get here oor Spaans

get here

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

llegar acá

Tom won't be able to get here on time.
Tom no podrá llegar acá a tiempo.

llegar aquí

We're going to wait until Tom gets here.
Vamos a esperar hasta que Tomás llegue aquí.

Soortgelyke frases

call me when you get here
llámame cuando llegues · llámeme cuando llegue

Cant Get There from Here
Can’t Get There From There

get over here at once
ven aquí enseguida

get the fuck out of here
fuera de aquí, carajo · lárgate de aquí, carajo · lárguense de aquí, carajo · sal de aquí, carajo · salir de aquí, carajo

if you value your life, get out of here!
si aprecias tu vida, ¡desaparece de aquí!

getting to that street from here is kind of
llegar a esa calle desde aquí es un poco

get over here
ven aquí · vente para acá

let's get out of here
vámonos de aquí

ecologists get a very bad press around here
los ecologistas tienen muy mala prensa por aquí

voorbeelde

Relief boat gets here in a day.
El bote de provisiones llegará en un día.

I took bart and three buses to get here, dan.
Me tomé el BART y tres ómnibus para llegar aquí, Dan.

So when do the police get here?
Así que la policía está aquí?

“It took you this long to get here after the gunshot.
—Tardaste mucho en llegar después del disparo.

Congratulations on being chosen for the choir, everyone, and well done for getting here on time.
Felicidades por haber sido elegidos para el coro, a todos, y enhorabuena por llegar a tiempo.

When is everyone getting here?”
¿Cuándo va a llegar todo el mundo?

His wife has to get here soon she wants to see her husband alive
Su mujer tiene que venir pronto.Querrá ver vivo a su marido

“But how could you get here since no one was supposed to know where here was?
—Pero ¿cómo han podido llegar aquí si se suponía que nadie debía saber dónde estaba ese «aquí»?

The chopper will get here in time.
El helicóptero será llegar a tiempo.

You're not saying anything until a lawyer gets here.
No digas nada hasta que llegue un abogado.

Took you long enough to get here.
Te llevó bastante llegar aquí.

How did Tom get here?
¿Cómo llegó Tom aquí?

'I had to push and shove all through the house to get here.
He tenido que abrirme paso a empujones por toda la casa para llegar hasta aquí.

We need to get here fast.
Tenemos que llegar rápido aquí.

I hope nothing's happened to prevent his getting here.
Espero que no le haya pasado nada.

I’m sorry I didn’t get here sooner.”
Lo cierto es que no he podido llegar antes.

By the time Santa gets here this tree will be loaded.
Cuando llegue Papá Noel habrá muchos más regalos aquí.

You did exactly two things to help me get here:
Hiciste exactamente dos cosas que me ayude aquí:

Dawson will get here just in time to help you clean up.
Dawson llegará a tempo de limpiar todo.

I thought you'd never get here.
Pensé que no llegaríais nunca.

“I’m sorry it took me so long to get here,” she continues.
—Siento haber tardado tanto en llegar —continúa—.

"""How did you get here all the way from Khokarsa!"""
—¿Cómo habéis conseguido recorrer todo el camino desde Khokarsa hasta aquí?

The lawyer gets here before the unis did.
el abogado llegó aquí antes de que los uniformados lo hicieran.

Yeah, and when he gets here, I'll arrest his ass too.
Sí, y cuando llegue, también lo arresto a él.

I'll explain when you get here.
Te lo explicaré cuando vengas.