gentlemanly oor Spaans

gentlemanly

adjektief, bywoord

Of, being, pertaining to, or resembling a gentleman or gentlemen.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

caballeroso

adjektief

There's a gentlemanly way to do things, and then there's the wrong way.
Hay una manera caballerosa de hacer las cosas, y después está la manera errónea.

caballerosamente

bywoord

Befitting a man of good breeding.

Como corresponde a un hombre de buena cría.

Both men behaved gentlemanly.
Me parece que ambos hombres se portaron caballerosamente.

distinguido

adjective verb manlike

caballeresco · caballero · caballeroso, -a · cortés · hidalgo · caballerescamente · fino

Soortgelyke frases

gentlemanliness
caballerosidad

voorbeelde

One man especially, Teodoro Palma, had an unsavoury reputation as a “gentlemanly highwayman.”
Había un hombre, Teodoro Palma, que gozaba especialmente de la extraña reputación de “bandido decente.”

Alice thought Cadet to be a handsome young man, and she said that he was gentlemanly too, in a shy sort of way.
Alice pensaba que Cadet era un joven apuesto, y también —a su tímida manera— caballeroso.

Others knew less than he, and yet they were just as gentlemanly and they were much happier.
Otros sabían menos que él y eran tan caballeros y mucho más dichosos.

The gentlemanly thing to do would be to go to her, inquire about her well-being, express concern for her safety.
Lo caballeroso sería ir hacia ella, preguntar por su bienestar, expresar preocupación por su seguridad.

There's no one more gentlemanly than a Frenchman.
No hay nadie más caballeroso que un francés.

There is nothing gentlemanly about him.
No hay nada caballeroso en él.

You ought to have a couple of active energetic fellows, of gentlemanly manners, to go about.’
Debería contar con un par de sujetos activos y enérgicos, de modales distinguidos, que le hagan algunas gestiones.

Neither the saintly nor the gentlemanly Hindu of today, however, favors the boldness of this heroic view.
Sin embargo, ni los hindúes religiosos ni los hindúes mundanos de hoy suscriben la osadía de esta concepción heroica.

It was not gentlemanly of him to remind her of those intentions.
No era muy caballeroso por su parte recordarle sus intenciones.

Gentlemanly?
¿Caballeroso?

Johnny Fontane knew how to kiss a woman’s hand with the pure gentlemanly ardor of a Sicilian prince.
Johnny Fontane sabía cómo besar la mano de una mujer con todo el ardor señorial de un príncipe siciliano.

This young Daggett is a very gentlemanly fellow.
El joven Daggett es un caballero.

My dad quickly rose and followed Alexander’s gentlemanly example for my surprised mother.
Mi padre rápidamente se levantó y siguió el caballeroso ejemplo de Alexander lo que sorprendió a mi madre.

I’m sure ancient Egyptian men were just as charming and gentlemanly as you are.
Estoy segura de que los antiguos egipcios eran tan encantadores y caballerosos como usted.

"""That wasn't very gentlemanly,"" Rafe noted, watching them drive off."
—Eso no ha sido muy caballeroso —señaló Rafe mientras observaba cómo se alejaban.

A kind and indulgent parent, a chivalrous husband, a capital host, a man full of ambition and gentlemanliness.
Un padre bueno e indulgente, un marido noble, un anfitrión mayúsculo, un hombre lleno de ambición y caballerosidad.

Those words banished every gentlemanly instinct from his head.
-Aquellas pala¬bras desterraron cualquier instinto caballeroso de su cabeza.

Quite successful, but always underestimated his own work and was apt to run himself down, in a gentlemanly sort of way.
Tuvo mucho éxito, pero nunca dio a su trabajo el valor debido y le quitaba importancia, aunque de una forma caballerosa.

But the gentlemanly British...
Pero la caballerosidad británica...

He is mature, polite and gentlemanly.
Él es maduro, cortés y caballeroso.

The meeting was almost gentlemanly.
La reunión fue casi caballerosa.

Most assuredly not the sort of behavior that would be considered gentlemanly.
Seguramente ese tipo de comportamiento no sería considerado demasiado caballeroso.

And the owner—well, his gentlemanly demeanor had apparently been discarded.
Y el dueño... bueno, su caballerosa conducta había sido aparentemente descartada.

With his gentlemanly manner, polite and service-minded, he turned out to be a fine employee.
Parecía caballeroso y cortés, con un gran espíritu de servicio, y resultó ser un empleado digno de confianza.

“She gave me directions, I lost ’em, and now I’m asking you nice and gentlemanly for your help, but—”
Me dio la dirección, la perdí y ahora te estoy pidiendo ayuda con amabilidad y educación, pero...