get wind oor Spaans

get wind

werkwoord

To be divulged; to become public.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

descubrir

werkwoord

If Marshall even gets wind of what's going on, he's out of here.
Si Marshall descubre lo que está pasando, desaparecerá.

enterar

werkwoord

If he gets wind of the truth, our new friend here gets a needle in the neck.
Si se entera de la verdad Stephen no se salvará.

enterarse

werkwoord

Birkhoff, the mole cannot get wind of this.
Birkhoff, el topo no puede enterarse de esto.

ver

werkwoord

I want to be there when the A.M.A. Gets wind of it.
¡ Espere a que lo vea la Asociación Médica!

Soortgelyke frases

get wind of
enterarse de algo

voorbeelde

If we are both lucky, society will never get wind of any of it.”
"Si ambos tenemos suerte, la sociedad nunca se enterará de nada ""."

We have to move on this before the press gets wind of it.
Tenemos que movernos en esto antes que la prensa llegue a saberlo.

No way did he want Kylie to get wind of his intentions.
No quería que Kylie se diera cuenta de sus intenciones.

I’ll promise that if you promise the media won’t get wind of that note.’
Lo prometeré si tú me prometes que los medios de comunicación no sabrán de la existencia de esa nota.

“I get winded when I don’t have a pack on my back.
Me quedo sin aliento cuando no llevo una mochila a la espalda.

If the Central Committee gets wind of this, we'll all be sanctioned!
Si al l Comité Central llegan a airearse estos asuntos, todos sereis sancionados

Otherwise the customs chaps might get wind of it and take it into their heads to make enquiries.’
De lo contrario los tipos de la aduana podrían olerse algo y se les metería en la cabeza hacer preguntas.

And what if the sheriff gets wind of it and radios Harvey?
¿Y si el sheriff se entera y llama por radio a Harvey?

Was he perhaps beginning to get wind of my incursions?
¿Acaso empezaba a tener algún barrunto de mis intrusiones?

If the wrong person gets wind of this investigation, they’ll come after you, my friend.
Si la persona incorrecta se hace con la información de la investigación, vendrían a por ti, amigo.

When the newspapers get wind of this, he's going to be made to seem like a monster.""
En cuanto los periódicos se enteren, lo presentarán como un monstruo.

If he gets wind of the truth, our new friend here gets a needle in the neck.
Si se entera de la verdad Stephen no se salvará.

You two talk to Father Michael before the Church gets wind of this and removes him again
¡ Tú, estrella!Hemos venido para hablar de la muerte de Jeanne Gallagher

Hell, we get winded just tapping a keg
Diablos, nos quedamos sin aliento solo con abrir un barril de cerveza

If any thieves get wind of it and empty it, the company will be on my neck!""
¡Como se den cuenta los ladrones y lo vacíen, la compañía me echará a mí la culpa!

‘If Corbyn gets wind that you’re still on the case . . .’
– Si Corbyn se entera de que sigues con el caso...

That’s not something they want the public getting wind of—too likely to cause a panic.”
Eso no es algo de lo que quieran que el público se entere, es muy probable que cause pánico.

He gets wind of this, he's gone.
Si se entera, se irá.

Charming gets wind of it, they're gonna write us off.
Si Charming se entera de esto, nos menospreciarán.

It seems of particular consequence that we should subdue its obduracy before the affair gets wind.’
Es muy importante que consigamos domar su obstinación antes de que la cuestión se nos vaya de las manos.

A few days after I start asking questions, opr gets wind of me and Rebecca.
Unos días después, la ORP sospechó de mí y de Rebecca.

If the Chinese get wind of what we're doing, it will get ugly, I warn you.
Si los chinos se enteran de lo que estamos haciendo, la cosa se pondrá fea, te lo advierto.

We'll get in a lot of trouble if Montelusa gets wind of it.
Nos meteremos en problemas si en Montelusa lo saben, ¿está claro?

No, they'll get wind of this, they always do.
No, acabarán por saberlo, siempre ocurre.

Usually, the cops are so fucking dumb... it takes them three months to get wind something's going on.
Normalmente, la policía es tan tonta que les lleva 3 meses enterarse de cualquier cosa.