general ledger oor Spaans

general ledger

naamwoord

(business, accounting) The central accounting record of a company or organization consisting of the accounts that support the value items shown in the major financial statements.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

libro mayor

naamwoord manlike

The register of debit and credit entries classified using accounts listed in a chart of accounts.

contabilidad general

The Foundation is currently examining the feasibility of the installation of a fully computerised general ledger system ("Sage").
La Fundación examina en la actualidad la posibilidad de instalar un sistema de contabilidad general totalmente informatizado ("Sage").

mayor

adjective noun

Mayor

libro mayor general

Soortgelyke frases

account general ledger
libro mayor · mayor

General Ledger Unit
Dependencia del Sistema del Libro Mayor Principal

General Ledger and Financial Reporting System
Sistema del Libro Mayor y de Informes Financieros

voorbeelde

This will ensure that the integrated general ledger will contain timely, complete, relevant and transparent information.
De esta forma se logrará que el libro mayor integrado contenga información actualizada, completa, pertinente y transparente.

year-to-date results will need to be verified before they can be entered into the general ledger
Los resultados de la UNOPS en lo que va del año # se tendrán que verificar antes de que se puedan asentar en el libro mayor general

i) Procedures for reconciliation of the general ledger accounts and for closing the books were not documented
i) Los procedimientos de conciliación de las cuentas del libro mayor general y de cierre de los libros no estaban documentados

This will ensure that the integrated general ledger will contain timely, complete, relevant and transparent information
De esta forma se logrará que el libro mayor integrado contenga información actualizada, completa, pertinente y transparente

The financial statements are necessarily linked to the maintenance of a general ledger.
Los estados financieros exigen forzosamente llevar un libro mayor.

There will still be one software for the budget monitoring system and another for the general ledger.
Seguirá habiendo un programa informático para el sistema de control presupuestario y otro distinto para el libro mayor de la contabilidad general.

We offer you accounting, prepare the General Ledger Statement and the Balance Sheet.
Le ofrecemos la contabilidad, preparan la declaración de Libro Mayor y el Balance General.

During the third quarter of # implemented a quarterly reconciliation of asset purchases with the General Ledger account balances
En el tercer trimestre de # el ACNUR procedió a una conciliación trimestral de las compras de bienes con los saldos contables que figuran en el libro mayor general

In support of its claim, Babcock submitted figures from its general ledger.
En apoyo de su reclamación la Babcock presentó cifras del libro mayor principal.

The Board notes that the main challenge for UNOPS in generating an adequate general ledger is data integrity
La Junta observa que el principal problema que se plantea a la UNOPS para contar con un libro mayor general adecuado se relaciona con la integridad de los datos

At the end of each month, the accounts in the General Ledger are balanced and closed.
Al final de cada mes, las cuentas en el Libro Mayor General se balancean y se cierran.

The Asia Pacific Office was not able to provide the Board access to extracts of general ledger data.
La Oficina de Asia y el Pacífico no pudo ofrecer a la Junta acceso a extractos de los datos del libro mayor.

The general ledger indicates what is spent, but it does not reveal how the resources are spent.
El mayor general indica qué es lo que se gasta, pero no la manera en que se gastan los recursos.

There were many manual journal voucher entries in the general ledger, which could weaken internal controls.
El libro mayor contenía muchos asientos de comprobantes de diario introducidos a mano, lo que podía debilitar los controles internos.

Follow up on the differences between general ledger and global payroll
Hacer el seguimiento de las diferencias entre el libro mayor y la nómina de sueldos global

Required 4-37 General ledger relationships, under- and overallocation.
Se requiere 4-37 Relaciones del mayor general, subaplicación y sobreaplicación.

General ledger, budgeting, payables and receivables, treasury, grants/funds accounting ...
Libro mayor, presupuestación, cuentas por pagar y por cobrar, tesorería, contabilidad de fondos y subsidios...

The general ledger of UNOPS is now fully functional and populated with data from source modules and systems.
El libro mayor general de la UNOPS ya se utiliza a pleno rendimiento y está alimentado con datos procedentes de los módulos y sistemas pertinentes.

Imprest bank account- general ledger reconciliation
Cuenta bancaria de anticipos- conciliación del libro mayor

The Board notes that the main challenge for UNOPS in generating an adequate general ledger is data integrity.
La Junta observa que el principal problema que se plantea a la UNOPS para contar con un libro mayor general adecuado se relaciona con la integridad de los datos.

• General ledger
• Libro mayor

Discrepancies were also noted in the posting of payroll amounts to the general ledger
Se observaron también discrepancias en el asiento de sumas de la nómina de sueldos en el libro mayor general

Payroll costs exceeded the related general ledger balances in # out of # organizational units by a total of $ # million
El costo de la nómina de sueldos excedió a los saldos conexos del libro mayor general en # de # dependencias orgánicas por un total de # millones de dólares

Tests of details of balances emphasize the ending balances in the general ledger.
Las pruebas de detalles de saldos subrayan los saldos finales en el libro mayor general.

b) general ledger accounts, showing: all cash at banks, investments, receivables and other assets, payables and other liabilities
b) Las cuentas del libro mayor, donde se asentarán todo el efectivo en bancos, las inversiones, las cuentas por cobrar y otros activos, así como todas las cuentas por pagar y otros pasivos