gloom oor Spaans

gloom

/glum/ werkwoord, naamwoord

darkness, dimness or obscurity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

oscuridad

naamwoord vroulike

The killer is the creature of gloom, and he must fear light!
El asesino es una criatura de la oscuridad, ¡ Debe temer la luz!

penumbra

naamwoord vroulike

The gloom's so dense, your fork gets lost between your plate and your mouth.
La penumbra es tal que el tenedor se pierde entre el plato y la boca.

pesimismo

naamwoord manlike

And that doesn't help either, all that doom and gloom, who wants to listen to that?
Y eso no ayuda tampoco, todo ese pesimismo, ¿quién quiere escuchar algo así?

tristeza · melancolía · negro · la melancolía · la oscuridad · la penumbra · la tristeza · murria · noche · tenebrosidad · apatía · ahilo · deducción · tinieblas

Gloom

Soortgelyke frases

gloom and doom
pesimismo

doom and gloom
pesimismo · tristeza

anticyclonic gloom
calima anticiclónica · obscurecimiento anticiclónico · oscuridad anticiclónica

Ruby Gloom
Ruby Gloom

voorbeelde

In the gloom of the cave, they are black.
En la penumbra de la cueva, son negros.

Tomb walked confidently into the gloom, and Hawk and Fisher followed him in, hands hovering over their weapons.
Tomb entró confiadamente en la penumbra, y Hawk y Fisher lo siguieron, con las manos cerca de sus armas.

I’d created this gloom in her life and I could never forgive myself for it.
Yo había creado esa oscuridad en su vida y nunca podría perdonármelo.

He could barely make out the lights of their little kitchen, through the gloom and mist.
Apenas podía discernir las luces de su pequeña cocina a través de la penumbra y la niebla.

All around her, the gloom and the snow somersaulting slowly.
A su alrededor, la penumbra y la nieve que giraba lentamente.

Could one unhappy wife truly generate so much general gloom?
¿Es que una esposa infeliz podía realmente crear tanta tristeza?

I can’t be expected to produce deathless prose in an atmosphere of gloom and eucalyptus.’
No puede uno escribir prosa inmortal en una atmósfera de lamentaciones y eucalipto.

No other spectacle is more appalling, nor does any other day bring more gloom to the city than this.
Ningún otro espectáculo es más espantoso y ningún otro día trae consigo a la ciudad más pesadumbre que este.

But ever since father's ailment rendered him speechless... life was engulfed by gloom
Pero desde que la dolencia de mi padre lo consumía poco a poco La vida se convirtió en penumbras...

He watched the jewel brilliants flickering in the gloom beyond the sub’s dive lights.
Observó las brillantes joyas parpadear en las tinieblas más allá de las luces de inmersión del sub.

She saw him outlined against the footlights with the pasty gloom of the auditorium beyond.
Lo vio perfilado ante las candilejas y con la pálida oscuridad del auditorio al fondo.

This is not just another cynical doom-and-gloom scenario.
Este no es simplemente otro pronóstico cínico de unos catastrofistas.

Abruptly he turned his back on Rotfeld and disappeared into the gloom of the shack.
De pronto, le dio la espalda a Rotfeld y desapareció en la penumbra de la choza.

“This is as far you go, old friend,” he said to himself, peering without much hope into the surrounding gloom.
«Hasta aquí has llegado, viejo amigo», se dijo, escudriñando sin demasiada esperanza las sombras que lo rodeaban.

Wilks went into the gloom, but before I lost sight of him, he came back.
Wilks entró en la penumbra, pero antes de que lo perdiera de vista, volvió.

Frink studied Sinner’s face, hoping the boy’s rage might scuttle back into the gloom behind his eyes.
Frink observó el rostro de Sinner, esperando que la ira del chico hubiese desaparecido tras la oscuridad de sus ojos.

Then Ruby eyeballed me and the other gloom-and-doom diners dressed in black around her.
Entonces Ruby clavó su mirada en mí y en los otros comensales vestidos de negro a su alrededor.

In the gloom of the vestibule she'd been nearly swallowed in shadow, but even then he could see her.
En la oscuridad del vestíbulo, Ruri había sido tragada por las sombras, pero incluso allí podía verla.

After three hours of this surrealist scene, the gloom began to lift.
Tras unas tres horas de esta surrealista escena, la oscuridad empezó a levantarse.

A glimpse of pink through the gloom, the sound of breathing, satin slithering to the floor, revealing what?
Un atisbo de rosa en la penumbra, el sonido de la respiración, satén que se cae deslizándose al suelo, ¿revelando qué?

The orcs bellowed as their weight collapsed the flimsy structure, and they slipped down, disappearing into the gloom.
Los orcos bramaron cuando su peso hundió la endeble estructura, y cayeron para desaparecer en la oscuridad.

I'm here to dispel some of the gloom and doom running rampant in the press since the beginning of Charlie's Tet Offensive.
Estoy aquí para disipar los rumores que han proliferado en la prensa desde el principio de la ofensiva del nuevo año.

There in the relative gloom I saw a bald man, his narrow feet stretched out on an ottoman.
En la relativa penumbra vi a un hombre calvo, con sus estrechos pies apoyados en una otomana.

There, with eyes that pierced the gloom, he spied the other bottle on the rack above the washstand.
Allí, con mirada que penetraba la oscuridad, vió la otra botella en el estante sobre el lavabo.

Then the gloom started to come down.- Gloom?
Entonces comenzaron a ponerse tristes.- ¿ Tristes?