glisten oor Spaans

glisten

werkwoord, naamwoord

(intransitive) to reflect light with a glittering luster; to sparkle, coruscate, glint or flash

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

relucir

werkwoord

to reflect light with a glittering luster

As I emerged, my moist skin glistened like diamonds in the moonlight.
Cuando salía mi húmeda piel relucía como brillantes a la luz de la luna.

brillar

werkwoord

The spider web glistened in the morning dew.
La telaraña brillaba con el rocío de la mañana.

refulgir

werkwoord

Look at the sweat glistening off their bodies.
Mire el sudor Refulgiendo fuera de sus cuerpos.

resplandecer

werkwoord

Close your eyes and see it glisten, Barnaby
Cierra los ojos y vela resplandecer, Barnaby

lucir

werkwoord

Soortgelyke frases

to glisten
brillar · resplandecer

glistening
brillante · reluciente

glistening
brillante · reluciente

voorbeelde

Thick protective layers glistened, and it maintained a spherical form, ideal for minimizing exposure.
Lo cubrían gruesas capas protectoras, y conservaba la forma esférica, ideal para reducir la exposición al mínimo.

We'll smile, we'll cry... big, glistening tears that pour onto the stage... and we'll make their lives a little happier?
Sonreiremos, lloraremos... Grandes lágrimas brillantes que caen sobre el escenario... y haremos sus vidas un poco más felices.

A smudge of butter glistened on his moustache.
Una mancha de mantequilla relucía en el bigote de él.

I took coffee outside, where the shadows in the tree line glistened black.
Me llevé el café fuera, donde las sombras en la linde de árboles relucían de negro.

He had never longed for anything more than he longed to be rent apart by those beautiful glistening claws.
Nunca había anhelado nada tanto como ansiaba ser hecho pedazos por esas hermosas garras brillantes.

And the rain-wet stones of the stone garden at Ryoanji glistened in all their hues.
Y las piedras mojadas del jardín rocoso de Ryoanji brillaban con toda la gama de sus matices.

Glistening in the light streaming through the holes in the partially collapsed ceiling three stories over my head.
Brilla a la luz que entra a través de los agujeros del techo parcialmente derrumbado, tres plantas más arriba.

Selina had discarded her robe and was now slowly rubbing glistening oil over her body.
Selina se había quitado la túnica y ahora estaba frotando lentamente un reluciente aceite sobre su cuerpo

She has golden hair right down to her feet and her dress is all glittering and glistening like gold that is alive.
Tiene cabellos de oro que le llegan hasta los pies y su vestido es todo brillante y resplandeciente como oro vivo.

Dorian turned in time to see its broken teeth glistening as it leapt up the stairs.
Dorian se giró justo a tiempo de ver el destello de sus dientes rotos cuando la criatura remontaba ya las escaleras.

The ear in question glistens redly as if anticipating the cut.
La oreja en cuestión brilla roja como si anticipara el tajo.

Serena's glistening eyes were response enough.
El brillo de los ojos de Serena era suficiente respuesta.

In it, shaking wildly, was the antique pistol, its round barrel glistening blackly in the pale light.
En él, sacudiéndose violentamente, estaba la pistola antigua, con su cañón brillando oscuramente en la pálida luz.

The instruments glistened in the hands of the neighbors.
Los instrumentos brillaron en las manos de los vecinos.

Dúngal looked at the fat mackerel, its blue-green scales glistening in the sunlight as it flopped around the boat.
Dúngal miró la enorme caballa, cuyas escamas verdeazuladas relucían al sol, mientras daba coletazos por el bote.

Peering at the two stunned men, the driver pulled out a glistening machine gun from beneath his black coat.
Los dos jóvenes se pararon en seco, pero el cochero ya había sacado un arma automática de su abrigo negro.

The thing that Rand thought was a Sensor was a huge mass of wetly glistening, sickly pink coils.
La cosa que Rand pensaba era un Sensor era una masa enorme de roscas rosadas nauseabundas hmedamente reluciente.

The sun was filtering through the trees and glistening off the moisture on the flowers and grass.
El sol se filtraba por entre los árboles, y arrancaba destellos a la hierba y las flores húmedas.

Masudi’s head lying dark and glistening in the roadway, the moonlight shining in his dead eyes.
La cabeza de Masudi oscura y reluciente sobre el camino, con la luz de la luna resplandeciendo en sus ojos muertos.

The view of a glistening golden city and river turned into a rigid, ashen grey silhouette.
La imagen dorada y refulgente de la ciudad y del río se convirtió en una silueta grisácea.

I couldn’t help but look at his tattoo, the British flag glistening beneath dribbles of his blood.
Sin poder evitarlo, miré su tatuaje, la bandera inglesa que brillaba bajo los regueros de sangre.

For a sword wants to drink blood and glistens with desire.""
Pues una espada quiere beber sangre y centellea de deseo.»

I couldn‘t deny her, any more than I could deny the glistening, straining erection she held.
No pude negarme a su deseo, tal como no podía negar la reluciente, tensa erección que ella sujetaba con una mano.

He was walking now, to cool down—glistening with sweat and showing off the muscles down his back.
Ahora caminaba para enfriarse, prácticamente brillaba con el sudor y mostraba con orgullo los músculos de la espalda.

She was nearly there when she met Mr Ottomy, his scrawny Adam's apple as red and glistening as chicken giblets.
Casi había llegado cuando se encontró con el señor Ottomy, con su escuálida nuez roja y reluciente cual menudo de pollo.