given the case oor Spaans

given the case

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dado el caso

bywoord

Would you shoot them in the head given the case?
Dispararías en la cabeza de ellos dado el caso?

voorbeelde

The King has given the case to the inquisitors.
¡ Su Majestad ha pasado este asunto a la Fiscalia Real!

‘It’s extraordinary that Broadmoor’s been given the case,’ said Mr Rubicond naively.
—Es extrañísimo que le hayan dado el caso a Broadmoor -dijo Rubicond, que era muy ingenuo.

“And Ossett has given the case back to me.”
Y Ossett me ha devuelto el caso.

Would you shoot them in the head given the case?
Dispararías en la cabeza de ellos dado el caso?

But then other surgeons were given the case.
Pero entonces el caso se dio a otros cirujanos.

Given the case of Kutxabank, does the Commission believe that the objectives of the memorandum are being achieved?
Visto el caso de Kutxabank, ¿considera que se están cumpliendo los objetivos del memorando?

He's given the case to Alicia because he trusts her.
Él le traspasó el caso a Alicia porque él confía en ella.

Maybe you really should have given the case to Daniel.
A lo mejor deberías haberle dado el caso a Daniel.

They've given the case to Detective Flynn.
Le han dado el caso al detective Flynn.

Why was he even given the case?
¿Por qué le habrán permitido hacerse cargo del caso?

“If I understand you correctly, Commissioner, you were given the case urgently, for political or diplomatic reasons.
—Si lo entiendo correctamente, comisionado, le asignaron el caso con urgencia, por motivos políticos o diplomáticos.

Because Tessera was closer to Mestre than to Venice, Mestre had been given the case.
El caso fue asignado a Mestre, más próxima a Tessera que Venecia.

But when I see in Aftenposten that you’ve been given the case I know what’s going to happen.
Pero si leo en el Aftenposten que te han implicado en el caso, comprendo perfectamente lo que está pasando.

I suppose he has given the case up.
Supongo que habrán desistido de resolver el caso.

“If they found the body, they can ask to be given the case.”
—Si han encontrado el cuerpo, pueden pedir que les asignen el caso.

Pitt was surprised to have been given the case, although on reflection he should not have been.
A Pitt le sorprendió que le hubieran asignado el caso aunque, bien mirado, no debería.

Had Carl Gilbride even given the case much thought?
¿Se habría detenido Carl Gilbride siquiera a pensar en el caso?

The big Wall Street Wasp with the aristocratic profile had given the case some sex appeal.
El importante wasp de Wall Street, el hombre de perfil aristocrático, le había proporcionado mucho sex appeal al caso.

But given the case we’re looking at Titus Andronicus would be a more appropriate text.’
No obstante, con el caso que tenemos entre manos, Titus Andronicus sería un texto más apropiado.

Physicians, hospital personnel, judges, and Jehovah’s Witnesses have given the cases much attention.
Médicos, personal de hospitales, jueces y testigos de Jehová han estado muy atentos a estos.

We had been given the case of Blount’s death because of the bullet in his back.
El caso de la muerte de Blount nos lo habían trasladado a nosotros debido al tiro en la espalda.

But the Secret Service had given the case top priority.
El Servicio Secreto concedió la máxima prioridad al caso, pero no hubo caso.

The bastard, he couldn’t bear us being given the case.
El muy cabrón no ha soportado que nos pasaran el caso.

How long it takes will depend on the judge, and I have no control over who’s given the case.
El tiempo que tarde depende del juez y yo no sé quién será el que se haga cargo del caso.

Just above I have given the case of the slave who murdered his master, then threw himself into a river.
Hace un momento he mencionado el caso de un esclavo que asesinó a su amo y se arrojó a un río.