general political guidelines oor Spaans

general political guidelines

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

directriz de política general

voorbeelde

Welcomes the European Council's general political guidelines based as they are on strengthening the market economy;
Acoge con satisfacción las orientaciones políticas generales del Consejo Europeo basadas en la idea de reforzar la economía de mercado;

Welcomes the European Council's general political guidelines based as they are on strengthening the market economy;
Acoge con satisfacción las orientaciones políticas generales del Consejo Europeo basadas en la idea de reforzar la economía de mercado social;

Not only is this our general political guideline, it is also stated in the negotiation mandate of October 1999.
Ésta no es sólo nuestra directriz política general, también consta así en el mandato de negociación de octubre de 1999.

The European Council shall provide the Union with the necessary impetus for its development and shall define the general political guidelines thereof.
El Consejo Europeo dará a la Unión los impulsos necesarios para su desarrollo y definirá sus orientaciones políticas generales.

The European Council shall provide the Union with the necessary impetus for its development and shall define the general political guidelines thereof
El Consejo Europeo dará a la Unión los impulsos necesarios para su desarrollo y definirá sus orientaciones políticas generales

We believe that progress on the Single Market Act falls under the scope of the European Union's general political guidelines mentioned in the Treaty.
Creemos que el progreso del Acta del Mercado Único entra dentro de las competencias de las orientaciones políticas generales de la UE que se mencionan en el Tratado.

There must be an open dialogue between the European Parliament and the Council to discuss the general political guidelines for the year in progress.
Debe haber un diálogo abierto Parlamento/Consejo Europeo para discutir las orientaciones políticas generales del año en curso.

Under the terms of the Treaty, it 'shall provide the Union with the necessary impetus for its development and shall define the general political guidelines thereof'.
Según los términos del Tratado, "el Consejo Europeo dará a la Unión los impulsos necesarios para su desarrollo y definirá sus orientaciones políticas generales".

I feel the Council should confine itself to defining the general political guidelines of the Union and should not intervene in the questions of specific detail.
Yo creo que el Consejo debería limitarse a definir las orientaciones políticas generales de la Unión y no debería intervenir en los detalles específicos.

Under the Treaty of Maastricht in 1992, the European Council acquired a formal status and role - to provide the impetus and general political guidelines for the EU.
En virtud del Tratado de Maastricht de 1992, el Consejo Europeo adquirió oficialmente una personalidad y un cometido: imprimir impulso a la UE y definir sus orientaciones políticas generales.

One of its principal innovations was to make the European Council responsible for providing the Union with the necessary impetus for its development and defining its general political guidelines.
Una de sus principales novedades fue reconocer al Consejo Europeo la misión de dar a la Unión los impulsos necesarios a su desarrollo y las orientaciones políticas generales.

Instead, the European Council report should, as the rapporteur said, make a political assessment of the Union's progress and its difficulties and define some general political guidelines on that basis.
El informe del Consejo Europeo debe presentar más bien una evaluación política, como decía el ponente, de los progresos y dificultades de la Unión y, sobre esa base, definir unas orientaciones políticas generales.

Mr President, the Corbett report on the revision of the European Parliament's Rules of Procedure introduces some technical improvements, but it follows three general political guidelines that we do not support.
Señor Presidente, el informe Corbett sobre la revisión del Reglamento de nuestra Asamblea aporta algunas mejoras técnicas, pero obedece a tres orientaciones políticas generales que no compartimos.

According to Article 4 of the Treaty on European Union ‘the European Council shall provide the Union with the necessary impetus for its development and shall define the general political guidelines thereof’.
A tenor del artículo 4 del Tratado de la Unión Europea, «el Consejo dará a la Unión los impulsos necesarios para su desarrollo y definirá sus orientaciones políticas generales».

(1) According to Article 4 of the Treaty on European Union "the European Council shall provide the Union with the necessary impetus for its development and shall define the general political guidelines thereof".
(1) A tenor del artículo 4 del Tratado de la Unión Europea, "el Consejo dará a la Unión los impulsos necesarios para su desarrollo y definirá sus orientaciones políticas generales".