gifting oor Spaans

gifting

naamwoord, werkwoord

Present participle of gift.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

transferencia

naamwoord

granting subject with ownership or communality

Love is a gift to be shared.
El amor es una transferencia de la pared.

Soortgelyke frases

gift
agasajo · aptitud · capacidad · contenta · contrato de donación · cortesía · dar · dedicación · disposición · don · donación · donar · donativo · dotar · dote · dádiva · el don · el obsequio · el regalo · facilidad · facilidades · facultad · facultades · favor · gracia · gracias · habilidad · homenaje · limosna · obsequiar · obsequio · oferta · ofrenda · prenda · prendas · presente · presentes · propina · recado · regalar · regalo · soborno · talento · veneno

A Gift from a Flower to a Garden
A Gift From a Flower to a Garden

Don't look a gift horse in the mouth
A caballo regalado no le mires el diente · A caballo regalado no se le miran los dientes · A caballo regalado, no le mires el dentado

voorbeelde

Chrismation, the reception of the Gifts of the Holy Spirit is naturally reflected in Pentecost.
La crismación, la recepción de los Dones del Espíritu Santo se refleja naturalmente en Pentecostés.

The Liberal party was the gift of Spain to the world.
[163] El Partido Liberal fue el regalo que hizo España al mundo.

“But I cannot accept such a gift.
Pero no puedo aceptar este regalo.

Like Cassandra, he had been given the gift of predicting catastrophe, but not that of persuasion.
Como Casandra, había recibido el don de predecir las catástrofes, pero no el de convencer.

What gift should she bring for his parents?
¿Qué regalo debía llevar a sus padres?

This was a gift you were given by another person because you needed it, and you were grateful for this gift.
Se trata de un regalo que le hizo otra persona porque lo necesitaba y se siente agradecido por haberlo recibido.

Those are gifts that are not granted to everyone, but I demanded to be one of the few.
Eso son dones que muy pocas personas obtienen, pero exigí ser una de esas pocas.

Not to mention His little gifts.
Para no mencionar sus pequeños regalos.

Gross proceeds from UNICEF card and gift sales amounted to $125.9 million compared to $101.0 million in 2001.
Los ingresos brutos procedentes de la venta de tarjetas y regalos del UNICEF ascendieron a 125,9 millones de dólares, en comparación con 101 millones de dólares en 2001.

A little gift for you
Un regalito para ti

Well, you're clearly not pregnant, so either you're buying this as a gift, or this is some kind of weird " if you build it, they will come " moment.
Bueno, claramente no estás embarazada así que, o estás comprando esto como un obsequio o esta es una clase de extraño momento tipo " si lo construyes, ellos vendrán ".

One of her many gifts to you, I expect.
Uno de sus muchos regalos para ti, espero.

I went and told the widow about it, and she said the thing a body could get by praying for it was “spiritual gifts.”
Fui y se lo conté a la viuda, y me dijo que lo que podía conseguirse rezando eran los «bienes espirituales».

As I understand it, you should send him a gift.
Tal y como yo lo veo, deberías enviarle un regalo.

After allocating operating expenses, the net operating income from card and gift sales (before investment funds) for # is projected to be $ # million, compared to the # latest estimates of $ # million (see table
Se calcula que en # el ingreso neto de explotación procedente de la venta de tarjetas y artículos de regalo (antes de la deducción de los fondos de inversión) y después de la disminución de los gastos de explotación será de # millones de dólares, frente a las últimas estimaciones de # de # millones (véase el cuadro

“GIFTS IN MEN”
“DONES EN LA FORMA DE HOMBRES”

Sometimes, connection is the only gift we have to offer.
A veces, la conexión es el único regalo que tenemos para dar.

The principal ordered the Board to re-enrol me because I'm too academically gifted to let the State school have me, she said.
La directora ordenó a la Junta que volviese a matricularme porque estoy demasiado dotada académicamente para permitir que me tenga la escuela pública, según dijo.

About how sometimes life seems like it's slamming you down but it's really giving you a gift.
Aunque a veces parezca que la vida te aplasta en realidad, te está dando un don.

The Gift of Teaching
El don de la enseñanza

They’d given their son the gift of great power.
Le habían otorgado a su hijo el don de un gran poder.

Honours, gifts or remuneration
Honores, obsequios o remuneraciones

'I'll make you a gift and that will please the god.
Te haré un regalo y eso complacerá al dios.

What gift did this human have that even fish did not?
¿Cuál era ese don en un humano que prometía hacer lo que ni los peces lograban?

And so he had set out alone, though, with the gift of some food from the villagers-heading north.
Y partió solo hacia el norte, con algo de comida que le dieron los de la aldea.