gliding hours oor Spaans

gliding hours

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

horario flexible

horas de presencia flexibles

voorbeelde

Then we glided through rush hour traffic and the Ted Williams Tunnel to the airport.
Luego recorrimos el tráfico de la hora punta, atravesamos el túnel de Ted Williams y fuimos a parar al aeropuerto.

It had spent hours gliding between banks, sleek and complacent in the small pond.
El pato se había pasado horas deslizándose entre los bancos, elegante y complaciente en el estanque.

It is a highly practicable sport offering participants the chance to spend hours gliding softly on the delicate coastal air currents.
Practicable por todos ofrece una experiencia inolvidable.

I saw her only hours ago, gliding around Evangeline’s salon.
La vi hace unas horas, deslizándose por el salón de Evangeline.

A little over an hour later, gliding above her own reflection, Undine moved slowly towards the anchorage in the roads.
Tras poco más de una hora, desplazándose sobre su propio reflejo, la Undine avanzó despacio hacia el fondeadero.

Closing her eyes, she let her hands glide over it, remembering hour upon hour of pleasure and love spent in it.
Cerró los ojos y dejó pasar las manos por ella, recordando las horas de placer y amor pasadas allí.

It is a warm, bright morning, people gliding lazily through the prenoon hour in the park.
Es una mañana cálida, luminosa, y la gente se desliza perezosamente por el parque en esa hora previa al mediodía.

For an hour the canoe glided along more rapidly than the rower would have liked.
Durante una hora la canoa se deslizó más velozmente de lo que el remero hubiera querido.

Heineman reduced speed to a few hundred kilometers an hour and they glided through the hole.
Heineman redujo la velocidad hasta unos cientos de kilómetros por hora y entonces se deslizaron a través del agujero.

Then, as the half hour had already glided by, he crossed the gallery and knocked at the cardinal's door.
Y como ya había transcurrido la media hora, atravesó la galería y marchó al despacho del cardenal.

In about half an hour Aunt Sally comes gliding in, and there I was, up a stump again!
Al cabo de una media hora llegó en silencio la tía Sally y allí estaba yo, ¡otra vez en un aprieto!

It was another hour before the dhow glided into the reed-choked mouth of a small stream.
Pasó otra hora hasta que el dhow se deslizó al interior de la boca de un pequeño riachuelo, oculta tras los juncos.

With the oars it would take about half an hour to the island, gliding over the still water.
Con los remos le llevaría una media hora llegar hasta la isla, deslizándose sobre el mar en calma.

"In English it would become something like ""Employ each hour which so quickly glides away... "" So far, so good."
"En ingles, sería algo así como: ""Aprovechad el tiempo, que pasa muy deprisa..."""

They’d been gliding slowly into the system for some hours.
Se habían estado deslizando lentamente hacia el interior del sistema durante algunas horas.

Smart waiters in black glided about the room, crowded at this hour.
Los camareros vestidos de negro se deslizaban por la sala, abarrotada a esas horas.

Remember your gliding speed is fifty-five miles per hour.
Recuerde que la velocidad de planeo es de cincuenta y cinco millas por hora.

At home the hours between work and bed glided by in a haze of beer and food and television.
En casa, las horas entre el trabajo y la cama pasaban en medio de una bruma de cerveza, comida y televisión.

They sailed on for another hour or more, now seeming to glide past the surface of the moon.
Navegaron durante otra hora o más, pero ahora parecía que se deslizaran sobre la superficie de la luna.

The bird kept on through the dark hours, its wings seldom pausing to glide.
El pájaro siguió adelante a través de las horas oscuras y sus alas raras veces se detuvieron para planear.

An hour later he was on a glide train to Alexandria.
Una hora después, estaba a bordo de un tren rápido en dirección a Alexandria.

He began swimming desperately, for the thing was gliding past him at some ten miles an hour.
Empezó a nadar desesperadamente, porque el objeto se deslizaba junto a él a unos quince kilómetros por hora.

After an hour’s drive, we reached a small gliding school high in the Marlborough Downs.
Después de una hora de viaje llegamos a una pequeña escuela de vuelo sin motor en lo alto de los Marlborough Downs.

She could sit for hours and simply let his fingertips glide over her hands, her arms.
Podía sentarse durante horas y simplemente dejar D que sus dedos se deslizaran sobre sus manos, sus brazos.

We’d been asleep maybe two and half hours when Steve spotted a tour boat gliding down the canal.
Steve Duncan Llevábamos dormidos unas dos horas y media cuando Steve vio una barca turística surcando el canal.