get away with oor Spaans

get away with

werkwoord

(idiomatic) To do something which is prohibited, forbidden or generally not allowed, and not be punished for the action

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bastar

werkwoord

Or can we get away with some different kinds of masks?
¿O nos bastará con algún tipo diferente de máscara?

escaparse con

Women can get away with this, and it's a beautiful thing.
Las mujeres pueden escaparse con esto, y es algo hermoso.

librarse con

Norwich might get away with a few broken windows.
Norwich podría librarse con unas cuantas ventanas rotas.

llevarse · permitir · quedar sin castigo · salir impune · salir impune de

Soortgelyke frases

to get away with murder
quedar impune de un asesinato

don't let them get away with it
no dejes que se salgan con la suya

how did they manage to get away with it?
¿cómo se las arreglaron para salirse con la suya?

get away with murder
irse de rositas · salir impune · salir impune de un asesinato · salirse con la suya

how to get away with a murder
cómo salir impune de un asesinato

you won't get away with this
esto no va a quedar así

it makes me sick the way she gets away with it
me enferma cómo se sale con la suya

Getting Away with Murder
Getting Away With Murder

to get away with
escaparse con · librarse de · salirse con la suya

voorbeelde

There is no way I'm letting her get away with that.
No dejaré que se salga con la suya.

Probably any of you could get away with it, if you acted naturally.
Probablemente cualquiera de vosotros podría hacerlo, si actuara con naturalidad.

But how could she hope to get away with it?
¿Pero cómo podía pensar que saldría bien librada?

Do you think Vandervere is gonna let you get away with a thing like this?
¿Crees que Vandervere dejará que un patán del Oeste como tú... se salga con la suya?

Wasn't gonna let him get away with it.
No iba a dejar que se salga con la suya.

He figures he can get away with it anyway ' cause it' s his thousandth landing
Cree que no le harán nada porque es su milésimo aterrizaje

So Ethan Kelly just gets away with it?
¿Así que Ethan Kelly se libra sin más?

Did you really think you could get away with this?
¿De veras creíste que te saldrías con la tuya?

I guess you thought you'd get away with it.
Supongo que pensaste que podrías salir impune.

I hope you don't let him get away with it.
Espero que no se salga con la suya.

Don’t let the bastards get away with it.
«No permitas que estos hijos de puta se salgan con la suya.»

Anthony lullo is not going to get away with that.
Anthony Lullo no se saldrá con la suya.

They'll probably get away with it.
Seguramente, se saldrán con la suya.

That man done this before and he just keep getting away with it!
¡Ese hombre ya ha hecho esto antes y no hace más que librarse!

You have conquered Thebes and Troy: no one can challenge you and get away with it.
Has conquistado Tebas y Troya, nadie puede desafiarte impunemente.

You never know, a good lawyer and you might get away with five years.
Quién sabe, entre tú y un buen abogado a lo mejor podéis conseguir una pena de cinco años.

I ain' t saying he gets away with it,I' m just saying, ain' t there another way?
No digo que se salga con la suya,... sólo creo que debe haber otro modo

Think you can shoot people and get away with it?
¿ Crees que podéis entrar aquí y matarme?

Thought you'd get away with it, huh?
¿Pretendéis saliros con la vuestra?

‘Right, and so Gerry Grove gets away with it because you’re a bunch of tight-assed Brits.’
Y Gerry Grove consigue cargarse a un montón de gente porque sois un montón de ingleses estirados.

I can easily get away with one more.
Puedo fácilmente seguir con una más.

Do you think we can get away with stealing them?
¿Crees que podemos robarle algo?

He’ll never get away with that again.”
Jamás volverá a salirse con la suya”?

No-one insults my pies and gets away with it!
¡ Nadie insulta mis tartas y se sale con la suya!

You' re not gonna get away with this
No te vas a librar de esta