get at oor Spaans

get at

werkwoord

To manage to gain access to.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alcanzar

werkwoord

He was too short to get at the grapes.
Él era demasiado bajo para alcanzar las uvas.

querer decir

werkwoord

I don't think I really know what you're getting at.
No creo que entienda realmente lo que quieres decir.

acceder

werkwoord

Drives out the rats and snakes, makes it easier for the fellows to get at.
Expulsan las ratas y las serpientes, para poder acceder más fácilmente.

averiguar · fastidiar · incomodar · irritar · molestar · sobornar · apuntar a · comprar · dar la lata · establecer · insinuar · atacar · importunar · llegar · llegar a · maldecir · meterse con · pretender · provocar · regañar · reñir

Soortgelyke frases

we have to get up at eight
hay que levantarse a las ocho

get over here at once
ven aquí enseguida

Rosaura gets mad at everyone
Rosaura se enoja con todo el mundo

I get up at seven
me levanto a las siete

I get up at six
me levanto a las seis

don't get angry with mad at me
no te enojes conmigo

we get dressed at seven forty-five
nos vestimos a las siete cuarenta y cinco

I get up at seven in the morning
me levanto a las siete de la mañana · yo me levanto a las siete de la mañana

I get up at eight in the morning
me levanto a las ocho de la mañana

voorbeelde

Do you know how mad the black community gets at me because I don' t smoke menthols?
¿ Sabes lo enojada que se pone la comunidad negra conmigo solo por que no fumo mentolados?

You want to get pissed at someone, you get pissed at Boomer.
Si quieres cabrearte con alguien, cabréate con Boomer.

I wouldn't put it past them to chew through the bricks to get at us.
No me extrañaría que masticara los ladrillos para llegar a nosotros.

I'm afraid you are gonna need an advanced degree in genetics to get at those answers.
Me temo que necesitarás un curso avanzado en genética para obtener esas respuestas.

Somebody was trying to get at her research.
Alguien estaba tratando de llegar a su investigación.

What are you getting at?
¿A dónde quieres llegar?

“Sorry, but I’m not sure I understand what you’re getting at.
—Perdona, pero creo que no entiendo bien lo que quieres exactamente.

But then they understood what he was getting at.
Y luego entendieron lo que él quería.

It’s near the top, hard to get at.
Está cerca del techo; muy difícil de alcanzar.

Uh, what are you getting at?
¿A qué quieres llegar?

What the fuck are you getting at with this story of my dead husband?
¿Qué quieres lograr con esa teoría de mi marido muerto?

The intestines had been displaced, perhaps again to get at the womb.”
Los intestinos han sido desplazados, quizá también para llegar al útero.

“No,” screamed Rana, kicking and turning her head aside so that Rami couldn’t get at her lips.
—gritó Rana, pataleando, y volvió la cabeza de forma que Rami no alcanzara sus labios.

How much are they getting at the moment?
¿Cuánto están ganando?

“Where are you getting at, detective?”
—¿A dónde quiere llegar, detective?

All I care about is getting at the information inside that robot’s brain as fast as possible.
Todo lo que me preocupa es obtener la información que hay dentro del cerebro de ese robot lo más rápido posible.

He didn’t know what Lanie was getting at, but I did.
No sabía por dónde iba Lanie, pero yo sí.

You know what I’m getting at, Jeremy.
Ya sabes a lo que me refiero, Jeremy.

Perhaps if we had brought him boner—” “What are you getting at, Mr.
Tal vez si lo hubiésemos traído antes... - ¿Adonde quiere llegar, señor Collins?

You see what I'm getting at, don't you Manu?
Ya sabes lo que quiero decir, ¿verdad, Manu?

K: I do; I don’t understand it fully, but I want to get at the root of something.
Krishnamurti: Yo sí; no lo entiendo completamente, pero quiero llegar a la raíz de algo.

"""It's the do, not the get, at end-turn."
Es el dar, no el tomar, al final.

Why do you think they could never get at my research files?
¿Por qué crees que nunca pudieron acceder a mis archivos?

You could see they were all on edge to get at them.
Se veía que estaban ansiosos de llegar a ellos.

She thinks she can get at me by going through Little Miss Stupid.”
Cree que la mejor manera de meterse conmigo es a través de la Señorita Estúpida.