let's get it over with
acabemos de una vez
get it over with oor Spaans
get it over with
en
(idiomatic) To do or finish, especially said of something unpleasant .
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
hacerlo de una vez por todas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Just shut up and get it over with.
¿ Qué carajos es eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""And if you don't mind accompanying me, Bones, we can get it over with all the sooner."""
¿ Quieres café?Literature Literature
We made this pact to get it over with.
Vamos, buscaremos ayudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So let’s hurry up and get it over with as soon as possible.”
A veces me desconciertas, SamLiterature Literature
Look, if you want to fire me, just get it over with.
Partiendo del coeficiente de solvencia mínimo del # %, aplicable desde el # de junio de #, el valor correspondiente sería de # millones de marcos alemanes (# millones de eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, can we just get it over with?
No soy el DJ.Ella la pusoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Let's get it over with,' the man called Bratby urged.
Capitán, ¿ se encuentra bien?Literature Literature
Okay, get it over with.
Y no me di cuenta...... de que eso no era bueno para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let' s get it over with
El Planteamiento global sobre la migración un año después: Hacia una política global europea en materia de migraciónopensubtitles2 opensubtitles2
Why doesn't he shoot him and get it over with?
Creo que, con tu carácter, estás mejor dotado para tareas de seguridad que cualquier ex agente del FBI que busquenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, Dan, get it over with.
No, no, tengo que irmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She added as quickly as possible to get it over with, “There is word that Kiya is pregnant.”
Quizá salió a dar un paseoLiterature Literature
But I thought someone was going to follow me, and I wanted to get it over with.
Los importadores presentarán sus solicitudes de certificados A durante los cinco primeros días hábiles siguientes al # de febrero para el primer subperíodo (de junio a agosto), al # de mayo para el segundo subperíodo (de septiembre a noviembre), al # de agosto para el tercer subperíodo (de diciembre a febrero) y al # de noviembre para el cuarto subperíodo (de marzo a mayoLiterature Literature
Let's get it over with. 30 seconds now or a year of whispering.
Realmente, lo estoy haciendo muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And Hank is ready to get it over with.
Lo tubos de resonancia de Virgil están encendidos... de manera que emiten vibraciones subsónicasLiterature Literature
he doesn't know if he wants to get it over with now, or live forever.
Así que vas a sufrir tal y como sufrí yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's just get it over with.
¿ Por qué no vienes a comer a casa?- Está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why don't you just destroy the temple yourself and get it over with?
Algunos nacen inteligentes...... del mismo modo en que algunos nacen hermososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What could he do to get it over with sooner?
Tenemos que protestar contra las repercusiones de la pobreza que se dejan sentir mucho más entre las mujeres.Literature Literature
Both men were silent for a long moment, then Thomas said: “Let’s get it over with.”
¿ Estás bien, Yates?Literature Literature
God, Ray, come on, fuck her and get it over with.
Quiero hablar contigo.- ¿ De qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Said he'd rather get it over with than wait to be called up.
¿ Estás haciendo pipí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’ve got to go back, I might as well get it over with now.
Toddy, ¿ qué es esto?Literature Literature
Let's pack them a little higher this time and get it over with.
Vamos allá, NigelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evan, you wanna just blow him and get it over with?
Se deben haber freído los circuitos en la placa...... cuando intentamos restaurar la energía del sistemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6737 sinne gevind in 245 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.