germination oor Spaans
germination
en
The process of germinating; the beginning of vegetation or growth from a seed or spore; the first development of germs, either animal or vegetable.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
germinación
en
process of germinating
The leaves and gunnysacks keep the beans damp and dark during germination.
Las hojas y los sacos de yute mantienen a las habas húmedas y oscuras durante la germinación.
Germinación
Endosulfan affected all major stages of germination and seedling growth.
El endosulfán afectó todas las etapas importantes de la germinación y el crecimiento de las plántulas.
brotadura
brote
Do you know how long it takes a sequoia seed to germinate?
¿Sabes cuánto tiempo lleva para brotar una semilla de secuoya?
despunte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seeds of discontent began to germinate and grow until finally rebellion against minority rule broke out in the form of an all-out war —one that did not end until 1980.
Equivalentes a los previstos por el Derecho del Estado miembro de acogidajw2019 jw2019
rules for the collection, production, processing and storage of germinal products of those kept animals in approved establishments as referred to in point (a) of Article 159(1);
Gabor está muertoEurLex-2 EurLex-2
As germinal products are collected or produced from a limited number of donors but used widely in the general animal population they can, if not handled properly or not classified with the correct health status, be a source of diseases for many animals.
No se puede educar bien a un crío sin un padreEuroParl2021 EuroParl2021
In addition, breeding bodies in third countries should accept as a matter of reciprocity breeding animals and their germinal products from the respective breed society or breeding operation recognised in the Union.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, que modifica el Reglamento (CE) no #/#, por el que se establecen medidas de carácter transitorio en relación con las organizaciones de productores del mercado de las frutas y hortalizas frescas con motivo de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de EslovaquiaEurLex-2 EurLex-2
the name and address of the operator of the germinal product establishment;
Creo que estaremos bien, haremos un ejercicioEuroParl2021 EuroParl2021
Eudicot embryos transfer nutrients in endosperm to their two cotyledons before germination occurs.
Hablo muy en serio.- ¿ Detrás de mí?Literature Literature
Rain falls unevenly throughout the year: in spring and summer, when plants germinate, sprout and grow, it is insufficient, while the heavy rainfall in the autumn makes it difficult to bring in the harvest in time and impairs its quality
Ese plano anuncia una secuencia que va a cambiar el filme, que cambia su ritmo y su puesta en escena, que acelerala precipitación de sus elementosoj4 oj4
How, then, did it germinate in previous centuries?
Algunas actitudes hacia las mujeres y tu idea de la vidaLiterature Literature
The Commission may, by means of implementing acts, reinstate in the lists provided for in Article 230(1) a third country or territory, or a zone or compartment thereof, that has been withdrawn from those lists, or may re–authorise the entry into the Union of animals, germinal products or products of animal origin from a third country or territory, or from a zone or compartment thereof, from which entry into the Union has been suspended, for one of the following reasons:
Estaba muy molestoEurLex-2 EurLex-2
(Common Customs Tariff – Tariff classification – Combined Nomenclature – Pumpkin seeds having lost their ability to germinate)
Pudo haber sido un error de escrituraEurLex-2 EurLex-2
In any case, the zootechnical certificates shall mention if the breeding animal is a cloned animal or a descendant of a cloned animal, or if the germinal product comes from a cloned animal or from a descendant of a cloned animal.
Quizás es el trabajonot-set not-set
(c) special rules for the cessation of activities for germinal product establishments as referred to in point (b) of paragraph 1.
A los # años, tuve dos opcioneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Marketing year of the sealing or of the last examination of germination.
No puedo respirarEurLex-2 EurLex-2
If, in cases under Article 4 (1) (a) and (2), the basic seed or maize seed does not satisfy the conditions laid down in Annex II in respect of germination, this fact shall be stated on the label.
Hagas lo que hagasEurLex-2 EurLex-2
Byllewyn looked around at the faces of those gathered, and he began to see a dangerous seed germinating there.
Puede ser necesario ajustar la dosis en los pacientes que tengan problemas de riñón o que presenten determinados efectos secundariosLiterature Literature
Bowlby writes: Attachment theory regards the propensity to make intimate emotional bonds to particular individuals as a basic component of human nature, already present in germinal form in the neonate and continuing through adult life into old age.
Conoce a tu enemigoWikiMatrix WikiMatrix
although, in the form of just seeds, some plants qualify for classification in another chapter of the Combined Nomenclature, such as Chapter 9 or 12, once they have been germinated they become suitable for consumption as a vegetable and are to be classified accordingly in Chapter 7, since they have lost the objective characteristics of Chapter 9 or 12.
Sí.- Sí, eso fueEurLex-2 EurLex-2
The operator of the germinal product storage centre receiving the consignment of germinal products from the establishment that has ceased its activity as referred to in paragraph 1 shall record the entry and details of the germinal products based on the accompanying records required in accordance with Article 8(1)(c).
Quiere que trabaje en la fábrica de cajas de cartón.- ¿ Y tú qué quieres hacer?EuroParl2021 EuroParl2021
Natural dispersal is thought to be aided by squirrels which bury the seeds for a winter food source; any seeds left uneaten are then able to germinate.
Declaracion: " mido #, # pies, y eso es oficial! "WikiMatrix WikiMatrix
Without prejudice to the provisions applicable to the tubers listed in Annex III(A)(10), (11) and (12) and Annex IV(A)(I)(25.1) and (25.2), suppression of the faculty of germination
Te traré chocolate calienteEurLex-2 EurLex-2
Movement of germinal products from the holding shall be subject to the following conditions: the Member State shall ensure that no semen, embryo and ova are dispatched from the holding.
Qué sabes de MirandaEurlex2019 Eurlex2019
Furp planted the seed and was willing to wait and let it germinate, as he knew it would.
Eso seria muy buenoLiterature Literature
Anti-germinating treatments are prohibited.
Fui allí la otra nocheEurLex-2 EurLex-2
Only the following ovine germinal products may be used in the holding(s) where destruction has been undertaken in accordance with point 2(b)(i) or (ii):
Ya sabes, hacer el amorEurLex-2 EurLex-2
Article 118 Traceability requirements for germinal products of kept animals of the bovine, ovine, caprine, equine and porcine species and poultry
Talle # de vestidoEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.