general verdict oor Spaans
general verdict
en
an ordinary verdict declaring which party prevails without any special findings of fact
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sentencia general
veredicto general
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I was afraid that would be the general verdict.
Tal vez esta en el cuarto de baño bailar o prácticar a última horaLiterature Literature
And the general verdict was that though she was incomparably beautiful she was intolerably proud.
Tejidos originarios de Egipto (SA #) se importan en Noruega, país en el que se confeccionan pantalones para hombres (SALiterature Literature
Here it pronounces a general verdict upon the man.
Tres hurras para el rojo, el blanco y el azulLiterature Literature
I believe the general verdict was one of suicide.
PGN (poli-GLYN, poligricidilnitrato o poli (nitratometil oxirano) (CASLiterature Literature
“A good penalty, refined and amusing,” was the general verdict.
Yo deseaba algo diferente: no ser asesinado por DidiLiterature Literature
‘It makes her like somebody out of a book’ was the general verdict.
Claro, hay que preguntarle a EtchepareLiterature Literature
That is the general verdict there.
Los resultados consistirán en un conjunto actualizado de series temporales mensuales, a partir, preferiblemente, de enero deLiterature Literature
The general verdict was: tough and strong, but good in the Biseita.
Que entren otrosLiterature Literature
Boring, when it wasn’t confusing, was the general verdict.
Nos vemos, colegaLiterature Literature
General verdict: generous but impervious.
Dado que los objetivos del presente Reglamento, a saber, establecer disposiciones y procedimientos aplicables a las mercancías introducidas en el territorio aduanero de la Comunidad o que salgan del mismo para posibilitar un eficaz funcionamiento de la unión aduanera como base fundamental del mercado interior, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo# del TratadoLiterature Literature
Nor is the general verdict always logical or just.
No la he visto, está en enfermeríaLiterature Literature
'Ill-sounding, rash, and probably heretical,' was the general verdict.
Roma se regocija con tu retorno, CésarLiterature Literature
“It is a marvel how Louisa manages to do it,” is the general verdict.
El principio de calidad de los datos a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) n.o#/# establece que los datos han de ser adecuados, pertinentes y no excesivos en relación con los fines para los que se recabenLiterature Literature
I remember being told a story about China that gives credence to the Communist leadership’s generous verdict on Mao.
Tres días despuésProjectSyndicate ProjectSyndicate
Although a number of the candidate Commissioners clearly meet the high requirements prescribed by us, our general verdict about the Commission cannot be positive at the moment, not even after this morning.
Si, pero yo no fuiEuroparl8 Europarl8
The general verdict must be that, in the rapporteur’s view, there is no need to abandon the coordination of radio spectrum at European and Member State level which has hitherto proved satisfactory.
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación, y, en particular, su artículo #, apartadonot-set not-set
Her brother tapped in a series of commands and waited for the system to generate its verdict.
LC = lado del conductor, LA = lado del acompañante, C = centroLiterature Literature
Critics also have speculated about whether or not Chad will heed Strether's advice to remain with Marie, or if he will return to America for the substantial rewards of family business – their general verdict is that Chad will follow the money.
Esperaba que te encarnaras en Audrid para míWikiMatrix WikiMatrix
Even if the trial of Rank lasted three days—a generous limit—the verdict was now due.
La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y las medidas adoptadas entrarán en vigor desde el día de la adhesión a menos que en ellas se fije una fecha posteriorLiterature Literature
“The general opinion and verdict was that Nora had wandered onto the line by accident.
Si la solicitud de conversión en una indicación geográfica no satisface los requisitos previstos en los artículos # y # del Reglamento (CE) no #/#, la Comisión informará a las autoridades del Estado miembro o del tercer país o al solicitante establecido en el tercer país en cuestión de las razones de la denegación, y les invitará a retirar o modificar la solicitud o a presentar observaciones en un plazo de dos mesesLiterature Literature
At 0200 hours, this court delivered to General Durrell a verdict of guilty in the case of Cadet Dante Pignetti.
Vamos a limpiarte.¿ Qué va a decir tu papá si regresas todo apestoso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The report gives a generally favourable verdict on two Commission communications: one on fiscal policy strategies, and one on a strategy for a consolidated tax base for Europe-wide companies.
Pase esa puertaEuroparl8 Europarl8
At the trial, the Attorney General argued for a verdict of guilty of murder in the first degree.
La manera difícil es la única maneraWikiMatrix WikiMatrix
She accepted those verdicts as general facts.
Donde está el punjabí?Literature Literature
416 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.