global village oor Spaans
global village
en
The world as a single community of interdependent inhabitants who are interconnected by contemporary technology, especially television and the World Wide Web.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
aldea global
We are, however, still not a global village.
Sin embargo, aún no somos una aldea global.
aldea mundial
We have become, or should believe that we have become, a global village.
Nos hemos convertido, o pensamos habernos convertido, en una aldea mundial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Global village
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Aldea global
The work that I'm doing now with Global Village, that's what life is really about.
El trabajo que estoy haciendo ahora con la Aldea Global, eso es lo que la vida es realmente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Terrorism is an unacceptable behavior not only in the West, but increasingly in the global village.
El terrorismo es un comportamiento inaceptable no sólo en Occidente, sino cada vez más en toda la aldea global.Literature Literature
With these assets we are now part of the global village.
Con estos activos ahora somos parte de la comunidad global.ted2019 ted2019
A number of constraints dog our march towards the global village
Hay muchas limitaciones que obstaculizan nuestro camino hacia la aldea planetariaMultiUn MultiUn
A truly bizarre paradox in the global village!
¡Sorprendente paradoja en estos tiempos de mundialización!Europarl8 Europarl8
We now live in a global village ... a simultaneous happening.”
Vivimos en una aldea global [...] un suceder simultáneo.Literature Literature
This is the century of the global village
Este es el siglo de la aldea mundialMultiUn MultiUn
We now live in a global village.
Ahora vivimos en la aldea global.Literature Literature
The communications guru Marshall McLuhan called the postwar world a “global village.”
El gurú de las comunicaciones Marshall McLuhan denominó «aldea global» al mundo de la posguerra.Literature Literature
They may exacerbate marginalization and induce a widening of the technological gap in our global village
Pueden exacerbar la marginación y provocar una ampliación de la brecha tecnológica que existe en nuestra aldea mundialMultiUn MultiUn
We are one global village, with a singular mission of eliminating artificial barriers between and among one another
Somos una sola aldea global, con la misión singular de eliminar las barreras artificiales que nos separan unos de otrosMultiUn MultiUn
The global village will have its village idiots and they’ll have global range.
La aldea global tendrá sus idiotas globales, y estos tendrán un alcance global.Literature Literature
In the contemporary world, technology has brought humanity into one global village and enhanced economic growth.
En el mundo contemporáneo, la tecnología ha conducido a la humanidad a una Aldea Global y ha mejorado el crecimiento económico.UN-2 UN-2
A decision has also been taken to transfer $30 million to the Global Village Energy Partnership.
Se ha tomado también la decisión de transferir 30 millones de dólares a la Global Village Energy Partnership.UN-2 UN-2
We have become, or should believe that we have become, a global village.
Nos hemos convertido, o pensamos habernos convertido, en una aldea mundial.UN-2 UN-2
It aspires to be part of the “global village,” not an isolated, parochial Jewish outpost.
Aspira a formar parte de la “aldea mundial”, en lugar de ser un enclave judío aislado y provinciano.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
We now live in a global village where all are interdependent
Hoy vivimos en una aldea mundial, en que todos somos interdependientesMultiUn MultiUn
Advances in information and communication technology have come to make our world a truly global village
Los avances en la tecnología de la información y las comunicaciones han transformado a nuestro mundo en una verdadera aldea mundialMultiUn MultiUn
It is part of the human condition in the global village.
Forma parte de la condición humana en la aldea global.Literature Literature
As has been frequently said, we all belong to a global village.
Como se ha dicho con frecuencia, todos vivimos en una aldea planetaria.UN-2 UN-2
To fight fire with fire will leave our global village without a single hut.
A fin de combatir fuego con fuego dejaremos nuestra aldea mundial sin un solo refugio.UN-2 UN-2
In the new global village, we are all neighbours of Somalia
En la nueva aldea mundial, todos somos vecinos de SomaliaMultiUn MultiUn
For the citizen it is the long-anticipated 'global village', for the enterprise it is the 'global workbench'.
Para el ciudadano, es la «aldea global» anunciada hace años, para la empresa, es la «estación de trabajo global».EurLex-2 EurLex-2
OpenSource Ecology is a project, it's... in practice we are working on the Global Village Construction Set.
Ecología OpenSource, es un proyecto... en la práctica se está trabajando en el conjunto de construcción de la aldea global.QED QED
The Web’s ‘global village’ effects seem ambiguous, too.
Los efectos de la «aldea global» de la Red parecen asimismo ambiguos.Literature Literature
PH: You know, McLuhan talked about the global village.
PH: Ya saben, McLuhan hablaba sobre la Aldea Global.ted2019 ted2019
2697 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.