gentle wind oor Spaans

gentle wind

naamwoord

a slight wind (usually refreshing); "the breeze was cooled by the lake"; "as he waited he could feel the air on his neck"

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

brisa

naamwoord vroulike

That did not sound like a soft, gentle wind.
A mí eso no me sonó como una gentil brisa.

voorbeelde

We had a prevailing and very gentle wind from the northward, a smooth sea, and continual daylight.
Teníamos una brisa suave y constante procedente del norte, un mar en calma y día continuo.

The air grew chill, but not uncomfortably, for a gentle wind came up from the south.
El aire se volvió muy fresco, pero no desagradable, pues se levantó un suave viento del sur.

The gentle wind played with his golden locks.
La brisa jugaba con sus rizos dorados.

Except for a gentle wind that whined softly through the empty houses, it was deathly silent.
Salvo por un airecillo que gemía levemente por las casas vacías, reinaba un silencio de muerte.

NO MESSIAHS at the Gentle Wind Project.
NI UN SOLO MESÍAS en el proyecto Gentle Wind.

The night was pleasantly cool, a gentle wind blew from the north.
La noche se anunciaba agradablemente fresca y una suave brisa soplaba desde el norte.

The gentle wind buffeted leaves and needles, creating a sound like a thousand people whispering.
El suave viento agitaba sus hojas, produciendo un sonido que semejaba el susurrar de mil personas.

Not a sound, except a gentle wind, melancholy and fitful.
No había sonido alguno, excepto el del viento, melancólico e irregular.

Bertred came down softly along the meadow beyond the warehouse, with the gentle wind in his face.
Bertredo descendió por el prado situado más allá del almacén, con el viento de cara.

‘Elizabeth is more like a gentle wind or a quiet presence.
Elizabeth, en cambio, es más bien como una fresca brisa o una discreta presencia.

At first there’s a gentle wind that stirs the leaves making a soft wikka wikka sound.
Al principio hay un viento gentil que revuelve las hojas haciendo un suave sonido.

Gentle winds sing timidly, Strong ones blast on without restraint.
Los vientos suaves cantan tímidamente, los fuertes truenan sin restricción.

In Hawaii almost every night was clear, blazing with thousands of stars and cooled by a gentle wind.
En Hawai casi todas las noches eran claras, con miles de estrellas encendidas y una suave brisa refrescaba el ambiente.

White rose petals were scattered along the fine-grained sand, dancing and twirling with every gentle wind.
Pétalos de rosas blancas salpicaban la fina arena, bailando y arremolinándose con cada ráfaga de viento.

A gentle wind rustled the trees that were already beginning to line the path to Mount Vernon.
Un viento suave acariciaba los árboles que ya estaban empezando a flanquear el sendero de Mount Vernon.

Bush took a final glance round him, gauging the gentle wind and the likely course of the ebb.
Bush dirigió una mirada final en torno, estimando la débil brisa y el curso probable del reflujo.

Below, not a creature stirred, nor could he hear anything but the gentle wind caressing the grass.
Allí abajo no se movía ni un alma, ni oía nada, sólo el suave roce del viento contra la hierba.

called a paperboy into the gentle wind of the Rua do Riachuelo, and something shivered in premonition.
, gritó el voceador al viento blando de la calle del Riachuelo, y algo presagiado se estremeció.

At first it was a gentle wind.
Al principio era un viento suave.

The wind blew, but it was a gentle wind that did not bring choking dust and sand.
El viento silbaba, pero era un viento gentil que no ahogaba con arena o polvo.

Cassandra loved this place, with its warmth and its gentle winds off the sea.
Cassandra adoraba aquel lugar, con su agradable calor y su ligera brisa procedente del mar.

For a time it had been only a vague disquiet like gentle winds, or traffic very far away.
Al principio fue una vaga inquietud, como una brisa suave o el rumor muy lejano del tránsito.

The Gentle Wind healing technology can help.’).
La técnica de sanación de Gentle Wind puede ayudarte.»)

I felt my hair lift from my shoulders as a gentle wind whipped around me.
Sentí que mi pelo se levantaba de mis hombros cuando una suave brisa sopló a mi alrededor.

There were no sounds except the gentle wind and their own careful footfalls.
No se oía nada excepto el suave viento y sus propias pisadas cautelosas.