get hitched with oor Spaans

get hitched with

werkwoord

take in marriage

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

casarse

werkwoord

contraer nupcias

werkwoord

desposar

werkwoord

enlazarse · llevar al altar · matrimoniarse

voorbeelde

‘And this time, I’m going to enjoy being single, not get hitched with the first guy on the horizon.
Y esta vez voy a disfrutar de la soltería, en lugar de quedarme con el primero que pase.

This certainly wasn’t the way Max had pictured getting hitched, with no family present and a gun on the groom’s hip.
Desde luego no era así como Max se había imaginado su boda, sin su familia y con un revólver al cinto.

You ain't really gonna get hitched up with that dumb pushover?
No puedes dejarte enganchar por esa facilona.

Look, I know your mother thinks you should get married again, but it's a mistake to get hitched up with a... a... hitwoman.
Mira, sé que tu madre piensa que debes casarse de nuevo, pero es un error engancharse con una... una asesina a sueldo.

Apparently, he was telling everyone he thought he'd get hitched up with me, so he could get his old house back, and how it would be easy, because I was'gagging for it'.
Parece que le estaba contando a todos que creía que había conectado conmigo, así podría volver a su casa, y lo fácil que sería porque yo " lo estaba deseando ".

You’re supposed to be getting hitched and living with the land girls.”
Se supone que tendrías que estar casada y viviendo con las chicas de la tierra.

In response Stalin wrote: ‘We should get tough with Hitch [Lenin].
Ésta fue la respuesta de Stalin: «Deberíamos ser duros con Ilitch [Lenin].

You'd best get started with hitching up the hay sled, while I see to our own empty bellies.
Será mejor que empieces a acarrear el heno, mientras yo me ocupo de nuestros propios estómagos vacíos.

In response Stalin wrote: ‘We should get tough with Hitch [Lenin].
Esta fue la respuesta de Stalin: «Deberíamos ser duros con Ilitch [Lenin].

"""Like getting yourself hitched to a man with money and power?"
—~Como comprometerse con un hombre que posee dinero y poder?

“Wanna get hitched and move to Paris with me?”
¿Quieres casarte conmigo e ir a vivir a París?

Nicoletta seemed obsessed with getting him hitched and his cousin Elisa, Gianni’s sister, was almost as bad.
Nicoletta parecía obsesionada con ennoviarlo y su prima Elisa, la hermana de Gianni, no le andaba a la zaga.

He activated the answering machine and set off with Hitch to get something to eat.
Puso en marcha el contestador automático y salió con Hitch a comprar algo de comer.

I don't mean to complain but with Sally and Tommy getting hitched tomorrow, it got me thinking.
No me estoy quejando, pero, tú sabes... como Sally y Tommy se casan mañana, me puse a pensar.

I'm a little embarrassed that to get into space we gotta hitch a ride with the Russians.
Estoy un poco avergonzado de que para entrar en el espacio tengamos que pedirles un aventón a los rusos.

Maybe we’d stick with group tradition and go get hitched in Vegas.
Tal vez nos ciñéramos a la tradición del grupo y fuéramos a casarnos a Las Vegas.

What's with the hitch in her get-along?
¿Qué problema tiene para hablar?

“I’d best get you back to Georgiana,” he said, hitching forward with the cane and offering his arm again.
—Será mejor que regreses con Georgiana — dijo, agarrando su bastón y ofreciéndole su brazo otra vez.

No, but maybe I hitched a ride with somebody who did get here faster.
No, pero quizá me agencié un viaje con alguien que llegó aquí mucho más rápido.

If you need to get back before that you can probably hitch a boat ride with someone.
Si necesitas volver antes, seguro que consigues que alguien te lleve.

That’s how I was able to fall asleep finally, my chest hitched tight with the thought of us getting to the crossing.
Diciéndome eso es que pude conciliar el sueño, con el pecho tenso solo de pensar en que llegaremos al cruce.

Get hitched with Cristian = get a lux house.
Te casas con Cristian = te dan una casa.

You can even renew your marriage vows or get hitched with all the world watching!
¡Podrá casarse o renovar sus votos matrimoniales delante de todo el mundo!

Can you imagine getting hitched up in the middle of the night... with a curtain ring to somebody that's going away that you might never see again?
¿Puedes imaginarte comprometida, en mitad de la noche,... con una anilla de cortina, con alguien que se va y que podrías no volver a ver?

Binder, I think, occasionally hitched a ride with the Canadians or British just to get away from Alex.
Creo que Binder, ocasionalmente, se colaba con los canadienses o los británicos tan sólo por alejarse de Alex.