gently oor Spaans

gently

bywoord

in a gentle manner

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

suavemente

bywoord

Pour the dressing over the salad and toss gently.
Vierta el aderezo sobre la ensalada y mezcle suavemente.

suave

adjektief manlike

in a gentle manner

One regular visitor to the channels is the gently gliding manta ray.
Una visitante regular de los canales es la manta gigante de suave planeo.

tiernamente

bywoord

If you do not show fear, it will only gently look over you
Si no muestras temor, cuidará tiernamente de tí

mansamente · tranquilamente · despacio · dulcemente · cuidadosamente · lento · gentilmente · a fuego lento · con delicadeza · con discreción · con dulzura · con tacto · despacito · dócilmente · ligeramente · pasito · paso · poco · dulce · blandamente · poco a poco · amablemente · apaciblemente · parsimonioso · sosegadamente · con cuidado

Soortgelyke frases

very gently
con mucha delicadeza

do the exercises gently
haga los ejercicios suavemente

more gently
más despacio

gently sloping
en declive · en pendiente suave · en suave declive

voorbeelde

“At the time, I thought you’d never have a normal life,” Morie told her gently.
—En ese momento, pensé que nunca tendrías una vida normal, —le dijo suavemente Morie.

Gently, like a quiet whisper of air, she touched his hand and then opened the car door and was gone.
Dulcemente, como un soplo de aire, le tocó la mano y luego se apeó del coche.

“You will further observe,” Cheviot insisted gently, “that Lady Drayton carries no firearms of any kind?”
—Usted observará, además —insistió Cheviot con gentileza—, que Lady Drayton no lleva consigo arma de fuego alguna.

Gently.
Despacio.

Another breath of hope gently released into stale humanity.
Otro soplo de esperanza suavemente liberado sobre lo rancio de la humanidad.

Above the sledge Marius was gently pumping the left foreleg up and down so as to empty the heart.
Subido a la narria, Marius bombeaba suavemente la pata delantera izquierda a fin de vaciar el corazón.

Was he clever enough, subtle enough, to be leading Monk gently into trapping himself?
¿Era lo bastante inteligente, lo bastante sutil como para acabar llevando a Monk, con habilidad, hasta la trampa?

She was holding Caleb’s hand, gently, as she had every night since he had been brought in.
Sostenía la mano de Caleb con ternura como había hecho cada noche desde que lo trajeron.

Her fingers explored my skull gently.
Sus dedos exploraron mi cráneo delicadamente.

Gently he explained, “I am the man you’re going to marry.”
Con dulzura explicó: “ Soy el hombre con quien se casará”.

Exploring the area gently with her fingers, she found a stitched gash, covered with some sort of sticky poultice.
Con cuidado, exploró la zona con los dedos y encontró una herida cosida, cubierta con una especie de emplasto pegajoso.

Johnny smiled with condescension, rubbed the boy’s back, and pushed him gently off.
Johnny le sonrió con condescendencia, le dio unos golpecitos en la espalda y lo apartó suavemente.

He looked at the readout, and without a word gently lowered Kim’s feet to the floor.
Miró la pantalla y, sin una palabra bajó suavemente los pies de Kim al suelo.

It was the only car ever produced which went faster by the simple expedient of gently and gradually releasing the accelerator once top speed had been reached.
Es el único coche jamás construido que aumentaba la velocidad por el simple hecho de levantar el acelerador suavemente y gradualmente una vez alcanzada la velocidad máxima.

“I can manage this myself,” Maria said gently to the young girl.
—Puedo arreglármelas sola —dijo María con amabilidad a la joven—.

You must convince the sultan to treat her gently these next few nights.
Debes convencer al sultán de que la trate amablemente las próximas noches.

Before he could dish up the food, she was snoring gently.
Antes de que le sirviera la comida ella ya estaba roncando suavemente.

Gently, almost like a lover's touch, the Chinese guy reached up and put his hand on Lawson's shoulder.
Suavemente, casi como si tocara a un amante, el chino tendió la mano y la apoyó en el hombro de Lawson.

I reached out a hand and gently ran my fingers over the noble outlines of the head.
Extendí la mano y le pasé los dedos suavemente por el noble perfil de su cabeza.

Then a woman came after me, she called out, quite gently, and I must admit that I jumped.
Entonces se me acercó una mujer, me dijo algo en voz baja, y tengo que admitir que me sobresalté.

She gently touched my head.
Me acarició la cabeza.

“And now you have Jenna,” she said gently.
–Y ahora tienes a Jenna –dijo ella con suavidad.

I like the touch it has the soft and smell and crush gently gives the best and lasting perfume on my fingers.
Me gusta el tacto que tiene el suave y olor y aplasto cuidadosamente da su mejor y permanente perfume entre mis dedos.

With a grunt of satisfaction Moru walked a couple of paces forward, crouched again and gently scooped the earth aside.
Con un gruñido de satisfacción, Moru avanzó un par de pasos, volvió a agacharse y, con calma, empezó a retirar tierra.

He turned me around and wrapped the towel around my body, gently.
Él gira en torno a mí y envolvió la toalla alrededor de mi cuerpo, suavemente.