give oor Spaans

give

/gɪv/, /ɡeɪv/, /ɡɪv/ Verb, werkwoord, naamwoord

(ditransitive) To transfer the possession or holding of (something to someone or something else).

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dar

werkwoord

transfer the possession of something to someone else

She is exact in all the instructions she gives.
Ella es muy precisa en todas las instrucciones que da.

entregar

werkwoord

transfer the possession of something to someone else

She suggested that I give it to him right away.
Ella sugirió que se lo entregada en seguida.

donar

werkwoord

transfer the possession of something to someone else

He saved the dying child by giving his blood.
Él salvó al niño agonizante donando su sangre.

regalar · conceder · transmitir · ceder · dedicar · pasar · producir · ofrecer · otorgar · hacer · dejar · permitir · emitir · impartir · arrojar · echar · sacrificar · comunicar · causar · repartir · autorizar · alimentar · consagrar · poner · rendir · prestar · aportar · regalo · servir · explicar · pagar · invitar · ofrendar · legar · pegar · reservar · establecer · colocar · distribuir · dispensar · depositar · organizar · alcanzar · guardar · situar · proporcionar · renunciar · remitir · romperse · brindar · pronunciar · acaecer · adjudicar · atribuir · cantar · confiar · contagiar · darse · darse por vencido · decir · encomendar · estirarse · hundirse · importar · la elasticidad · marcar · rendirse · señalar · soltar · suministrar · presentar · devolver · exponer · generar · obsequiar · dictar · administrar · expresar · mandar · acceder · aplicar · ocasionar · lanzar · llegar · desprender · contribuir · consentir · elasticidad · imponer · desprenderse · caer · despedir · representar · quitar · introducir · largar · meter · retirar · alargar · salir · traspasar · empeñar · posar · retratar · conferir · desempeñar · asestar · vestir · dar por resultado · hacer oferta · mostrar · acercar · flaquear · celebrar · colapsar · apartar · medicar · plantar · sustentar · acomplejar · derrumbarse · chasquear · ubicar · dar de comer · dar de sí · irse a pique · no dar

Soortgelyke frases

life-giving
dador · que da vida

Give us feedback
Enviar comentarios

give me a second
dame un segundo · deme un segundo · denme un segundo

I'll give it some thought
lo pensaré

giving her
dándole

voorbeelde

“(e) Give special emphasis to initiatives, in coordination with other relevant actors and stakeholders, providing access to modern and efficient energy services for the poorest, with the goal of contributing to the international development targets
e) Hacer especial hincapié en iniciativas, emprendidas en coordinación con otros agentes e interesados pertinentes, que brinden acceso a servicios energéticos modernos y eficientes para los más pobres, con el fin de contribuir a los objetivos de desarrollo internacional

Finish this and give it to the publisher.
Cuando termines esto, le entregas todo a la editorial.

The working group will give its recommendations in August 2010.
El grupo de trabajo presentará sus recomendaciones en agosto de 2010.

May I take these ashes and these clothes, and give them a proper deeping in the river?”
¿Puedo llevarme estas ropas y cenizas, y darles sepultura adecuada en el río?

Bank won't give him the steam off its piss.
No le daré ni un préstamo.

The ►M131 appointing authority of each institution ◄ shall adopt general provisions for giving effect to this Article in accordance with Article 110.
►M131 La autoridad facultada para proceder a los nombramientos de cada institución adoptará ◄ las disposiciones generales de aplicación del presente artículo de conformidad con el artículo 110.

The increasing surface and ocean temperature will lead to evaporation and more rainfall around the world, thereby giving rise to widespread floods.
El aumento de la temperatura de la superficie y del océano causará evaporación y más lluvias en todo el mundo y ello, a su vez, provocará inundaciones generalizadas.

It suppresses the Dragonscale, but they need to give it to you every day.
Frena la escama de dragón, pero tienen que dártelo todos los días.

The Court previously had occasion to examine in Österreichischer Gewerkschaftsbund (3) whether, in the exercise of its jurisdiction to give advisory opinions on employment matters, the Oberster Gerichtshof acted as a ‘court or tribunal’ within the meaning of Article 267 TFEU.
El Tribunal de Justicia ya tuvo ocasión de apreciar en la sentencia Österreichischer Gewerkschaftsbund (3) si el Oberster Gerichtshof, en el ejercicio de sus competencias consultivas laborales, actuaba como un «órgano jurisdiccional» en el sentido del artículo 267 TFUE.

Why would we give you more money on top of it?
¿Por qué te ibamos a dar más dinero? "

But not only that: just as it is important that life blood flow through the body in order to live, so must we allow Jesus to work in us, let his Word guide us, his presence in the Eucharist feed us, give us life, his love strengthen our love for our neighbour.
Pero no sólo esto: igual que en un cuerpo es importante que circule la linfa vital para que viva, así debemos permitir que Jesús actúe en nosotros, que su Palabra nos guíe, que su presencia eucarística nos nutra, nos anime, que su amor dé fuerza a nuestro amar al prójimo.

I'm giving a reading.
Daré una lectura.

