given over to the pleasures of the flesh oor Spaans

given over to the pleasures of the flesh

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

entregado a los placeres de la carne

voorbeelde

Your country and America and many countries of the world have given themselves over to all manner of pleasures of the flesh and defilement of the human body and desecration of their bodies and their spirits.
Vuestro país y América y muchos países del mundo se han entregado a toda clase de placeres de la carne y corrupción del cuerpo humano y profanación de sus cuerpos y de sus espíritus.

Your country and America and many countries of the world have given themselves over to all manner of pleasures of the flesh and defilement of the human body and desecration of their bodies and their spirits.” – Our Lady, February 1, 1978
Vuestro país y América y muchos países del mundo se han entregado a toda clase de placeres de la carne y corrupción del cuerpo humano y profanación de sus cuerpos y de sus espíritus.” – Nuestra Señora, 1 de Febrero, 1978 FALSOS PROFETAS

"Pastors, I look into your hearts, and what do I see but many who have given themselves over to worldly pursuits and wantonness--given themselves to the destruction from pleasures of the flesh.
Habéis entrado en vuestro mundo y os habéis entregado a los placeres y a la destrucción de la carne, y tristemente, ¡a la destrucción de vuestra alma eterna!” – Nuestra Señora, 10 de Febrero, 1975

“Pastors, I look into your hearts, and what do I see but many who have given themselves over to worldly pursuits and wantonness—given themselves to the destruction from pleasures of the flesh.
"Pastores, Yo veo dentro de vuestros corazones, y ¿qué es lo que veo? Si no a muchos quienes se han entregado a sí mismos a los logros mundanos y a la perversidad - entregándose a la destrucción producida por los placeres de la carne.

"Pastors, I look into your hearts, and what do I see but many who have given themselves over to worldly pursuits and wantonness--given themselves to the destruction from pleasures of the flesh.
"Pastores, Yo veo dentro de vuestros corazones, y ¿qué es lo que veo? Si no a muchos quienes se han entregado a sí mismos a los logros mundanos y a la perversidad - entregándose a la destrucción producida por los placeres de la carne.

You have entered into your world and given yourselves over to pleasures and destruction of the flesh, and sadly, the destruction of your eternal soul!
Habéis entrado en vuestro mundo y os habéis entregado a los placeres y a la destrucción de la carne, y tristemente, ¡a la destrucción de vuestra alma eterna!

Man has given himself over to pleasures of the flesh far beyond what is safe for the salvation of his soul.
El hombre se ha entregado a los placeres de la carne más allá de lo que es seguro para la salvación de su alma.

Man has given himself over to pleasures of the flesh far beyond what is safe for the salvation of his soul.
El hombre se ha entregado a los placeres de la carne mucho más de lo que es seguro para la salvación de su alma.

Because I repeat again, as I have repeated in the past: When a country has given itself over to immorality and all pleasures of the flesh, and abominations of the flesh, then that country will fall!
Porque os repito de nuevo, como He repetido en el pasado: Cuando un país se ha entregado a sí mismo a la inmoralidad y a todos los placeres de la carne, y abominaciones de la carne, entonces ese país caerá.

Though knowing that the kingdom of heaven suffers violence and must be gained by labors, they have nevertheless given themselves over to idleness and pleasure, temporizing with the world and the flesh.
Y sabiendo también que el reino de los cielos padece fuerza y se alcanza con violencia (Mt 11,12), ellos se han entregado al ocio, a las delicias y a contemporizar con el mundo y la carne.