gilt oor Spaans

gilt

/ɡɪɫt/ adjektief, naamwoord, werkwoord

(slang) money

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dorado

adjektief manlike

They have to get the gilt off, if he is to be well again.
Hay que quitarle el dorado para que se recobre.

oro

naamwoord manlike

gorrino

bono del Estado · bono público · cerda joven · obligación del gobierno · valor del Estado de primera calidad

Soortgelyke frases

gilt-edged security
bono del Estado · bono público · obligación del gobierno · valor de primera clase · valor del Estado de primera calidad

bred gilt
cerda joven gestante

gilt sardine
alacha

open gilt
cerda joven vacía

gilt-head bream
dorada

gilt sardines
Sardinela · alacha de la india · sardinela

maiden gilt
cerda joven vacía

silver gilt
plata dorada

gilt-edged tanager
Tangara cyanoventris

voorbeelde

Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowing
Los Estados miembros velarán por que las cerdas y cerdas jóvenes se críen en grupos durante el período comprendido entre las cuatro semanas siguientes a la cubrición y los siete días anteriores a la fecha prevista de parto

The walls were mirrors, framed in ormolu gilt, and the floor was a polished cream marble.
Todas las paredes eran de espejos, enmarcados con dorados de ormolu, y el suelo era de mármol pulido de color crema.

The main chapel was rebuilt in Mannerist style and features a gilt-woodwork Baroque-Rococo altarpiece designed by famed sculptor Santos Pacheco, who was also responsible for the main altarpiece of Porto Cathedral.
La capilla mayor fue reconstruida en estilo manierista y cuenta con un retablo de madera dorado barroco-rococó diseñado por el famoso escultor Santos Pacheco, quien fue también responsable del retablo mayor de la catedral de Oporto.

Flickering werelight, maybe a shelf of books, the corner of a gold-gilt picture frame.
Una candela parpadeante, puede que un estante con libros, la esquina de un marco dorado.

Presently I noticed a great gilt anchor above the judges' heads.
Pronto advertí un gran ancla dorada encima de las cabezas de los jueces.

suspend the application of the condition provided for in paragraph 2(b)(i), if the holding of origin referred to in that paragraph has not received any other pigs, other than gilts, that have been subjected to laboratory tests, carried out on samples taken within 10 days of the date of dispatch, with negative results for the following:
suspender la aplicación de la condición prevista en el apartado 2, letra b), inciso i), si la explotación de origen a la que se refiere dicho apartado no ha recibido cerdos, salvo cerdas jóvenes, que hayan sido sometidos a pruebas de laboratorio realizadas sobre muestras obtenidas, como mucho, diez días antes de la fecha de envío, con resultados negativos en lo que respecta a:

He picked up a large white envelope covered with exotic stamps that had been propped against the gilt carriage clock.
Cogió un gran sobre blanco cubierto de sellos exóticos que estaba apoyado en el reloj de la repisa.

We discovered, for the first time, that an ancient immune system protein (important for antigen processing and presentation in humans) called gilt is now controlled by Ubx.
Descubrimos, por primera vez, que una proteína ancestral del sistema inmunitario (importante para el procesamiento y la presentación de antígenos en humanos) denomina gilt está controlada por la proteína Ubx.

The seats were gilt, and the carpet was a perfect flower-bed.
Los asientos estaban dorados y la alfombra representaba un perfecto parterre de flores.

Pigs (sows and gilts
Cerdas (adultas y nulíparas

I stretched my hand out to the gilt box and picked up a cigarette between thumb and forefinger.
Alargué la mano hacia la caja dorada y cogí un cigarrillo con el pulgar y el índice.

Then Besserley opened his desk, ran through some papers and drew out a gilt-edged glossy card.
Luego, Besserley abrió su mesa de despacho, rebuscó entre los papeles y sacó un tarjetón de bordes dorados.

As regards sea bass Dicentrarchus labrax (0302 69 94) and Gilt-head seabreams Sparus aurata (0302 69 95) and sharpsnout bream Puntazzo puntazzo (ex 0302 69 98), it was agreed that the Community will establish a tariff quota common to the three species.
Por lo que se refiere a la lubina o Dicentrarchus labrax (0302 69 94), el pargo dorado o Sparus aurata (0302 69 95) y el pargo picudo o Puntazzo puntazzo (ex 0302 69 98), se acordó que la Comunidad establecería un contingente arancelario común para las tres especies.

5. without prejudice to the requirements laid down in the Annex, sows and gilts shall have permanent access to manipulable material at least complying with the relevant requirements of that Annex;
5. Sin perjuicio de los requisitos previstos en el Anexo, las cerdas y cerdas jóvenes deberán disponer de acceso permanente a materiales manipulables que se ajusten, como mínimo, a los requisitos pertinentes del mencionado Anexo.

Johns, the captain's personal coxswain, dressed in his best blue jacket with gilt buttons, strode past.
Johns, el timonel personal del comandante, pasó ante ellos ataviado con su mejor casaca azul de botones dorados.

That was when the gilt edges had started crumbling from the Chatsfield empire.
Había sido entonces cuando había comenzado a desmoronarse el imperio Chatsfield.

I stared often at the portraits of the sibyls, especially the one with the hair of gleaming gilt.
A menudo miraba los retratos de las sibilas, en particular aquella con el resplandeciente pelo dorado.

Inside, I didn’t find the expected bedroom, but a sunlit parlour filled with gilt chairs.
Dentro no encontré el dormitorio que esperaba, sino un salón soleado lleno de sillas doradas.

The adjusted Guarantee fee rate takes into account the Commission's concerns about the project's credit worthiness, the exceptionally long maturity of the bonds to be issued as well as the uncertainty of the gilt rate at bond issuance.
El tipo ajustado de la comisión de garantía tiene en cuenta las preocupaciones de la Comisión en relación con la solvencia del proyecto, el vencimiento excepcionalmente largo de los bonos que se han de emitir y la incertidumbre del tipo de los bonos del Gobierno británico en el momento de la emisión.

Moreover, the point at which a piglet becomes a gilt is not clear.
Además, no está claro en qué momento el lechón se convierte en una cerda joven.

In fact, with her silvery-gilt hair she looked angelic.
De hecho, con su cabello platino parecía angelical.

On this rainy morning, the gilt and marble interior was icy and full of eerie reverberation.
En esa mañana lluviosa el interior de mármoles y oros estaba helado y lleno de ecos.

Gilt thread for textile use
Hilo dorado para uso textil

The overwhelming array of rich textures, the wood and gilt and marble, everything clean and gleaming.
La casa, la abrumadora serie de finas texturas, la madera, el dorado y el mármol, todo limpio y resplandeciente.

* - Of wood , inlaid , lacquered , gilt , with appliqué work of fine wood , decorated with metal or other materials and covered with leather and imitations thereof or with fabrics containing silk and man-made textile fibres *
* - de madera , moteados , laqueados , dorados , con aplicación de maderas nobles , decoradas con metal o con otras materias y tapizados con cuero y sus imitaciones o con tejidos que contengan seda y fibras textiles artificiales y sintéticas *