Where, however, the comparative examination shows a substantial difference, the host Member State shall give the beneficiary the opportunity to demonstrate that he has acquired the knowledge and skills which were lacking by, at the choice of the host Member State, attending an adaptation period or taking an aptitude test by analogy with Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC.
Si, por el contrario, el examen comparativo pone de manifiesto una diferencia sustancial, el Estado miembro de acogida deberá ofrecer al beneficiario la posibilidad de demostrar que ha adquirido los conocimientos y cualificaciones de que carecía, siguiendo un curso de adaptación o realizando una prueba de aptitud, a elección del Estado miembro de acogida, por analogía con las Directivas 89/48/CEE y 92/51/CEE.

Travis Harrison might want her right now, and he’d helped her just by giving her a taste—okay, maybe a feast—of desire.
Tal vez Travis Harrison me desee ahora y me ha ayudado dándome una muestra de deseo; vale, quizás un festín.

I am ready to give you any price
.. Estoy preparado para pagar cualquier precio.

3 In court, Mr Geffroy, who is the defendant in the criminal proceedings, pleaded in his defence, as to the lack of labelling in French: that the Coca-Cola drinks had been bought in Great Britain; that this was a well-known product; that the consumer could not consider himself inconvenienced by labelling in English which could be easily understood by anybody; that there was a sign giving a translation of those labels, but that a customer had probably made it fall to the bottom of the display unit; and that the suppliers of Merrydown ciders and Red Raw beers had made a mistake by not providing stickers in French for attachment to those drinks, as they had been requested to do.
3 En su comparecencia el Sr. Geffroy, que es el inculpado en el procedimiento penal, alegó en su defensa, respecto a la falta de etiquetado en lengua francesa: que las bebidas de Coca-Cola habían sido adquiridas en Gran Bretaña; que se trataba de un producto notoriamente conocido; que el consumidor no podía sentirse molesto por un etiquetado en lengua inglesa fácilmente comprensible para todos; que había un cartel con la traducción de esas etiquetas, pero que, con toda probabilidad, un cliente lo habría hecho caer al fondo de la estantería; y que los proveedores de las sidras Merry Down y de las cervezas Red Raw habían cometido un error al no haber incluido los adhesivos en lengua francesa, como se les había pedido, destinados a ser adheridos a las bebidas.

At the very least, give the poor girl leave to fetch a couple aspirin.
Al menos deje que la pobre busque unas aspirinas.

It is the most basic common sense, within the framework of cooperation with these countries, to give them the means to start off on the right foot so that all the work they have done - at least as far as some are concerned - is not cancelled out by excessive debts.
Es del más elemental sentido común, dentro de la cooperación con estos países, proporcionarles los medios para que vuelvan a comenzar con buen pie y evitar que todos los esfuerzos que han realizado -algunos de ellos por lo menos- no queden anulados por el peso de una deuda excesiva.

36 According to the Authority with responsibility for foreign nationals, for the purpose of acquiring a right of residence on the basis of those provisions, it is necessary, first, for the family member who gives entitlement to the right to family reunification to be duly registered as belonging to the labour force in Germany at the time the residence permit for the purposes of family reunification was first issued, and, second, that the status as belonging to the labour force must be maintained for the first three years following the issue of that permit.
36 En efecto, según el Servicio de extranjería, para la adquisición de un derecho de residencia en virtud de tales disposiciones es necesario, por un lado, que el miembro de la familia que da derecho a la reagrupación ya forme parte del mercado local legal de trabajo cuando se expide el primer permiso de residencia por razón de reagrupación familiar y, por otro, que mantenga su condición de trabajador por cuenta ajena durante los tres primeros años tras la expedición de dicho permiso. Por tanto, no basta para ello con que el reagrupante adquiera posteriormente la condición de trabajador por cuenta ajena y la mantenga durante tres años.

When formulating its anti-poverty policies and programmes, the State party is urged to give the most careful attention to the Committee's Statement on poverty and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
Se insta al Estado Parte a que, al formular sus políticas y programas contra la pobreza, preste la máxima atención a la declaración del Comité sobre la pobreza y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales

But surely they can't give him a senior lectureship before you, can they?
Pero creo que no pueden nombrarlo profesor agregado antes que a ti, ¿verdad?

Additionally, where the applicant wishes to give flight instruction on TMGs, he/she shall have completed 30 hours of flight time as PIC on TMGs and an additional assessment of competence on a TMG in accordance with FCL.935 with an FI qualified in accordance with FCL.905.
Además, cuando el solicitante desee ofrecer instrucción de vuelo en TMG, deberá haber completado al menos 30 horas de vuelo como piloto al mando en TMG y una evaluación de competencia adicional en un TMG de acuerdo con FCL.935 con un FI cualificado de acuerdo con FCL.905.

I shouldn’t be giving you advice after what you told me.
No debería darte consejos después de lo que me has dicho.

Give me that, you're crushing my hat.
Déjelo ya.

I give less oral and I hate being on top.
Tiendo menos a hacer sexo oral y odio estar arriba.