genesis of next oor Spaans

genesis of next

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Genesis of next

voorbeelde

7 Genesis 3:15 speaks next of “the woman.”
7 Génesis 3:15 menciona después a “la mujer”.

In the next verses of Genesis, we read that the Creator produced what the Bible calls “an expanse.”
En los siguientes versículos de Génesis leemos que el Creador produjo lo que la Biblia llama “una expansión” (Génesis 1:6-8).

This will in fact be a summary of the course I shall give next year on the historical genesis of the state institution.
De hecho, voy a resumirles el curso que daré el próximo año sobre la génesis histórica de la institución estatal.

Next, Genesis tells of six “days,” or epochs, during which the Creator prepared the earth for man’s habitation, and created man and woman.
Luego, Génesis habla de seis “días,” o épocas, durante los cuales el Creador preparó la Tierra para que fuera habitada por el hombre, y creó al hombre y la mujer.

“Our next show focuses on the genesis of the police reform”, he says.
“Nuestro próximo programa está dedicado a la génesis de la reforma policial", dice.

But Genesis chapter 3 tells the next part of our story: that we have each chosen to be our own king.
Pero el capítulo 3 de Génesis nos cuenta la siguiente parte de la historia: que hemos elegido ser nuestro propio rey.

In the chapters of Genesis that you will study next, you will learn what Abraham’s great-grandson Joseph did to remain righteous through difficult times.
En los capítulos de Génesis que estudiarán a continuación, aprenderán lo que hizo José, el bisnieto de Abraham, para permanecer justo durante tiempos difíciles.

“The genesis of this attack is to hit them in the next fifteen or twenty hours, in the middle of the night.
—La génesis de este ataque es sorprenderlos en las próximas quince o veinte horas, en medio de la noche.

The next volume was a beautifully illustrated manuscript of Genesis, the biblical story of creation.
El siguiente volumen era un manuscrito hermosamente ilustrado del Génesis, la historia bíblica de la Creación.

How does the next verse (Genesis 2:4) prove that God is not talking of a twenty-four-hour day?
¿Cómo prueba el siguiente versículo (Génesis 2:4) que Dios no está hablando de un día de veinticuatro horas?

(Genesis 49:3-5, 7) Hence, the next in line was Judah, the fourth son of Jacob.
Como Simeón y Leví habían actuado con crueldad, sus hijos serían dispersados por Israel (Génesis 49:3-5, 7).

I turn next from Gilgamesh and Enkidu in the epic of Adam and Eve in Genesis 2–3.
De Gilgamés y Enkidu paso ahora a la epopeya de Adán y Eva en Gn 2-3.

European researchers are aiming to educate the world with the help of GENESIS (the GEneric NEtwork for Satellite Interactive Systems) that should be available next year fast as a form of electronic learning, easily accessible and designed to suit everyone's pocket.
Los investigadores europeos se proponen educar al mundo con la ayuda de GENESIS ("GEneric NEtwork for Satellite Interactive Systems", Red Genérica para Sistemas Interactivos por Satélite), la cual debería estar disponible el próximo año como una forma de enseñanza electrónica fácilmente accesible y diseñada para ajustarse a diferentes presupuestos. Este proyecto, de dos años de duración, estará gestionado por el Dr.

The next seven sefiroth are said to correspond to the seven days of creation in Genesis.
Las siete sefiroth siguientes corresponden a los siete días de la creación en el libro del Génesis.

Invite them to look for a fulfillment of Abraham’s requests to save the righteous as they study Genesis 19 in the next lesson.
Al estudiar Génesis 19 en la siguiente lección, invítelos a determinar cómo se cumplió la petición de Abraham de que los justos se salvasen.

When we relate that command to what is stated in the next chapter of Genesis —“The LORD God took the man and placed him in the garden of Eden, to till it and tend it”— it becomes clear that God intended for the original couple, together with their offspring, to extend Paradise beyond the limits of the garden of Eden, eventually to encompass the entire earthly globe.
Si relacionamos este mandato con lo que se dice en el siguiente capítulo de Génesis (“Tomó Dios, el Eterno, al hombre y lo puso en el jardín de Edén, para que lo cultivara y lo guardara”), queda claro que Dios deseaba que la primera pareja y sus descendientes extendieran el Paraíso fuera del jardín de Edén, para que finalmente abarcara todo el planeta.

The Book of Genesis next records the separation of the people groups.
El libro de Génesis continúa con el relato de la separación de los grupos de personas.

In the metro, concrete segments of the tunnel final lining, instrumented with GENESI sensors, were deployed directly next to the tunnel-boring machine (TBM) to measure parameters such as strain, temperature and deformation in real time.
En el caso del metro se instalaron segmentos de hormigón del recubrimiento final del túnel dotados con sensores de GENESI justo al lado de la tuneladora para medir en tiempo real parámetros como la tensión, la temperatura y la deformación.

Griffith announced that if Pickford would not play that part in Man’s Genesis she would not play the coveted title role in his next film, The Sands of Dee.
Griffith anunció que si Pickford no participaba en Man’s Genesis, tampoco actuaría en su siguiente película, The Sands of Dee.

Kenny... so glad you're here." To the audience she said, "Both Kenny and Momma know the genesis of this next song.
Kenny, me da mucho gusto que estés aquí -le dijo al público-: Tanto Kenny como mi madre conocen la historia de la próxima canción.

But note the promise in the next verse: “By means of your seed all nations of the earth will certainly bless themselves.” —Genesis 22:17, 18; Romans 4:1-8.
Además, le hizo este otro juramento, que encontramos en el versículo siguiente: “Mediante tu descendencia ciertamente se bendecirán todas las naciones de la tierra” (Génesis 22:17, 18; Romanos 4:1-8).

(Genesis, chapters 1 and 2) In the next chapter we are told of the sin and disobedience, the trial, the sentence of death, and the prophecy concerning ‘the seed of the woman,’ which is bound up with the principal theme of the entire Bible, namely, the sanctification and vindication of Jehovah’s word and name.—Gen.
(Génesis, capítulos 1 y 2) En el siguiente capítulo se nos habla del pecado y la desobediencia, el juicio, la sentencia de muerte, y la profecía acerca de ‘la descendencia de la mujer,’ que está enlazada con el tema principal de toda la Biblia, a saber, la santificación y vindicación de la palabra y del nombre de Jehová.—Gén.

This echoes the first line of Genesis 1, "In the beginning God created the heaven and the earth", and is reversed in the next phrase, "...in the day that the LORD God made the earth and the heavens".
Esto hace eco de la primera línea de Génesis 1, «En el principio creó Dios los cielos y la tierra», y se invierte en la siguiente frase, « en el día que YHWH Dios hizo la tierra y los cielos».

It is just as easy, next, to establish what information is concerned by referring, as the Commission has done, to the genesis of the provision and comparing the texts of the Directive as drafted in the various languages.
Además, es fácil deducir de qué información se trata si se atiende, como hizo la Comisión, a la génesis de la disposición y se cotejan los textos de la Directiva redactados en las diversas versiones lingüísticas.

(Genesis 4:3, 4) Next, we find that Noah, preserved by God through the great Flood that destroyed the wicked generation of his day, was moved “to offer burnt offerings upon the altar” to Jehovah.
Posteriormente, Noé se sintió impulsado “a ofrecer ofrendas quemadas sobre el altar” a Jehová cuando sobrevivió al gran Diluvio que puso fin a la generación inicua de su tiempo (Génesis 8:20).