global affordability oor Spaans

global affordability

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

disponibilidad global de recursos

voorbeelde

Improving global affordable connectivity would contribute significantly to the effectiveness of these development efforts.
Una conectividad mundial más asequible contribuiría de manera apreciable a la eficacia de estos esfuerzos encaminados al desarrollo.

Improving global affordable connectivity would contribute significantly to the effectiveness of these development efforts
Una conectividad mundial más asequible contribuiría de manera apreciable a la eficacia de estos esfuerzos encaminados al desarrollo

Developing-country workers took advantage of the bargaining power that globalization afforded them to gain resources for their own consumption.
Los trabajadores de los países en desarrollo aprovecharon el poder de negociación que les ofreció la globalización para obtener recursos destinados a su propio consumo.

At the G20, the needed agreement should focus on developing a global mechanism to re-invigorate the market for new antibiotics that are globally affordable, accessible, and used as efficiently as possible.
En el G20, el acuerdo necesario debiera centrarse en desarrollar un mecanismo mundial para revigorizar el mercado de nuevos antibióticos, que sean asequibles y accesibles en todo el mundo, y se usen de la manera más eficiente posible.

Climate change, considered globally, afforded the greatest opportunity, on a global level and within a global policy framework, to engender a different kind of development process and technology shift over the next few decades.
El cambio climático, considerado globalmente, ofrece la mayor oportunidad, a nivel mundial y en el marco de una política mundial, de generar en los próximos decenios un tipo de proceso de desarrollo diferente y un viraje tecnológico.

Climate change, considered globally, afforded the greatest opportunity, on a global level and within a global policy framework, to engender a different kind of development process and technology shift over the next few decades
El cambio climático, considerado globalmente, ofrece la mayor oportunidad, a nivel mundial y en el marco de una política mundial, de generar en los próximos decenios un tipo de proceso de desarrollo diferente y un viraje tecnológico

Ensuring a social protection floor for the entire world population represents a considerable challenge, but calculations by various United Nations agencies show that a basic floor of social transfers is globally affordable at virtually any stage of economic development.
Garantizar un mínimo de protección social para toda la población mundial representa un reto considerable, pero los cálculos de varios organismos de las Naciones Unidas ponen de manifiesto la asequibilidad de un mínimo de transferencias sociales a nivel mundial prácticamente en cualquier etapa de desarrollo económico.

[Chapeau to be negotiated that reflects the notion of global accessibility affordability and technical feasibility and takes into account country specific needs]
[Encabezado por negociarse que refleje la noción de accesibilidad global asequible y viabilidad técnica y que tenga en cuenta las necesidades específicas de los países]

Globalization is affording Africa regional integration opportunities as an intermediate step towards incorporating its traditional approaches to criminal justice into a prospective global justice system.
La globalización está brindando a África oportunidades de integración regional como etapa intermedia hacia la incorporación de los enfoques tradicionales de justicia penal en un posible sistema de justicia mundial.

The role of the organization was more relevant than ever before given the many uncertainties and apprehensions surrounding globalization and the concern of many developing countries that they might not be able to successfully take advantage of the opportunities that globalization afforded or effectively deal with its threats.
El papel de la organización era más oportuno que nunca dada la cantidad de incertidumbres y recelos que rodeaban a la mundialización y el miedo de muchos países en desarrollo a no poder aprovechar con éxito las oportunidades que brindaba la mundialización o superar de manera eficaz sus peligros.

The role of the organization was more relevant than ever before given the many uncertainties and apprehensions surrounding globalization and the concern of many developing countries that they might not be able to successfully take advantage of the opportunities that globalization afforded or effectively deal with its threats.
El papel de la organización era más importante que nunca dadas las incertidumbres y recelos en torno al proceso de mundialización y el miedo de muchos países en desarrollo a no poder aprovechar bien las oportunidades que brindaba ese proceso o superar de manera eficaz sus peligros.

The role of the organization was more relevant than ever before given the many uncertainties and apprehensions surrounding globalization and the concern of many developing countries that they might not be able to successfully take advantage of the opportunities that globalization afforded or effectively deal with its threats
El papel de la organización era más oportuno que nunca dada la cantidad de incertidumbres y recelos que rodeaban a la mundialización y el miedo de muchos países en desarrollo a no poder aprovechar con éxito las oportunidades que brindaba la mundialización o superar de manera eficaz sus peligros

Products for which non-mercury alternatives are globally accessible, affordable and effective shall be prohibited and shall be listed in Part I of Annex C;
Los productos para los cuales existen alternativas sin mercurio asequibles, eficaces y accesibles a nivel mundial se prohibirán y enumerarán en la parte I del anexo C;

Some argue that the global economy cannot afford adaptation.
Algunos argumentan que la economía mundial no puede permitirse la adaptación.

Develop strategies for increasing affordable global connectivity, thereby facilitating improved access.
Definir estrategias para aumentar la conectividad global a precios asequibles, facilitando con ello un mejor acceso.

k) Develop strategies for increasing affordable global connectivity, thereby facilitating improved access
k) Definir estrategias para aumentar la conectividad global a precios asequibles, facilitando con ello un mejor acceso

a global market for affordable, low-carbon technologies, with common international technical standards;
un mercado mundial de tecnologías con bajas emisiones de dióxido de carbono, de costes razonables y con unas normas técnicas comunes en el ámbito internacional;

But the US government wanted to display its newfound military power and assert the global dominance it afforded.
Pero el gobierno estadounidense quería mostrar su nuevo músculo militar y el dominio global que le proporcionaba.

The global convention will afford delegates opportunities for spiritual giving also.
La gran asamblea global les presentará a los delegados oportunidades para dar a otros de lo espiritual también.

The panel members noted that financial globalization affords significant efficiency gains in financing for development, but that it is taking place within an international financial system that has been rendered unstable by the sharp asymmetry existing between the dynamic development of financial markets and the absence of satisfactory macroeconomic and financial governance at the world level.
Los participantes en el grupo señalaron que si bien la mundialización financiera ofrecía importantes ganancias en cuanto a la eficiencia del financiamiento del desarrollo, se daba en un contexto de inestabilidad del sistema financiero internacional, a causa de la fuerte asimetría existente entre el desarrollo dinámico de los mercados financieros y la ausencia de una adecuada gobernabilidad macroeconómica y financiera a nivel mundial.

Such an approach would balance commercial returns with affordability, global access, and conservation, while saving governments money in the long run.
Esto permitiría hallar un equilibrio entre la rentabilidad de las empresas y la disponibilidad global, a precio accesible, y conservación de eficacia de los medicamentos, a la vez que ahorraría dinero a las arcas públicas en el largo plazo.

Likewise, just $300 million would prevent 300,000 child deaths if it were used to strengthen the Global Fund’s Affordable Medicines Facility-malaria financing mechanism, which makes combination therapies cheaper for poor countries.
Del mismo modo, con solo 300 millones de dólares se podría evitar la muerte de 300,000 niños si se usaran para fortalecer el mecanismo de medicamentos asequibles del Fondo Mundial -instrumento de financiamiento para la malaria- que ofrece las terapias combinadas a precios más bajos a los países pobres.

It reflects the recognition that globalization not only affords new opportunities but carries with it new threats and new challenges as well
Se reconoce que la mundialización no sólo presenta nuevas oportunidades, sino que también trae consigo nuevas amenazas y nuevos retos

It reflects the recognition that globalization not only affords new opportunities but carries with it new threats and new challenges as well.
Se reconoce que la mundialización no sólo presenta nuevas oportunidades, sino que también trae consigo nuevas amenazas y nuevos retos.