gliding time oor Spaans

gliding time

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

horario flexible

horas de presencia flexibles

voorbeelde

Time already glides over the time.
El tiempo resbala ya por encima del tiempo.

Glide your time machine forward eight months, through two more drafts, and read: Montage.
Utiliza una vez más tu máquina del tiempo y avanza ocho meses y dos borradores más, y lee: Montaje.

When we include the higher cliffs opened up by horizontal glides, the times get even longer.
Cuando incluimos acantilados más altos que se pueden planear de manera horizontal, los tiempos se alargan todavía más.

Our states of consciousness glide through time as a river through a valley.
Nuestros estados de conciencia corren en el tiempo como un río a lo largo de un valle.

He had glided through time, adhering nowhere.
Se había deslizado a través del tiempo sin aferrarse a ningún sitio.

He could not deny the invitation, allowing his fingers to glide upward, this time under the loose shirt.
Joshua no podía negar la invitación que les permitía a sus dedos subir, pero esta vez debajo de la amplia camisa.

Time glided along smoothly at Ludlow.
El tiempo se deslizaba suavemente en Ludlow.

He took his time, gliding his hands across every swell, dipping into every delicate valley.
Se tomaba su tiempo, sus manos deslizándose en cada oleaje, sumergiéndose en cada valle delicado.

We let time glide past us unnoticed.
Dejamos transcurrir el tiempo sin fijarnos.

Zor thrust into her slowly, taking his time gliding in and out of her wet channel.
Zor se metió en ella en forma lenta, tomando su tiempo para deslizarse dentro y fuera de su canal mojado.

The other side spent most of its time gliding between stars in the bulge of a giant elliptical galaxy.
El otro extremo pasaba la mayor parte de su tiempo moviéndose entre estrellas en medio de una galaxia elíptica.

But then time rushed on with a small, gliding noise, and there was more time than was consumed.
Pero entonces el tiempo se precipitó dentro con un ruido leve, resbaladizo, y había más del que hacía falta.

Once again, the woman with the terrier came around the circle, this time gliding to a stop in front of the bench.
Una vez más, la mujer con el terrier dio una vuelta y se detuvo en seco frente al banco.

It is for the self-same reason that I too turned my back upon Toledo, though the time glided away there very agreeably.
Por la misma razón dejé yo a Toledo, aunque nada me faltaba en aquella ciudad.

By the time Zak glided into the town, even Mos Eisley was asleep.
Cuando Zak se deslizó en el interior de la ciudad, incluso Mos Eisley todavía dormía.

It is so easy at such time to glide imperceptibly out of the commonplace into the ideal.
¡Es tan fácil en esa edad pasar insensiblemente de la vida vulgar a lo ideal...!

After a time, he glides his palm over a smooth glass wall and an elevator appears.
Al poco coloca la mano sobre una suave pared de cristal y aparece un ascensor.

O, she is lame! love's heralds should be thoughts, Which ten times faster glide than the sun's beams,
O, que es cojo! heraldos del amor deben ser pensamientos, que se deslizan diez veces más rápido que los rayos del sol,

Orville, too, was now gliding for the first time, and proudly so.
También Orville volaba ahora por primera vez, y se sentía orgulloso.

It's time to glide.
Es hora de brillar.

Time was gliding along pleasurably between glasses of cognac and spoonfuls of cocaine, with no words spoken.
El tiempo se fue deslizando agradablemente, entre copas de coñac y cucharitas con cocaína, sin una palabra de por medio.

Everything I start glides into print, in time, and becomes like a house once lived in.
Todo lo que comienzo llega a publicarse, a su debido tiempo, y pasa a ser como una casa en la que viví antaño.

Even time itself glides on with a constant progress, no otherwise than a river.
Hasta el propio tiempo corre con un movimiento continuo, igual que un río.

Repeat this gliding four or five times, using light pressure at first and then slightly firmer pressure.
Repite este deslizamiento cuatro o cinco veces, aplicando poca presión al principio e incrementándola después.

We glide along in a time that is also bumping along on a broken wheel rim.
Nos vamos deslizando en un tiempo que rueda también sobre una llanta rota.