gift letter oor Spaans

gift letter

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

carta de obsequio

vroulike

voorbeelde

In the gift letter of Canute the Holy, dated to 21 May 1085, there is a mention of a cathedral built during the 1080s.
En una carta de Canuto el Santo, datada el 21 de mayo de 1085, se menciona una catedral construida durante la década de 1080.

He does not want to ‘give’ to another on the basis of truth; he does not want to become a ‘sincere gift’” (Letter to Families, no.14).
No quiere "dar" a otro basándose en la verdad; no quiere convertirse en una "entrega sincera"» (Carta a las familias, 14).

It was not the ambassador with his retinue, bringing gifts and letters and private documents from her nephew.
No era el embajador con su séquito, trayendo regalos, cartas y documentos privados de su sobrino.

I have never seen him as pleased with anything as he is with your gift and letter.
Nunca antes le había visto tan contento con nada como con su regalo y su carta.

The publicity stunt worked and thousands of fans sent gifts and letters to the couple.
La maniobra funcionó, y miles de admiradores mandaron cartas y regales a los dos actores.

I received as a gift some letters by the students, more than two hundred!!
He recibido como regalo de recuerdo unas cartas de los estudiantes, ¡¡¡más de 200!!!

Catalogues, posters, books, periodicals, brochures, gift paper, letter trays
Catálogos, carteles, libros, publicaciones periódicas, folletos, papel de regalo, bandejas de correspondencia

Chart 345-11 B shows that today the average child asks for 15 gifts per letter.
La gráfica 345-11 B muestra que hoy el niño promedio pide 15 regalos en cada carta.

Parting Gifts My letter is almost finished now.
Regalos de despedida Ya casi he terminado la carta.

Old-style gift, four letters, begins with B, ends with N.
Obsequio anticuado, seis letras, empieza por D y acaba por A.

And it was through this association that Mr Biswas discovered his gift for lettering.
Y fue mediante esta relación como el señor Biswas descubrió su don para rotular.

"""How can you say that after all the gifts and letters I've sent you?"""
—¿Cómo puedes decir eso después de todos los regalos y de todas las cartas que te he enviado?

My gift and letter are clumsy and rash, Jacob admits, but a subtle courtship is impossible.
Mi regalo y mi carta son torpes y apresurados, admite Jacob, pero un cortejo más sutil es imposible.

We would spend Christmas morning exchanging gifts and letters, after which I would spend hours upon hours getting ready.
Pasaba la mañana de Navidad intercambiando regalos y cartas, después de lo que cual yo pasaba horas alistándome.

He led two embassies to the Mongols: the first carried letters from Pope Innocent IV and the second bore gifts and letters from Louis IX of France to Güyük Khan.
Dirigió dos embajadas ante el Imperio mongol: en las primeras llevaba cartas del Papa Inocencio IV y en la segunda regalos y cartas de Luis IX de Francia para Güyük Khan.

There are handshakes, a few letters, gifts, comments.
Manos que se aprietan, algunas cartas, regalos, comentarios.

I was planning to send them gifts and sweet letters from Italy.
Pensaba enviarles regalos y cartas alegres desde Italia.

You're giving my Skip and Daphne a real gift with those letters.
Le estás dando a mi Skip y Daphne un gran regalo con esas cartas.

Well your giving my skip and Daphne a real gift, with those letters.
Bueno, usted le da a mi Skip y a mi Daphne un buen regalo con esas cartas.

Of course they wouldn’t turn down a gift of the letter.
Por supuesto, no rechazarán la donación de la carta.

As a token of friendship I bring these gifts and a letter from his Majesty, King James.”
Como muestra de amistad, os traigo estos regalos y una carta de Su Majestad, el rey Jacobo.

Others bustled in and out with letters, gifts, invitations, flowers, and miniature presentation casks of sake.
Y no paraban de entrar otros con cartas, regalos, invitaciones, flores y obsequios de garrafas de sake en miniatura.

She recalled all the letters, gifts, and money she’d sent, which the boys had returned.
Recordó todas las cartas, regalos y dinero que había enviado y que los chicos habían devuelto.

“They bring gifts and friendly letters from King Richard.
Están ahora aquí, han traído obsequios y cartas amistosas del rey Ricardo.