get through oor Spaans

get through

werkwoord

To overcome, to endure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

consumir

werkwoord

That is how they are perceived by many fishermen: an adult seal gets through an enormous amount of fish on a daily basis.
Así es como son percibidas por muchos marineros: una foca adulta consume diariamente una enorme cantidad de pescado.

acabar

werkwoord

We need to just get through this transition, and then you should leave.
Tenemos que acaba obtener a través de esta transición, y entonces debería salir.

acabar con

werkwoord

It doesn't matter, we get through two a week.
No importa, acabamos con dos a la semana.

aguantar · aprobar · comunicarse · entender · gastar · gastarse · hacer entender · hacer llegar · hacerse entender · llegar · llegar a destino · lograr comunicarse · pasar · pasar por · rematar · salir adelante · superar · terminar · usar

Soortgelyke frases

to get through customs
pasar por la aduana

to get through to
comunicar · comunicarse · conectar · conectarse

get through something
superar algo

to get through
acabar · aprobar · capear · clasificar · comunicarse · dar cuenta de · hacer entender · llegar · llegar a destino · pasar · pasar por · resistir · salir adelante · superar · terminar · usar

am I getting through to you?
¿me entiendes?

to get sth through customs
pasar algo por la aduana

Can I get through, please?
¿Puedo pasar, por favor?

she had to get out through the window
tuvo que salir por la ventana

voorbeelde

“I need to know if my third message is getting through to Earth,” Provoni said gratingly.
—Lo que necesito es saber si mi tercer mensaje ha llegado a la Tierra —replicó Provoni roncamente—.

She had to get through the crowd without drawing attention.
Debía moverse entre la multitud sin llamar la atención.

But how would they get through three locked doors, and why would they leave clothing behind?”
Pero ¿cómo podrían cruzar tres puertas cerradas con llave y por qué dejarían aquí la ropa?

If I can get through to someone on the phone, I can tell them how to open it.""
Si consigo hablar con alguien por teléfono les puedo explicar cómo abrirla

We'll get through this.
Superaremos esto.

It took me nearly four hours to get through the Twin Cities.
Tardé casi cuatro horas en atravesar las Ciudades Gemelas.

The urgency in my voice finally gets through to him.
El tono de apremio en mi voz por fin lo hace reaccionar.

You won't have any money after the rangers get through with you.
No obtendrá ningún dinero después de que los guardabosques lo atrapen.

Lynn had a message on her terminal to call you, but she couldn't get through.
Lynn tenía un mensaje en su terminal diciendo que te llamase, pero no pudo contactar.

Build fences around our land so they can't get through.
Construir vallas alrededor nuestro así no podrán pasar.

“Then we’ll have, what, fifty more floors to get through before we reach the lobby?
—Entonces ¿tendremos que atravesar cincuenta plantas más antes de llegar al vestíbulo?

Let's just start by getting through your first day.
Primero pasa tu primer día.

I've been trying to get through to you, why now?
He estado tratando de llegar hasta ti, ¿por qué ahora?

You wouldn’t believe how a baby gets through your defenses, Bluey.
No puedes imaginarte hasta qué punto un bebé puede traspasar todas tus defensas, Bluey.

You won't need a key or magnetic card key to get through doors either.
Tampoco necesitará una llave o una tarjeta magnética para abrir las puertas.

Because of her, I’m strong enough to get through things on my own.
Gracias a ella yo soy lo bastante fuerte como para hacer las cosas yo sola.

“A beautiful lady like you can’t get through Saturday night without cock!”
¡Una tía tan buena como tú no puede pasearse la noche del sábado sin una polla!

Can you get through?
¿Crees que podría pasar?

“He couldn’t get through a bottle a night,” Darcy said.
—No puede tomarse una botella cada noche —dijo Darcy.

I'd like to try and get through today without further incriminating a man who just killed himself.
Me gustaría intentar y conseguir hoy sin mayor incriminación a un hombre que se suicidó.

You'll never get through that swamp again alive.
Nunca cruzarás otra vez ese pantano con vida

Can't even let a girl get through her first day without slapping one on.
¿Ni siquiera pueden dejar que una chica pase su primer día acá sin endosarle alguno?

“How are we going to get through here with our sleds?
¿Cómo podremos pasar por aquí con nuestros tractores?

Strelka sees the rabbits before I do and runs along the fencing, desperate to get through.
Strelka los ha visto antes que yo y ha echado a correr siguiendo la valla, ansiosa por cruzar.

If ever there was a time for a casino to get through...
El mejor momento para un Casino.