get right oor Spaans

get right

To choose the right thing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acertar

werkwoord

To choose the right thing.

Elegir lo correcto.

"How many questions did you get right?" "Zilch."
«¿Cuántas preguntas acertaste?» «Ninguna.»

atinar

werkwoord

To choose the right thing.

Elegir lo correcto.

comprender

werkwoord

I just wanna get right in there, know what I mean?
Quiero llegarme hasta el fondo ¿ me comprendes?

Soortgelyke frases

you get up right away or not
te levantas enseguida o no

Get the Balance Right!
Get the Balance Right

did I get your name right?
¿entendí bien tu nombre?

do you get up right away
te levantas enseguida

you get up right away
te levantas enseguida

get out of here right away!
salgan de aquí inmediatamente

do you get up right away or not
te levantas enseguida o no

to get right
acertar

did I get the size right?
¿acerté con la talla?

voorbeelde

Poor Blau—he would have preferred to get right to the matter at hand.
Pobre Blau, hubiera preferido ir directamente al grano.

And get right into bed, dear.
Y métete en cama de una vez, querido.

Burton shouted, “Tell him to hold his breath and get right out here!”
Burton gritó: —¡Dile que contenga el aliento y salga inmediatamente de ahí!

"""I was hoping we could have a little chat,"" Set told him, getting right to the point."
—Esperaba que pudiéramos tener una pequeña charla, —le dijo Set, yendo directamente al grano—.

As is true in every bureaucracy we fuck up more things than we get right.
Como ocurre en toda burocracia, estropeamos más cosas de las que llevamos a buen término.

I’ll be brief and get right to the point.
Voy a ser breve e ir al grano.

I'll, uh, get right to it, Mr. Gant.
Iré directo al grano, señor Gant.

When you get right down to it, what I'm saying is this, Case -
Cuando estés listo, lo que quiero decir, Case...

We'll figure something out and get right back to you.
Veremos qué hacer y ya te informaremos.

I need another hit to get right.
Necesito otro golpe para hacerlo bien.

Leave your name and number and I'll get right back to you.
Deja tu nombre y número y te llamaré cuanto antes.

I understand things are getting right out of hand in the Gaza Strip again.
Yo entiendo que las cosas están a la derecha de la mano en la Franja de Gaza de nuevo.

Lavinia gets right between them.
Lavinia se pone justo entre los dos.

I'll get right to it.
Vamos directo a ello.

I' il get right over to the airport and meet him at the plane
Voy al aeropuerto a recibirle...... y a informarle

As always, she was the first of us to get right to the point.
Como siempre ella fue la primera en llegar directo al punto.

Understand me, Weyland: if death is your answer, then let’s get right to it—come ahead and try.”
Entiéndame, Weyland: si la muerte es su respuesta, entonces vayamos directamente a ella... Adelante, inténtelo.

Sit tight, I will get right back to you.
Siéntate tranquilo, de inmediato me comunico contigo.

Sure, get right on across with everything you’ve got.
Claro, cruzad inmediatamente con todo lo que tengáis.

Really, I' il get right out of your private business,let you jump headfirst right back into hers
No me meteré en sus asuntos privados...... para que se eche un clavado en los de ella

Why would you pick a dish that took me a thousand times to get right?
¿Por qué escoger un plato que me llevó una y mil veces para hacerlo bien?

You get right back up there.
Suba de inmediato.

Even swing, Can't Get Right.
Mueve el bate, " sin arreglo. "

Kemp gets right to the point with “Where is she, Rudd?”
Kemp va directo al grano: —¿Dónde está mi hija, Rudd?

James, I' il get right to the point
James, iré al grano