girder oor Spaans

girder

/ɡɜː(r)də(r)/ naamwoord

A beam of steel, wood, or reinforced concrete, used as a main horizontal support in a building or structure

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

viga

naamwoord vroulike

main horizontal support in a building

As the girder comes up, you jump out on it and grab the baby.
Cuando la viga venga, tú saltas sobre ella, y atrapas al bebé.

jácena

main horizontal support in a building

vigueta

naamwoord

A beam of steel, wood, or reinforced concrete, used as a main horizontal support in a building or structure.

Viga de acero, madera u hormigón armado, que se utiliza como soporte principal horizontal en un edificio o estructura.

3 And it was paneled in with cedarwood+ above upon the girders that were upon the forty-five pillars.
3 Y estaba revestida de paneles de cedro+ arriba sobre las viguetas que estaban sobre las cuarenta y cinco columnas.

eslora · solera · travesaño · traviesa · trabe · viga maestra

Soortgelyke frases

compound girder
viga compuesta

plated girder
viga compuesta

roof girder
cercha

box girder
viga cajón · viga tubular

transverse girder
viga transversal

girder frame
bastidor con largueros paralelos

beam girder
trabe · traviesa · viga · viga compuesta

longitudinal girder
viga longitudinal

built-up girder
viga compuesta

voorbeelde

Goods of steel and metal alloys, in particular girders, joists, sheet piles, steel bars, posts, joists, beams, pylons, masts and strips, flanges, connectors and couplings, foils, cladding and sheets
Productos de acero y aleaciones metálicas, en particular vigas, viguetas, tablestacas, barras de acero, postes, viguetas, tablones, pilones, mástiles así como burletes, bordillos, piezas de unión y emplames, hojas, cerramiento y chapas

“Yeah, shut your mouth for once,” laughed Girder.
—Sí, cierra el pico por una vez —repuso Girder con una risotada.

She clambered like a monkey, using toes and fingers to grip the edge of the girder.
Trepaba como un mono, utilizando los dedos de las manos y de los pies para sujetarse al borde de la viga.

‘Girder will kill you if you don’t get up!’
—¡Girder te matará si no te levantas!

I didn’t want to get in Girder’s bad books.
Yo no quería figurar en la lista negra de Girder.

There was a girder several feet below.
Había una viga varios metros por debajo.

The original plans called for the use of open girders in the construction of the bridge’s sides.
Los planes originales contemplaban el uso de vigas abiertas en la construcción de los laterales del puente.

Simnel’s hope seemed to rest on the fact that they would be using Iron Girder by that time.
Simnel parecía basar sus esperanzas en que para entonces ya tiraría del convoy la Traviesa de Hierro.

Eventually, he was able to swing it round with both hands and place it on the girder in front of him.
Finalmente, logró darle la vuelta con ambas manos, y colocarlo sobre la viga ante él.

The flame cut a slash down through steel girders and heavy copper cables together.
La llama cortó una hendidura a través de las vigas de acero y de los gruesos cables de cobre.

Harry and Dick joined Dave and Wally as they stood by Iron Girder answering the barrage of questions.
Harry y Dick se unieron a Dave y Wally, que estaban junto a la Traviesa de Hierro respondiendo al aluvión de preguntas.

An Austrian firm produces highly specialized formwork systems supported by steel girders which need only to be assembled on site.
Una empresa austríaca produce sistemas de encofrado altamente especializados que tienen como base vigas metálicas que simplemente se montan in situ.

He went back down to the garage, where Dorcas was still watching from his spy post on top of the girder.
Bajó de nuevo al garaje, donde Dorcas seguía vigilando desde su puesto de observación en lo alto de la viga.

He suddenly saw all the consequences crashing in on him like the girders of a building caving in.
De repente, vio todas las consecuencias cerniéndose sobre él, como las vigas de un edificio derrumbándose

The girders of the three centre piers—those that stood on the cribs—were all but in position.
Las vigas de los tres pilares centrales -las que estaban sobre las traviesas entrecruzadas- estaban casi en posición.

Otherwise he and his young passengers were headed into a deadly blockade of cement and construction girders.
Si no, él y sus jóvenes pasajeros se estrellarían fatalmente contra un bloque de cemento y unas vigas de construcción.

And it’s true, we didn’t really need to know how to read and write to haul iron girders or dig ditches.
Y era cierto que no había necesidad de saber leer y escribir para transportar vigas de hierro o excavar fosos.

Five yards of narrow and slippery girder.
Cinco metros de una vigueta estrecha y... resbaladiza.

He straightened his line and ran flat out to the tall girder-work tower, the only structure outside the compound.
Retomó su camino y corrió directamente hacia la elevada torre de vigas, la única estructura alejada del complejo.

The load is applied on the girder flange along a small length compared to the total width of the evaluated segment.
La carga se aplica sobre el ala de la viga a lo largo de una pequeña longitud en comparación con el ancho total del segmento bajo estudio.

I had been ordered – by Rose and Girder – to give a full report.
Así que me habían ordenado —Rose y también Girder— que hiciera un relato completo.

In July 2004, a girder collapsed, killing one worker and injuring nine others.
En julio de 2004, se derrumbó una viga, matando a un trabajador e hiriendo a otros nueve.

So great is this margin that it could be compared as the strength of a steel girder to a straw.
Esta diferencia es tan grande, que podría compararse con la fuerza de una viga de acero respecto a una brizna de paja.

Three hundred feet from them, the bulky girdered legs of the Sorghum rose from the water.
A cien metros de ellos, las voluminosas patas metálicas de la Sorghum emergían de las aguas.

He heard a wrenching of steel, metal tearing and splitting, and saw a girder hurling towards him like a flung spear.
Oyó cómo se quebraba acero, rasgándose y separándose, y vio cómo una viga salía despedida hacia él como una lanza.