get attached oor Spaans

get attached

To feel affection, tenderness and good for someone or something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

encariñarse

werkwoord

To feel affection, tenderness and good for someone or something.

Sentir afecto, ternura y afinidad por algo o alguien.

They're just afraid if they come over here right now, they're gonna get attached.
Solo tienen miedo de que si vienen aquí ahora mismo, van a encariñarse.

Soortgelyke frases

I get very attached to things
me apego mucho a las cosas

to get attached to
encariñar

voorbeelde

P12: Close touch; getting attached; to have something in common.
P12: Contacto íntimo, el estar encariñado con alguien, tener algo en común.

And getting attached is the last thing a guy like me needs,” he said.
Y obsesionarse es lo último que quiere un hombre como yo.

People get attached to a mysterious savior and can you blame them?
La gente se siente unida a su misterioso salvador. ¿Se les puede culpar por ello?

But don't let her get attached.
Pero no dejes que se enamore.

Yes, you get attached.
Sí, coges cariño.

I get attached to people very quickly.
Me apego muy rápido a la gente.

And never, ever get attached to anything more valuable than you are.
Y nunca jamás te encariñes con algo de más valor que tú.

I don’t need you getting attached too.”
No necesito que tú también te encariñes.

They can be dangerous if you get attached to them.
Pueden ser peligrosas si te encariñas con ellas.

You shouldn't get attached to the victims.
No deberías vincularte tanto con las víctimas.

If you get attached to the baby, I'll give the baby to you.
Si le coges cariño, te la regalo.

A dead body doesn’t get attached to you, have feelings for you.
Un cadáver no te coge apego, no tiene sentimientos con respecto a ti.

“How did it get attached to Tuffy?”
—¿Cómo ha acabado adherida a Tuffy?

As soon as I get attached to something, I fail.
Tan pronto me apego a algo, fracaso.

Have several but don't get attached.
Hay muchas pero no te encariñes.

You get attached to the people you guard, and you like to see them succeed in life.
Uno se encariña de la gente que vigila y quiere que le vaya bien en la vida.

Everyone gets attached to something.
Todo el mundo se vincula a algo.

So I tried not to get attached to anything or anyone.
Así que intenté no sentir apego por nada ni nadie.

Don't get attached to anyone.
No te apegues a nadie.

So don't get too attached to him and don't get too attached to these puppies. ( BARKING )
Así que no te encariñes con él ni con los cachorros.

Luke had never known him to get attached to girls before.
Luke nunca había sabido antes del interés del joven por unirse a una chica.

“The good thing about going without much is that there isn’t much to get attached to.
—Lo bueno de ser pobre es que no hay muchas cosas a las que puedas tenerles cariño.

That’s how it is with journalism, it moves fast, too fast to let yourself get attached.
Así es el periodismo, todo pasa muy deprisa, demasiado deprisa para que puedas implicarte.

Though, that said, elders don’t get attached to hatchlings, not until they see who they turn into.
Sin embargo, todo sea dicho, los ancianos no se encariñan con las crías; no hasta que ven en quién se convierten.

What if the baby gets attached to her and she leaves again?
¿Y si el bebé vuelve a apegarse a ella, y Lia se vuelve a marchar?