gentian oor Spaans

gentian

naamwoord

Any of various herbs of the family Gentianaceae found in temperate and mountainous regions with violet or blue flowers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

genciana

naamwoord vroulike

Once they have mated the female Alcon blue must find a gentian plant.
Una vez que se han apareado la hembra debe encontrar una genciana

Gentiana

Soortgelyke frases

gentian root
raíz de genciana

gentian blue
azul genciana

Gentian family
Familia de las Gentianas

gentian violet
violeta de genciana

yellow gentian
Gentiana lutea · genciana amarilla · genciana mayor

Fringed Gentian
Gentianopsis

marsh gentian
genciana de turbera

Marsh Gentian
Gentiana pneumonanthe

Gentian violet
violeta de genciana

voorbeelde

Look, the gentian flowers are blooming.
Mira, la genciana está floreciendo.

Gentian spirit
Aguardiente de genciana

If a handful of us hadn’t been late, it would have been all over for Gentian Line.
Si un puñado de nosotros no hubiera llegado tarde, habría significado el fin del clan Gentian.

(b) The minimum alcoholic strength by volume of gentian shall be 37,5 %.
b) El grado alcohólico volumétrico mínimo de genciana será de 37,5 %.

At the next reunion, Gentian Line had to be wiped out.
En la próxima reunión, el clan Gentian debía ser eliminado.

Gentian shall not be flavoured.
La genciana no contendrá aromatizantes.

The bitter principles of gentian root are secoiridoid glycosides amarogentin and gentiopicrin.
Los principios amargos de la raíz de genciana son los glucósidos secoiridoides amarogentina y gentiopicrina.

(c) Gentian shall not be flavoured.
c) La genciana no contendrá aromatizantes.

Gentian roots might help, or a wash of arnica.
Podían ser útiles las raíces de genciana o una solución de árnica.

That was a circuit, the two-hundred-kilo-year interval between Gentian reunions.
Era lo que llamábamos un circuito, el intervalo de doscientos kiloaños que transcurría entre reuniones del clan Gentian.

"""He says Gentian and his son, Gunner, are coming north to attend the palace gala that happens in January,"" Fire said."
—Asegura que Gentian y su hijo, Gunner, vienen al norte para asistir a la gala de palacio que tendrá lugar en enero.

This subheading includes aniseed spirits, raki, agave spirits other than tequila (for example, mezcal), spirits distilled from aromatic herbs, ‘digestive’ bitters, aquavit, kranawitter, spirits distilled from roots (for example, gentian spirits), sorghum spirits, Hefebrand or lees spirit.
Se clasifican en esta subpartida, por ejemplo, el aguardiente de anís, el raki, el aguardiente de ágave, excepto el tequila, (por ejemplo: mezcal), el aguardiente de plantas aromáticas, los amargos (digestivos), el Aquavit, el Kranawitter, el aguardiente de raíces (por ejemplo: de genciana), el aguardiente de sorgo, Hefebrand o aguardiente de lías.

“This one is False Gentian,” she told Tiffany when they were in the long, cool workroom behind the cottage.
—Ésta es la Falsa Genciana —dijo a Tiffany cuando estaban en el largo y fresco taller detrás de la cabaña.

No doubt about it, the responsible thing to do, the Purple Gentian thing to do, was to follow Marston.
Sin duda, lo responsable, lo que la Genciana Púrpura debió haber hecho, era seguir a Marston.

Gentians
Gencianas

Oh, but there was the rub – Lord Richard, and his alter ego, the Purple Gentian, were leaving her alone.
Ah, pero ésa era la cuestión: lord Richard y su álter ego, la Genciana Púrpura, la dejaban tranquila.

Owing to the very fertile volcanic soil, there is grass everywhere and the flora is abundant and varied: thyme absolute, yellow gentian, spignel, yarrow, alpine clover, etc.
Gracias a un suelo volcánico muy fértil, la hierba es omnipresente, con una flora abundante y variada: serpol, genciana amarilla, eneldo ursino, milenrama, regaliz de los Alpes, etc.

We Gentians liked to think that no one else understood Trans quite as well as we did.
A los gentians nos gustaba pensar que nadie entendía el trans tan bien como nosotros.

This subheading includes aniseed spirits, raki, agave spirits other than tequila (for example, mezcal), spirits distilled from aromatic herbs, ‘digestive’ bitters, aquavit, kranawitter, spirits distilled from roots (for example, gentian spirits), sorghum spirits.
Se clasifican en esta subpartida, por ejemplo, el aguardiente de anís, el raki, el aguardiente de ágave, excepto el tequila, (por ejemplo: mezcal), el aguardiente de plantas aromáticas, los amargos (digestivos), el Aquavit, el Kranawitter, el aguardiente de raíces (por ejemplo: de genciana), el aguardiente de sorgo.

Glowing like gentians in the Alpine grass,
brillantes como gencianas entre el césped alpino,

Tonic stomach: the principles of the bitter gentian root, excite the secretion of all digestive glands, including the salivary.
Tónico estomacal: los principios amargos de la raíz de genciana, excitan la secreción de todas las glándulas digestivas, incluidas las salivares.

Something that says Gentians don’t give up that easily.’
Algo que proclame que los gentian no nos rendimos tan fácilmente.

It makes her think of a poem she’d read a long time ago about Bavarian gentians, about the afterworld.
Le recuerda a Rakhi un poema que leyó hace mucho tiempo sobre gencianas bávaras y el más allá.

Just because you’re the Purple Gentian—ridiculous name!—doesn’t mean that you don’t have responsibilities!”
Que seas la Genciana Púrpura, un nombre bastante ridículo, por cierto, no te exime de tus responsabilidades.

Nothing definitive, but the gentian violet revealed some ridge detail on the napkin.
Nada definitivo, pero el ultravioleta revela algo en la servilleta.