Rwandan Genocide
Genocidio de Ruanda
genocide oor Spaans
genocide
en
The systematic killing of substantial numbers of people on the basis of ethnicity, religion, political opinion, social status, or other particularity.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
el genocidio
The Armenian Genocide left a total of one million and five hundred thousand deaths, including men, women and children.
El genocidio armenio dejó un total de un millón y medio de muertos, entre hombres, mujeres y niños.
genocidio
en
systematic killing of substantial numbers of people
Speaking of genocide, today is Columbus Day.
Hablando de genocidios, hoy es el Día de la Hispanidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He will also carry out liaison with the United Nations system and regional entities and collect information on massive and serious violations of human rights and international humanitarian law of ethnic and racial origin that, if not prevented or halted, might lead to genocide, and will act as an early warning mechanism to the Secretary-General and the Security Council
Se acabó, sargento.Ya acabó todoMultiUn MultiUn
n keeping with the support expressed by Member States in the # orld Summit Outcome for the development of an effective early warning mechanism to prevent genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity (General Assembly resolution # para
Un buldog americano, un perdiguero...... y un gato himalayoMultiUn MultiUn
In paragraph # of its report (see # ), the Commission set out the tasks it had been set by the Security Council in resolution # namely to investigate reports of violations of international humanitarian law and human rights by all parties, to determine also whether or not acts of genocide have occurred, and to identify the perpetrators of such violations, with a view to ensuring that those responsible are held accountable
Poco frecuente: shock No conocidos: reacciones inmediatas de tipo alérgico (hipotensión, edema angioneurótico, broncospasmo, reacciones cutáneas generalizadas), anticuerpos anti-insulinaMultiUn MultiUn
We believe that as the ICTR completes its work, the United Nations and the international community should bequeath to Rwanda a genocide prevention and education centre not only to serve the memory of the genocide's # million victims, but also to act as a centre for research and for understanding the lessons learned from the Rwanda genocide and as a centre to promote justice, reconciliation and human rights
El importe de la ayuda se expresa en el número de puntos porcentuales de bonificación, es decir, la diferencia entre el tipo de referencia fijado por la Comisión Europea para Portugal (en la actualidad, el #,# %) y el tipo que aplica el prestamista a cada beneficiario de forma individualMultiUn MultiUn
On # ovember, he met with the Prime Minister, Bernard Makuza, the Minister for Foreign Affairs, Rosemary Museminali, the then Special Envoy of Rwanda for the Great Lakes region, Joseph Mutaboba, the Executive Secretary of the Gacaca Court, Domitilla Mukantaganwa, the Executive Secretary of the Commission nationale de lutte contre le genocide, Jean de Dieu Mucyo, and representatives of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR
¿ Dónde está el maletín del que hablaban?MultiUn MultiUn
Urges all States to implement accepted universal periodic review recommendations related to the prevention of genocide, war crimes and crimes against humanity;
Voy a MontrealUN-2 UN-2
Paragraph 3: Whoever visibly and directly instigates genocide shall be punished by imprisonment of one to eight years.
¿ El suicidio es tabú?UN-2 UN-2
That the international community has made substantial progress in fighting impunity for perpetrators of crimes of genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity.
Dada la estructura social que estaba en aquella época un minucioso seguimiento por ambas la monarquía y la Iglesia, habría sido impensable para correrUN-2 UN-2
In this regard, events ranging from genocide against ethnic groups to propaganda on the Internet have demonstrated that there are still people who continue to advocate ideas based on the superiority of one race over another.
Es un poco temprano para ti, ¿ no, amor?UN-2 UN-2
Argentina also emphasizes the importance of controlling the progression or the intensification of measures undertaken by Governments in States where there is a potential risk of genocide
Cualquiera que salga al mar y diga que no siente miedo es un mentirosoMultiUn MultiUn
Sammis (United States of America), responding to a statement made that morning by the representative of Cuba, said that his delegation regretted the inaccurate and inappropriate use of the word “genocide”, which diminished the suffering of genocide victims.
Trató de mantenerlo lejos del mundo, pero más que nada...... trató de mantenerlo lejos de tiUN-2 UN-2
Genocide (art. 6 of the Rome Statute)
Comprenderás que sin él no puedo dejarte entrar, este es un edificio públicoUN-2 UN-2
Less than three hundred of them were suspected of crimes of genocide.
Sé lo que estoy haciendo.Nos aproximamos al planetaLiterature Literature
Financing of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between # anuary and # ecember # (resolutions # and # and decision
Una pedazo tía...... ¿ y pasas de ella?MultiUn MultiUn
Last year the World Summit defined the international community’s responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity should national authorities fail to do so.
Sólo hay una forma, que nadie ha pensado, excepto yoUN-2 UN-2
Recognizing the contribution of the International Criminal Court in ending impunity for the most serious crimes against children, including genocide, crimes against humanity and war crimes, calling upon States not to grant amnesties for such crimes and acknowledging the contribution of the international criminal tribunals and special courts in ending impunity for the most serious crimes against children, including genocide, crimes against humanity and war crimes,
¡ Esto no se terminará con mi muerte!UN-2 UN-2
On # eptember # during the events held to mark the day of the genocide of Lithuania's Jews, Delfi published several articles in relation to the subject (“The day of the genocide of the Jews is marked in Lithuania”, “The Litvaks urge to grant the right to dual citizenship”, “R. Rivlinas: The Jews will not forget the issue of the restoration of property”, “At the place of the massacre of Jews the Chairman of the Knesset presented the Lithuanians with a `historical bill'”
No me puedo mover!MultiUn MultiUn
While the right to truth was essential in combating impunity and promoting justice and accountability, particularly in the context of genocide, that right could not serve as a substitute for justice, reparation or guarantees of non-recurrence.
Verte ahí esta noche, allí en la pista de baile, divirtiendote con gente de tu edad, sin esconderte y sin secretos comingo en mi apartamento viendo videos y comiendo una de esas cosas que sólo puedo cocinarUN-2 UN-2
IBUKA encourages genocide survivors to participate in large numbers in the Gacaca courts process and to play a key role in making it a success, in particular by giving evidence
Si no sé que te tengo a ti y a Michael cuando regrese...... no lo voy a lograrMultiUn MultiUn
On 28 April 2005, Mikaeli Muhimana, a conseiller, was convicted of genocide and crimes against humanity (murder and rape) and sentenced to imprisonment for the remainder of his life.
Ah, dejame que te muestro algoUN-2 UN-2
At its # nd plenary meeting, on # eptember # the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-first session the item entitled “Financing of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between # anuary and # ecember # ” and to allocate it to the Fifth Committee
M. Meulenbelt y H. Speyart, abogadosMultiUn MultiUn
The Office of the Special Adviser on the Prevention of Genocide and Mass Atrocities participated in numerous public international and academic events, maintained contact with civil society organizations and non-governmental groups involved in early warning activities and contributed to the dissemination of information on genocide prevention through media events and opinion pieces placed with the assistance of the Department of Public Information.
Los taxis de " Kozi " son los favoritos de los rusosUN-2 UN-2
I stress that to do anything else would amount to complicity in genocide.”
¿ Quiere decir un cofre?Literature Literature
In this regard, we fully endorse the Secretary-General's emphasis on accountability for those who commit mass atrocities, as well as the responsibility of States to prosecute those suspected of genocide, crimes against humanity and war crimes
Si, las espadasMultiUn MultiUn
The new Military Penal Code (Act No. 522/1999), which excludes the offences of torture, genocide and forced disappearance from the jurisdiction of the military criminal courts and regulates the principle of due obedience;
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) noUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.