genuflect oor Spaans

genuflect

/ˈdʒɛn.jʊ.flɛkt/ werkwoord

(intransitive) To bend the knee, as in servitude or worship

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

doblar la rodilla

to bend the knee, as in servitude or worship

Instead our responsibility must surely be to propose an alternative solution and not to genuflect to industry.
Nuestra responsabilidad debe ser más bien proponer, finalmente, aquí una solución sustitutoria y no doblar la rodilla ante la industria.

arrodillarse

werkwoord

to bend the knee, as in servitude or worship

hacer una genuflexión

Soortgelyke frases

to genuflect
doblar la rodilla

genuflection
Genuflexión · genuflexión

voorbeelde

He’ll genuflect perfunctorily in Cyrgon’s direction once in a while, and more or less run things to suit himself.
Hará una genuflexión superficial ante Cyrgon de vez en cuando, y dirigirá más o menos las cosas según su propio interés.

Men, women, gods, and beasts surround Achilles as Priam genuflects to him and kisses his hand.
Hombres, mujeres, dioses y bestias rodean a Aquiles mientras Príamo se arrodilla ante él y le besa la mano.

Miss Kasiska, Miss Radcliffe, and Miss Biddle all genuflected and made the sign of the cross.
La señorita Kasiska, la señorita Radcliffe y la señorita Biddle, todas hicieron una genuflexión y se santiguaron.

I’m not going to genuflect just because someone gave you a title.”
No voy a hacer una genuflexión solo porque alguien te dio un título.

“Yes, ma’am,” Donnel said, giving a shallow bow, like a wealthy bishop genuflecting.
—Sí, mi señora —dijo Donnel dedicándole una leve reverencia, como un obispo acaudalado haciendo una genuflexión—.

He genuflected and kissed the cross, once, twice, three times.
Se arrodilló y besó la cruz, una, dos, tres veces.

I genuflected before the winking sanctuary lamp and concealed myself in one of the side chapels.
Hice una genuflexión ante la lámpara parpadeante del Santísimo y me oculté en una de las capillas laterales.

Drusus wondered if he was expected to salute him by some sort of abasement, kneeling, genuflecting, something like that.
Druso se preguntó si debía saludarlo con algún tipo de postración, arrodillándose, haciendo una genuflexión o algo así.

All that standing and kneeling and genuflecting-
Todo eso de pararse y arrodillarse, las genuflexiones.

"""Your Majesty,"" a servant said, entering and genuflecting."
“Su Majestad,” un sirviente dijo, entrando y haciendo una genuflexin.

All the shop owners in town now genuflect at the sight of you.
Todos los dueños de las tiendas del pueblo se arrodillan ante tu sola vista.

The three men quickly genuflect toward the wooden cross above the altar.
Los tres hombres realizan una rápida genuflexión hacia la cruz de madera que pende sobre el altar.

She did not stop to genuflect or to mourn, nor did she even step around the crusty puddles.
No se detuvo a hacer genuflexiones ni a llorar, ni siquiera dio un paso alrededor de los crujientes charcos.

Gratifying, I am sure: you genuflect respectfully.”
Me reconforta, sin duda: te inclinas en respetuosa genuflexión.

He is a man who makes three genuflections before he cooks a profiterole.
Hace tres genuflexiones antes de preparar una profiterole.

Duffy did, and was amused to find himself uneasy at not genuflecting.
Duffy así lo hizo, y le divirtió descubrir que se sentía incómodo por no haber hecho la genuflexión.

Europe’s a madhouse anyway, No need for genuflecting; The only way to Paradise Is snorting and injecting!
Pues una gran casa de locos es Europa de todos modos, y en el Paraíso gusta hacer parada ¡a base de chutes y esnifadas!

I throw down your intercession, your genuflection, your invocations.
Arrojo vuestras intercesiones, vuestras genuflexiones, vuestras invocaciones.

All right, Duncan thought, making a deep genuflection to give the man time to get closer.
Muy bien, pensó Duncan, haciendo una profunda genuflexión para dar tiempo a que el hombre se acercase.

Just as di Concerci had predicted, Litti genuflected and kissed his pope's ring.
Tal como había dicho Di Concerci, Litti hizo una genuflexión y besó el anillo del papa.

She genuflected in front of the tabernacle at the centre of the altar and then began to attack its marble sides.
Hizo una genuflexión delante del sagrario que había en el centro del altar y empezó a atacar los laterales de mármol-.

And is this where he genuflects?
¿Y aquí es donde hará una reverencia?

Surrounded by divine words, Amir bent and genuflected automatically, like a despairing puppet.
Rodeado de palabras divinas, Amir se agachaba y arrodillaba con gesto automático, como un títere desesperado.

“Very sorry, Your Majesty,” he says, making a quick genuflection.
—Lo siento mucho, su majestad —dice haciendo una rápida genuflexión—.

In the mosque, a dozen men stood in two rows silently going through their genuflections.
En la mezquita, una docena de hombres formaban dos filas y realizaban sus genuflexiones en silencio.