glide oor Spaans

glide

/ɡlɑɪd/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To move softly, smoothly, or effortlessly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

planear

werkwoord

To fly unpowered, as of an aircraft

A bird can glide through the air without moving its wings.
Un pájaro puede planear por el aire sin agitar sus alas.

deslizarse

werkwoord

The chicks have tiny, stiff wings, so they can do little more than glide.
Las aves tienen alas pequeñas y rígidas, sólo pueden deslizarse.

deslizar

werkwoord

To move softly, smoothly, or effortlessly

The sleigh glided swiftly over the ice.
El trineo se deslizó rápidamente sobre el hielo.

patinar · resbalar · planeo · el deslizamiento · el planeo · volar · deslizamiento · escurrirse · corriente · filo · receptor de trayectoria de planeo · volar sin motor · vuelo planeado

Soortgelyke frases

indicated ILS glide path angle
ángulo de la trayectoria de planeo ILS indicada

glide by
deslizarse · esfumarse · pasar · seguir · transcurrir · trascurrir

glide technique
técnica O'Brien

glide path beacon
transmisor de trayectoria de planeo

mean glide path error
error medio de trayectoria de planeo

hang gliding
Ala delta · aerodeslizador · ala delta · vuelo con ala delta · vuelo en deslizador · vuelo sin motor

gliding agent
agente de deslizamiento · deslizante

glide slope receiver
receptor de trayectoria de planeo

half ILS glide path sector
semisector de trayectoria de planeo ILS

voorbeelde

All the action, of course, was concentrated on the hockey players as they glided on the ice rink.
Toda la acción, por supuesto, se concentraba en los jugadores de hockey mientras se deslizaban por la pista de hielo.

Ghiberti and his ledger glide away, leaving the two of them still sprawled on the floor.
Ghiberti y su libro se van discretamente, dejando a los dos despatarrados aún en el suelo.

Bahkti strolled toward Jack with a smooth, gliding gait that reeked of confidence and self-assurance.
Bahkti avanzó hacia Jack con un caminar suave y elegante que exudaba confianza y seguridad en sí mismo.

The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDB
el tipo de referencia de la senda de planeo y guiado de pista, tales como ayudas visuales, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDB

A stepmother at East Lynne, and one of her children gliding on to death!
¡Una madrastra en East Lynne, y uno de sus hijos cerca de la muerte!

They glided in like gigantic metal dragons, silent and invisible in the winter night.
Se deslizaban como gigantescos dragones de metal, silenciosos e invisibles en la noche invernal.

Spartacus glides to the other side of the corridor.
Espartaco se desliza al otro lado del pasillo.

The Followers glided toward the DJ station, their feet barely seeming to touch the ground.
Los seguidores se deslizaron hacia los disc jockeys; apenas parecían tocar el suelo con los pies.

Araminta glided up the aisle, sneaking occasional peeks at her guests through her veil.
Araminta se deslizó por el pasillo, lanzando ocasionales miradas furtivas a sus invitados a través del velo.

The eagle glided high above them now, its pinions bent like a bow against the wind.
El águila planeaba ahora muy por encima de ellos con las alas arqueadas como una proa contra el viento.

She saw a sea worm, hardly more than a primitive stomach, glide by the camera’s range.
Vio una lombriz de mar, que era poco más que un estómago primitivo, deslizarse frente a la cámara.

half-scale deflection, azimuth and glide path
Deflexión de semiescala, azimut y trayectoria de planeo

The POB signaled to Beavis and Kolkka that they should wait, and with lithe, nimble steps, he glided down the slope.
El jefe indicó a Beavis y a Kolkka que aguardasen allí y bajó la pendiente con agilidad y rapidez.

Gabriel was descending the stairs, one hand gliding firmly over the gleaming mahogany banister.
Gabriel estaba bajando las escaleras, deslizando una mano con firmeza por la reluciente barandilla de caoba.

At night their cruisers glide up and down the coast and pound the bases, with such regularity that the Marines call it the " Tokyo Express ".
A la noche sus cruceros viajan ida y vuelta por la costa. y castigan a la base con tal regularidad que los merinos le llaman el Expreso de Tokio.

Above her, the green dragon glided high in the sky, chasing other griffins.
Por encima de ella, el dragón verde planeaba por el cielo persiguiendo a otros grifos.

The little Vroon glided along the corridor and into the room that Valentine shared with Carabella.
El menudo vroon se deslizó por el pasillo y entró en la habitación que compartían Valentine y Carabella.

Riddles won't cut it, Glide.
Los acertijos no funcionarán, Glide.

The water below glowed Caribbean green, and ferries and water taxis glided in a harmonious chaos.
Debajo, el agua era de un verde caribeño, y los ferris y los taxis acuáticos se deslizaban en un caos armonioso.

Louis’s silhouette glides along the trees at my side.
La silueta de Louis se desliza junto a los árboles a mi lado.

We assume that the two pulleys have negligible mass and that rope 1 can glide across the pulleys without friction.
Suponemos que las dos poleas tienen masa despreciable y que la cuerda 1 se puede deslizar por la polea sin fricción.

The door opened, and an iVatar entered, gliding silently along on hidden wheels.
La puerta se abrió y entró un iVatar, deslizándose en silencio sobre unas ruedas ocultas.

Kath Two collected her bag, strapped it to her back, and glided out into the terminal.
Kath Two recogió su mochila, se la puso a la espalda y planeó fuera de la terminal.

In the darkness, I glided my hand along the unstained wood until I discovered a latch.
En la oscuridad, deslicé una mano a lo largo de la madera impecable hasta que descubrí un pestillo.

Fanning out on a wide front, they stealthily glide through the rough terrain.
Desplegándose en amplio abanico, se deslizan con sigilo por el áspero terreno.