general concept of operations oor Spaans

general concept of operations

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

concepto de la operación

concepto de las operaciones

concepto general de las operaciones

voorbeelde

You should be reasonably comfortable with the general concept of operators from your previous programming experience.
Uno debería estar razonablemente cómodo con el concepto general de operador con su experiencia de programación previa.

– The initiation of phase III of its general concept of operations, involving stabilization and the facilitation of the electoral process
– Entró en la tercera etapa de su concepto general de las operaciones, basada en la estabilización y la facilitación del proceso electoral;

Participants, having noted the key features of the generic concepts of operation for joint patrols and mixed units, as described in the report of the Commission, agreed on the following measures to enhance operational cooperation in the region:
Los participantes, habiendo tomado nota de las principales características de los conceptos genéricos de operaciones de las patrullas conjuntas y unidades mixtas, descritos en el informe de la Comisión, acordaron las siguientes medidas para mejorar la cooperación operacional en la región:

In that spirit, we support the recommendation of the Secretary-General and the concept of operations he has outlined.
Con ese ánimo, hacemos nuestra la recomendación del Secretario General y el concepto de operaciones que ha señalado.

In that spirit, we support the recommendation of the Secretary-General and the concept of operations he has outlined
Con ese ánimo, hacemos nuestra la recomendación del Secretario General y el concepto de operaciones que ha señalado

The designated lead agency should be responsible for devising generic concepts of operations, job descriptions, staffing and equipment requirements, critical path/deployment timetables, standard databases, civilian standby arrangements and rosters of other potential candidates for that component, as well as for participation in the IMTFs.
El organismo designado como coordinador debería ser responsable de elaborar conceptos genéricos de las operaciones, descripciones de puestos, necesidades en materia de dotación de personal y equipo, cronogramas de despliegue y trayectoria crítica, bases de datos normalizadas, acuerdos sobre el componente civil de las fuerzas de reserva y listas de otros posibles candidatos para dicho componente, así como para la participación en los equipos de tareas integrados de las misiones.

The designated lead agency should be responsible for devising generic concepts of operations, job descriptions, staffing and equipment requirements, critical path/deployment timetables, standard databases, civilian standby arrangements and rosters of other potential candidates for that component, as well as for participation in the IMTFs
El organismo designado como coordinador debería ser responsable de elaborar conceptos genéricos de las operaciones, descripciones de puestos, necesidades en materia de dotación de personal y equipo, cronogramas de despliegue y trayectoria crítica, bases de datos normalizadas, acuerdos sobre el componente civil de las fuerzas de reserva y listas de otros posibles candidatos para dicho componente, así como para la participación en los equipos de tareas integrados de las misiones

The session resulted in a reaffirmation of support for the Lusaka Ceasefire Agreement by all the States of the region, and a presidential statement that committed the Council to the implementation of phase # of the Secretary-General's concept of operations in the Democratic Republic of the Congo
En la sesión se reafirmó el apoyo de todos los Estados de la región al acuerdo de cesación del fuego de Lusaka; en una declaración de la presidencia, el Consejo se comprometió a poner en práctica la segunda etapa del concepto del Secretario General para las operaciones en la República Democrática del Congo

In this regard, the report of the Secretary-General provides a concept of operations and recommendations for the expansion of the Mission.
A este respecto, el informe del Secretario General presenta un concepto de las operaciones y las recomendaciones para la ampliación de la Misión.

In this regard, the report of the Secretary-General provides a concept of operations and recommendations for the expansion of the Mission
A este respecto, el informe del Secretario General presenta un concepto de las operaciones y las recomendaciones para la ampliación de la Misión

The session resulted in a reaffirmation of support for the Lusaka Ceasefire Agreement by all the States of the region, and a presidential statement that committed the Council to the implementation of phase II of the Secretary-General’s concept of operations in the Democratic Republic of the Congo.
En la sesión se reafirmó el apoyo de todos los Estados de la región al acuerdo de cesación del fuego de Lusaka; en una declaración de la presidencia, el Consejo se comprometió a poner en práctica la segunda etapa del concepto del Secretario General para las operaciones en la República Democrática del Congo.

