ghostlike oor Spaans

ghostlike

adjektief

Seemingly invisible; as a ghost, similar to a ghost.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fantasmal

adjektief

Neutrinos are ghostlike particles.
Los neutrinos son partículas fantasmales.

voorbeelde

They seem quite ethereal and ghostlike.
Parecen etéreos y espectrales.

It was far away, but... it was very ghostlike.
Estaban lejos, pero eran fantasmagóricos.

Above the open kitchen, a Prince video played ghostlike on an enormous five-meter screen.
Sobre la cocina abierta, en una enorme pantalla de cinco metros, un vídeo de Prince parpadeaba fantasmagóricamente.

Suddenly, a flash of lightning illuminates the house with a ghostlike, blue-white glow.
De repente, un rayo ilumina mi casa con un destello fantasmal blanco azulado.

A mist rose and congealed in the shape of a large man, a faceless, ghostlike figure.
De pronto apareció una niebla que se materializó en la forma de un hombre voluminoso, una figura fantasmal, sin rostro.

They show it to their children and tell them it is life floating in ghostlike hazes down the mountain slopes.
Se lo muestran a sus hijos y les dicen que es vida flotando en neblinas fantasmales desde las faldas de las montañas.

In the ghostlike gravity of the asteroid he had settled imperceptibly to the bottom of his cavern.
En la gravedad fantasmal del asteroide se había hundido imperceptiblemente hasta el fondo de la caverna.

But the ghostlike alien spaceships could be, at that moment, passing next to the Sun.
Pero las espectrales naves alienígenas podían estar pasando cerca del Sol en ese mismo momento.

Ghostlike women shrouded head to toe in the traditional blue burqas wove in and out of the dust.
Mujeres como fantasmas, envueltas de pies a cabeza con los burkas azules tradicionales, caminaban por el polvo.

The door to the guest room slammed shut and the intruder emerged, ghostlike, out of the darkness.
La puerta de la habitación de invitados se cerró de golpe y el intruso surgió de la oscuridad como un espectro.

My skin is dark, but I am certain all the blood has rushed to my feet, rendering me ghostlike.
Tengo la piel oscura, pero estoy segura de que toda la sangre me ha bajado a los pies y me he vuelto fantasmagórica.

The ghostlike hunters ran, killing the eland which would give them life; they danced in praise and thanks.
Los cazadores fantasmas corrían, cazando al antílope que les daría la vida; danzaban en acción de gracias.

It stood ghostlike; a spectre in the rain.
Se erigía fantasmagórica, como un espectro en la lluvia.

In its bottom register, it has a ghostlike quality which is not easily forgotten.
En su registro más grave tiene una calidad espectral que no se olvida fácilmente.

A ghostlike mask beneath his mask.
Una máscara fantasmagórica bajo su máscara.

The ghostlike tree is silhouetted against the black sky.
El árbol fantasmagórico destaca contra el cielo oscuro.

Elena was nowhere to be found, and Marian drifted through the house half-waking, ghostlike.
Elena no estaba por ninguna parte y Marian vagaba por la casa medio despierta, como un fantasma.

It looked like a ghostlike javelin about to skewer the priest to the ground.
Parecía una jabalina fantasmal a punto de clavarlo en el suelo.

Helen stood motionless farther down the hall, almost ghostlike in her long, white nightgown.
— Helen se quedó inmóvil más abajo en el pasillo, casi fantasmal en su largo camisón blanco.

Another wave of that ghostlike hand.
Otro ademán de su mano fantasmal.

To live like the ghostlike creatures from the deep sea.
Vivir como criaturas fantasmales salidas de las profundidades marinas.

Hazel might have been the one who came back from the dead, but Nico was way more ghostlike.
Puede que Hazel hubiera resucitado de entre los muertos, pero Nico recordaba mucho más a un fantasma.

When I opened them, my ghostlike reflection stared back.
Cuando los abrí, mi reflexión parecida a un fantasma miró fijamente atrás.

A faded, ordinary, almost ghostlike figure, but the object of fantastic adoration for my entire childhood.
Una figurita descolorida, mediocre, casi fantasmal, pero objeto de una adoración fabulosa durante mi niñez.

No ghostlike shapes appeared; the peace was undisturbed.
No aparecieron formas fantasmales, nada perturbaba la paz.