get caught oor Spaans

get caught

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

quedar atrapado

I'm scared of getting caught, I'm scared of not getting caught.
Tengo miedo de quedar atrapada, Tengo miedo de no quedar atrapada.

quedarse enganchado

ser capturado

We're talking getting caught with a smoking gun in your hand.
Hablamos de ser capturado con el arma homicida en la mano.

Soortgelyke frases

get caught in the first ten seconds of running
quedar atrapado en los primeros diez segundos de correr

to get caught
engancharse · ser atrapado

to get caught in sth
quedar atrapado en algo

voorbeelde

You're not worried about getting caught?
¿No te preocupa que te atrapen?

L'm sure we could avoid getting caught.
Seguro podríamos evitar que nos descubran.

Get caught in the rain?
¿Te ha atrapado la lluvia?

“How’d you get caught in the Kujoo trap?”
—¿Cómo caíste en la trampa de los kujoo?

“You don’t need to be worried, Louis won’t let himself get caught,” Mohammed said to calm her down.
—No tienes de qué preocuparte, Louis no se dejará coger —respondió Mohamed para tranquilizarla.

“But not so clever that she didn’t get caught for her crime.”
Pero no lo bastante para que no la acabaran atrapando por su delito.

Do you want to get caught?
¿Quieres que nos atrapen?

“Any murderers out there still have incentive not to get caught.”
Los asesinos que haya por ahí todavía tendrán interés en que no los atrapen.

But the damn microfiche gets caught in the machine.
Pero la maldita microficha se ha atascado en la máquina.

Aren't you afraid that we're gonna get caught?
¿No te da miedo que nos pillen?

But some of them still get caught on the shivering sands.”
Pero aún hoy algunos barcos caen atrapados en las arenas movedizas.

We don't want to get caught out if you fall overboard.
No queremos nos atrapen si tú caes por la borda.

“Let’s just examine the facts: our two kids get caught with a couple of grams of cocaine.
Examinemos los hechos: a nuestros hijos los pillaron con un par de gramos de cocaína encima.

How kidnappers ever get caught is a mystery to me.
Cómo se las arreglan los secuestradores de niños, es un misterio para mí.

She likes piña coladas and getting caught in the rain.
Le gustan las piñas coladas y mojarse con la lluvia.

Five thousand years of human history would require such extensive communications to get caught up on.
Cinco mil años de historia de la humanidad requerirían de comunicaciones bastante extensas para ponerse al día.

'It means you'll have to risk getting caught, though.
—Pero, para ello, tendrás que arriesgarte a que te atrapen.

Deirdre’s mountain was huge, but there were so many places Larena could get caught.
La montaña de Deirdre era enorme, pero guardaba muchos lugares en los que Larena podía ser descubierta.

She’ll have to buy medical insurance, figure out how not to get caught in its complicated web.
Tendrá que tramitar un seguro médico, hallar el modo de no quedarse atrapada en su complicada telaraña.

If we get caught, if somehow, sooner or later we get caught, I’ll carry all the responsibility.
Si nos pillan, si de alguna manera nos descubren tarde o temprano, yo cargaré con toda la responsabilidad.

He was seducing me, and I was allowing myself to get caught up.
Me estaba seduciendo y yo me estaba dejando enredar.

Regardless, he had no intention of getting caught in the matrimony trap any time soon.
De todos modos, no tenía ninguna intención de caer en la trampa del matrimonio.

Ladies, gentlemen, don't get caught in the clacks.
¡ Damas y caballeros, no se atrapen en los clacs!

i could get caught.
Podrian atraparme.

And if we get caught?
¿Y si nos pillan?