to give vent to sth
dar rienda suelta a algo
give vent to oor Spaans
give vent to
en
To show explicitly, forcefully, feelings, sensations and passions.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desahogar
en
To show explicitly, forcefully, feelings, sensations and passions.
es
Mostrar de forma explícita y con fuerza, sentimientos, sensaciones y pasiones.
People in crisis often need to give vent to their anguish, and physicians are expected to listen.
Además, se espera que ellos escuchen cuando el afectado por una crisis recurre al necesario desahogo.
dar rienda suelta
In the home, family members may give vent to fits of rage and become violent.
En el hogar, puede verse a familiares dando rienda suelta a la ira y llegando a la violencia.
descargar
You give vent to your outrage in 140-character-long bursts.
Empiezas a descargar tu furia en una explosión de 140 caracteres.
soltar
In the home, family members may give vent to fits of rage and become violent.
En el hogar, puede verse a familiares dando rienda suelta a la ira y llegando a la violencia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So one could perhaps excuse Vogel for getting drunk and giving vent to deranged remarks.
Dado que los objetivos del presente Reglamento, a saber, establecer disposiciones y procedimientos aplicables a las mercancías introducidas en el territorio aduanero de la Comunidad o que salgan del mismo para posibilitar un eficaz funcionamiento de la unión aduanera como base fundamental del mercado interior, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo #del TratadoLiterature Literature
But the members also used these occasions to talk and give vent to their anger and grief.
Y a su tripulante el piloto, teniente Coronel James RhodesLiterature Literature
‘Tis a time to give vent to one’s animal nature, not stifle it.”
Él iba a correr los # metros.Literature Literature
exclaimed Heyward, undecided whether to give vent to his growing anger, or to laugh in the other's face.
No te preocupes, lo solucionaréLiterature Literature
You will do me the favour, O Creator, of letting me give vent to my feelings.
Empezó hace mucho tiempoLiterature Literature
(Marie, moreover, was giving vent to the swift sob of a mountain torrent.
Ella se ve bastante rudaLiterature Literature
" Maybe, to give vent to his anger he resorted to this revenge "
sino la espada ".- ¿ Tú, predicador?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But she felt no urge whatsoever to give vent to her personal opinions on television.
¿ Os interrumpo?Literature Literature
But before she could give vent to her fury, he surprised her.
Es vulnerable, él lo sabeLiterature Literature
Don't mind me, Mr.Pickwick, if you wish to give vent to your feelings.
¿ Puedo preguntar por qué tienes de una cadena alrededor de su ancle?Literature Literature
Let him give vent to his fury
Podrías haber ido a la universidadopensubtitles2 opensubtitles2
To add to the tumult, there was Adi giving vent to the most penetrating set of shrieks.
Pero había una cobija para perroLiterature Literature
Was it meet and fitting that drunken men should give vent to their feelings so in her presence?
Mis amigos y yo pensamos que imita muy bien a José JiménezLiterature Literature
It was clear that everyone was waiting for Porto to approve before giving vent to their enthusiasm.
Los principales objetivos secundarios son una respuesta citogenética mayor, una respuesta hematológica, una respuesta molecular (evaluación de la enfermedad residual mínima) el tiempo hasta fase acelerada ocrisis blástica y la supervivenciaLiterature Literature
Even today I can’t stand people who don’t give vent to their anger.
Vete a la ciudad, EslabónLiterature Literature
As they crossed the open space Sarah continued to give vent to her admiration.
Granzas y espumas (primera y segunda fusiónLiterature Literature
I knew that the Giant had ceased to grumble and give vent to his anger.
Tan rica eres para que le des a cualquier extranjeroLiterature Literature
But before his close and trusted friends, he could give vent to the anxieties that they all shared.
Te conozco, Sun Kwon, y sé que no eres una asesinaLiterature Literature
Poppaoe and Polybius were not only celebrating, but giving vent to their own relief.
Ella jamás se casará con ustedLiterature Literature
Then he succumbed to the temptation of giving vent to his feelings with an ironic barb.
Cocido es más sanoLiterature Literature
Are all our emotions stronger now that we give vent to them?
Siempre quise salir con ellaLiterature Literature
I will give vent to my concern about myself.
Oh, amada tierrajw2019 jw2019
He shook his head to give vent to his growing anxiety.
Me gusta todo...¡ Pero esta asignatura me está matando!Literature Literature
When a person gives vent to anger, his blood pressure rises and the pulse and respiratory rates increase.
¿ Entiendes lo que digo?jw2019 jw2019
PAGE 27 What did the distressed man Job give vent to?
El proyecto de Decisión en el presente asunto suscita las siguientes observacionesjw2019 jw2019
719 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.