– to organize a planning meeting before the end of 2015 to fine tune the generic concepts of operation for joint patrols and mixed units, as articulated in the report of the African Union Commission, as well as to prepare a generic African Union support concept for regional efforts towards operational cooperation;
– Organizar una reunión antes de finales de 2015 para perfeccionar los conceptos generales de funcionamiento de las patrullas conjuntas y unidades mixtas, conforme a lo expuesto en el informe de la Comisión de la Unión Africana, y preparar un concepto genérico de apoyo de la Unión Africana a las iniciativas regionales para la cooperación operacional;

Supporting policies, generic standard operating procedures and concepts of operations are being developed and refined as this body of knowledge increases.
A medida que este conjunto de conocimientos aumenta, se elaboran y perfeccionan políticas de apoyo, procedimientos operativos estándar genéricos y conceptos de operaciones.

That is why we also look forward to the next report of the Secretary-General on the new concept of operations of MONUC.
Por esa razón esperamos con un gran interés el próximo informe del Secretario General relativo al nuevo concepto de operaciones de la MONUC.

That is why we also look forward to the next report of the Secretary-General on the new concept of operations of MONUC
Por esa razón esperamos con un gran interés el próximo informe del Secretario General relativo al nuevo concepto de operaciones de la MONUC

Military advice incorporated in 15 reports of the Secretary-General, in concepts of operations for 8 potential peacekeeping operations and adjustments to 4 existing missions, in 46 briefings provided to troop-contributing countries, and in troop-contributing country guidelines for 5 new and expanded missions
Se incorporó asesoramiento militar en 15 informes del Secretario General, en los conceptos de operaciones de 8 posibles operaciones de mantenimiento de la paz y se hicieron ajustes en 4 operaciones en curso en 46 reuniones de información para países que aportan contingentes y en las directrices para los países que aportan contingentes para 5 misiones nuevas y ampliadas

The Secretary-General is revising the concept of operations to reflect the changing situation on the ground
El Secretario General está volviendo a examinar el concepto de las operaciones para que reflejen la situación cambiante sobre el terreno

The Secretary-General is revising the concept of operations to reflect the changing situation on the ground.
El Secretario General está volviendo a examinar el concepto de las operaciones para que reflejen la situación cambiante sobre el terreno.

He informed the Council that a report of the Secretary-General with recommendations for the concept of operations of MONUC would be submitted before the expiration of the mandate on # ecember
Informó al Consejo de que antes de que expirara el mandato de la Misión, el # de diciembre, el Secretario General presentaría un informe con recomendaciones para el concepto de operaciones de la MONUC

He informed the Council that a report of the Secretary-General with recommendations for the concept of operations of MONUC would be submitted before the expiration of the mandate on 15 December.
Informó al Consejo de que antes de que expirara el mandato de la Misión, el 15 de diciembre, el Secretario General presentaría un informe con recomendaciones para el concepto de operaciones de la MONUC.

General concepts, common patterns of disease, and basic operative interventions are presented here.
Los conceptos generales, patrones comunes de enfermedad e intervenciones quirúrgicas básicas se presentan aquí.

(80) However, the following observations can be made as to the general meaning of the concept of an undertaking `entrusted with the operation of services of general economic interest'.
(80) No obstante, cabe realizar las siguientes observaciones sobre el significado general del concepto de empresa «encargada de la gestión de un servicio de interés económico general».

Since UNCED, a number of approaches have been developed to provide an operational focus for the general concept of sustainable consumption and production
Desde la celebración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, se han elaborado varios enfoques encaminados a poner en práctica el concepto general del consumo y la producción sostenibles

Since UNCED, a number of approaches have been developed to provide an operational focus for the general concept of sustainable consumption and production.
Desde la celebración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, se han elaborado varios enfoques encaminados a poner en práctica el concepto general del consumo y la producción sostenibles.

It was stressed that, if gender justice issues are not integrated in the Secretary-General’s proposed concept of operations for a new peace operation, they will likely not be covered in the Security Council resolution that authorizes the operation or in the budgetary plan approved by the General Assembly -- thus resulting in a peace operation that does not adequately address the needs of women.
Se subrayó que si las cuestiones relativas a la justicia de género no se incorporan en el concepto de operaciones propuesto por el Secretario General para una nueva operación de paz, quizás tampoco se incluyan en las resoluciones del Consejo de Seguridad por las que se autoriza la operación ni en el plan presupuestario aprobado por la Asamblea General, lo que se traduciría en una operación de paz que no atendería debidamente las necesidades de la mujer.