara de la SirenitaWHO WHO
This results from the prevailing gender biases, embedded in laws, institutions and economic and political processes.
Bueno, volveremos a medicarlos por la mañanaUN-2 UN-2
This results from the prevailing gender biases, embedded in laws, institutions and economic and political processes
Es algo temporal...... hasta que ya estés instaladaMultiUn MultiUn
There was increasing recognition that gender biases existed in the migration process, resulting in women’s experiences being different from those of men, including in relation to exit and entry and in countries of destination.
(EL) Señor Presidente, quisiera dar las gracias a la Vicepresidenta.UN-2 UN-2
There is increasing recognition that gender biases existed in the migration process, resulting in women’s experiences being different from those of men, including in relation to exit and entry and in countries of destination.
Tómatelo con calmaUN-2 UN-2
* Maximize women’s economic participation and foster their empowerment through institutionalizing their leadership, addressing gender biases and inequities in education and the health labour market, and tackling gender concerns in health reform processes.
Él no va a olvidar a su hija por unas llantas y un jacuzziWHO WHO
The way to move forward is to correct biases against poverty and gender in research content and processes and provide increased funding and better career incentives to support equity-linked research.
Es fácil verlo ahoraWHO WHO
We deem it most urgent to increase female participation in any and all decision-making process in politics and business communities to alter those gender-biased schemes.
Llevemos nuestros traseros adentroUN-2 UN-2
Cultural practices, reliance on child labour (particularly on girls for household chores), security and safety of girls, corporal punishment, high pupil-teacher ratio, teacher absenteeism, poor access to school sanitation, gender biases in the education system, including examination processes, teacher recruitment and training practices all contribute to children's, and especially girls', lack of access to education
No necesito tu ayuda, AllannahMultiUn MultiUn
Cultural practices, reliance on child labour (particularly on girls for household chores), security and safety of girls, corporal punishment, high pupil-teacher ratio, teacher absenteeism, poor access to school sanitation, gender biases in the education system, including examination processes, teacher recruitment and training practices all contribute to children’s, and especially girls’, lack of access to education.
Le voy a decirUN-2 UN-2
Special measures may be required to ensure women's equal and effective participation in return or restitution processes in order to overcome existing household, community, institutional, administrative, legal or other gender biases that contribute to marginalization or exclusion of women
del Reglamento de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasMultiUn MultiUn
Special measures may be required to ensure women’s equal and effective participation in return or restitution processes in order to overcome existing household, community, institutional, administrative, legal or other gender biases that contribute to marginalization or exclusion of women.
Parece ser que nunca debes tener confianza en los drogadictosUN-2 UN-2
With the background paper, this module focuses on conceptual understanding, based on international instruments and national background, on the role of human rights education and learning in the development process of the marginalized people (poverty, capacity-deprivation, health, disability and gender biases) in the Indian subcontinent.
Yo no planeé estoUN-2 UN-2
Indicators of achievement would include the enumeration of established or strengthened national institutional mechanisms dedicated to advancing women in political and economic spheres, the number of countries reviewing or redesigning national legislation to eliminate negative biases towards women and a number of countries adopting and implementing gender-mainstreaming measures or policies in their economic processes.
¿ Qué diablos estás hablando?UN-2 UN-2
ndicators of achievement would include the enumeration of established or strengthened national institutional mechanisms dedicated to the advancement of women in the political and economic spheres; the number of countries reviewing or redesigning national legislation to eliminate negative biases towards women; and the number of countries adopting and implementing gender-mainstreaming measures or policies in their economic processes
Eso es un " negativo "MultiUn MultiUn
Indicators of achievement would include the enumeration of established or strengthened national institutional mechanisms dedicated to the advancement of women in the political and economic spheres; the number of countries reviewing or redesigning national legislation to eliminate negative biases towards women; and the number of countries adopting and implementing gender-mainstreaming measures or policies in their economic processes.
¿ Uds., los de Terrace, conocen al chico al que le dicen " Dea "?- ¿ Dea?UN-2 UN-2
Today, they continue to challenge the prevailing social attitudes and gender biases that facilitate violence against women, in all its forms, to continue with impunity – while they continue their fight against marginalization and exclusion from the political processes shaping the country’s future.
Lista de programas de erradicación y vigilancia de enfermedades animales (artículo #, apartadoamnesty.org amnesty.org
Nevertheless, the examples provided during interviews sessions and the extremely critical comments expressed via the survey are indicative of the views of UNODC staff regarding aspects such as transparency of procedures and selection processes, compliance with rules and consistency in their application, impression of favouritism and doubts regarding equity towards candidates, gender biases, etc.
Dijiste que me ibas a llevar hasta YukinojoUN-2 UN-2
50 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.