get off with oor Spaans

get off with

werkwoord

(UK, idiomatic, informal) To kiss someone, especially a long, public kiss.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ligar con

I used to just do them to meet people, to kind of get off with girls.
Solía hacerlos para conocer gente y para ligar con chicas.

voorbeelde

We were lucky to get off with just threats of detention.
Fuimos afortunados de dejarlo justo con las amenazas de detencion.

Do you think I could get off with her?
¿Crees que podría irme con ella?

“It always means some guilty asshole gets off with less than he deserves.”
Siempre implican que a un cabrón culpable le caiga menos de lo que se merece.

Did you get off with that Bosnian barmaid?
¿Te largaste con aquella camarera bosnia?

I would certainly be innocent, and Oddjob would get off with a light sentence.
Con toda seguridad yo sería inocente y Chapuzas saldría con una condena ligera.

“Are you getting off with that vulgar little American?”
- ¿Se va a fugar usted con esa niña americana y ordinaria?

Oh I get it, for getting off with your boyfriend!
Entendí, haces cosas sucias con tu chico!

He's just a jerk trying to get off with you.
Solo es un capullo que esta tratanto de acostarse contigo.

She can't get off with anything less than two guys.
Ella no empieza con menos de dos tipos.

I'll get off with Sang-woo.
Me bajaré con Sang-woo.

'Maybe I should get off with someone at Merry's party,'in case Sophie does in Bristol.
Tal vez deba coger con alguien de la fiesta en caso de que Sophie lo haga en Bristol.

I heard she always gets off with her co- star
Supe que siempre se coge a su coprotagonista

And we all bet money that she wouldn't get off with him.
Y todos apostamos dinero a que no se liaría con él.

‘Harley’s only emo because he likes getting off with other lads.’
—Harley es emo sólo porque le gusta ligar con otros tíos.

Admit to that interdepartmental infraction and you’ll get off with a trial board.
Admite esa infracción interdepartamental y sólo tendrás un juicio interno.

I don't think he's gonna get off with a misdemeanor.
No creo que lo acusen de delito menor.

Besides, she probably thought I was trying to get off with her.
Además, debía de pensar que estaba tratando de ligar con ella.

If no ticket, will have to get off with him.
Si no tiene billete, tendrá que bajarse con él.

Do you need that to get off with me?
¿Necesitas eso para excitarte conmigo?

Surely you' ve got better things to do than watch me try to get off with Charlotte?
Seguro que teneis mejores cosas que hacer que verme intentar ligarme a Charlotte?

I'll get off with you.
Yo lo haré por usted...

Helps you get off with the lasses, too.
Te ayuda con las chicas.

You know what they say when the whore starts getting off with the customers.
Ya sabes lo que dicen cuando la puta comienza a salir con los clientes.

The guard had left the car platform, and there were a good many people getting off with us.
El guarda ya no estaba en la plataforma, y había bastante gente bajando con nosotros.

I've read your confession, and I don't think you could even get off with the penitentiary.
He leído su confesión, y creo que ni con cadena perpetua puede salvarse.